专访余秀华:去跳舞,去写诗,去爱

上观新闻:以前我们对舞蹈有刻板印象,觉得人要腿长,手臂长,头很小,才可以跳舞。可是现在有一个趋势,我们对各式各样身材的包容度变强了,人人都可以跳舞。余秀华:对,我在抖音上看到一个胖胖的女孩,在冰上跳舞,我觉得特别好看,我很喜欢看别人跳舞。你不会觉得她的身材不好,很漂亮。上观新闻:你看你都能欣赏...

故事:“最美翻译官”一夜爆红网络!张京的人生太励志!

她是冷面女神，被称为最严肃的女翻译官。在两会的翻译舞台上，她用自己的能力征服了无数观众。有专业，有素养，她的人生太励志了！01她就是张京，1988年出生在浙江省杭州市的一个富裕家庭里。从出生起，张京就展示出了她异于常人的语言能力，半岁时就能张嘴叫妈妈，让周围的亲戚都惊呆了。其他小朋友小时候都...

阅读的态度、风度、温度:2024上海译文“双十一”推荐书单

小说中的五位女性人物,构成了一组生动鲜活的女性群像:钢琴课女教师米里亚姆、前妻阿丽莎、阿丽莎的母亲简·法尔莫、罗兰的母亲罗莎琳德,以及挚友兼伴侣达芙妮。这些女性的故事虽然以支线呈现,但每个人都在奔腾的时代洪流中演绎了属于自己的人生传奇。麦克尤恩曾在采访中表示虽然“《钢琴课》不是自传”,但他的确“攫取了...

2021年的16分钟速翻,让她一战成名!她就是最美翻译官张京

张京对此毫无所觉还喜欢上听英语歌，最后在父母还未发觉的时候，她许下了一个愿望，这个愿望就是未来当一个翻译官。为此还在读3年级的张京主动找到父母，她坚定地表示：“爸妈，我想读英语培训班！”张京的父母十分惊讶，毕竟这时候只有初中才有教英文，不过看着女儿渴望的眼神他们同意了。父母这时才联想到前段时间女...

一周文化讲座|如何让大众重新爱上文学阅读

1999年,李泽厚先生发表了影响深远的《论巫史传统》一文,为中国文明的发端与原理界定了一个新的概念。“巫史传统”说的提出,为理解中国文明的起源与特质提供了极具启发性的思路。新世纪以来,不少学者从儒学、经学、礼学或文明比较等多个维度,重新聚焦于中国文明理想及思想源流的形成,或“原儒”,或“明礼”,新见迭出...

一周文化讲座|如何让大众重新爱上文学阅读_腾讯新闻

1999年,李泽厚先生发表了影响深远的《论巫史传统》一文,为中国文明的发端与原理界定了一个新的概念(www.e993.com)2024年11月11日。“巫史传统”说的提出,为理解中国文明的起源与特质提供了极具启发性的思路。新世纪以来,不少学者从儒学、经学、礼学或文明比较等多个维度,重新聚焦于中国文明理想及思想源流的形成,或“原儒”,或“明礼”,新见迭出...

石琴娥:北欧文学的追光者

上世纪50年代,陆续和一些国家建交的新中国急需一批外语翻译人才。1958年,从北京外国语学院(下称“北外”)英语系毕业的石琴娥被分配到外交部翻译队,同年以学习员的身份被外派去最早与中国建交的西方国家之一——瑞典,首要任务就是“要在三个月内通过英文来学习瑞典语”。

把“翻译”当“游戏”,103岁的她在女儿眼里就像一个“小女孩”

《杨宪益杨苡兄妹译诗》中，杨苡所译诗歌很多都是在重庆做学生时完成的。杨苡第一次接触《呼啸山庄》的故事，是在天津读中学时，她看了由小说改编的电影《魂归离恨天》，就被深深吸引。上世纪40年代，在重庆借读时，她在图书馆读到《呼啸山庄》的英文原著《WutheringHeights》，萌发了翻译这本书的念头，还写信...

英语翻译的轮椅圆舞曲:我有一个梦想是当老师

她是英语高级翻译,出版过三本翻译作品,靠自学拿到了本科以及硕士学位;她的爱好很多:游泳、滑雪、打篮球,还在学习跳舞;她的经历丰富多彩:自驾、旅行、留学,曾在英领馆工作时组织过外事活动……邹蜜,一个优秀、乐观的重庆女孩,开朗的笑容是她脸上出现最多的表情。现在,她最大的愿望,是向更多人传递自信、阳光的能量...

她是英语高级翻译、曾任职于英领馆……在轮椅上“飞驰”的女孩...

她是英语高级翻译,出版过三本翻译作品,靠自学拿到了本科以及硕士学位;她的爱好很多:游泳、滑雪、打篮球,还在学习跳舞;她的经历丰富多彩:自驾、旅行、留学,曾任职于英领馆,组织过外事活动……邹蜜,一个优秀、乐观的重庆女孩,笑容是她脸上出现得最多的表情。她从未停止过学习,在她的人生遭受巨大变故时,学习是照进她...