利希蒂希评《伊雷娜·雷伊之灭绝》|关于小说与翻译的奇妙兔子洞

“她希望我们的翻译能够保证新鲜,不受任何我们可能读到的评论或宣传的影响。”这是这群译者的传统程序,而且不是我们会在詹妮弗·克罗夫特的《伊雷娜·雷伊之灭绝》中读到的唯一传统。首先,伊雷娜·雷伊——小说中那位令人敬畏的作家——是一位嫉妒之神:她要求自己的使徒们不得翻译任何其他波兰作家的作品。她还...

COVID疫苗杀人——历史上最大的种族灭绝

COVID疫苗杀人——历史上最大的种族灭绝COVID疫苗杀人——历史上最大的种族灭绝吴国发初稿:2022年6月20日修改:2024年10月27日内容提要:2022年4月1日,美国几个网站发表文章《COVID-19疫苗被用来杀死人们,这正在成为历史上最大的种族灭绝》,说明COVID-19疫苗是全球主义者种族灭绝的生物武器。疫苗中的氧化石...

4.66亿年前地球可能存在的 “环”——历史上第二次大灭绝的原因?

翻译:酥油饼校对:孙宇峰审核:牧夫天文校对组美编:苏奕月后台:李子琦太阳系的多个天体都有着“环”。此外,虽然有一些天体的环现在已经消失了,但据推测它们过去曾拥有过。那么,我们居住的地球周围是否曾经存在过现在已经消失的环呢?莫纳斯大学的AndrewG.Tomkins,ErinL.Martin,PeterA.Cawood的研究小组从...

Meta新模型NLLB获Nature盛赞,200种濒危语言高质量翻译,“不让任何...

新智元导读MetaAI的NLLB-200登上Nature,「不让任何一门语言掉队」,能翻译200种语言的大模型获得Nature社论的盛赞——复兴了濒临灭绝的语言,但是Nature研究人员也郑重提醒Meta,必须将使用这些语言的社区也纳入进来,才会真正减缓语言的消亡。MetaAI刚刚在社交媒体X上宣传自家的大模型NLLB,全称为NoLanguageLeft...

探照灯好书8月入围40部人文社科翻译佳作发布

8月入围人文社科翻译佳作书单“探照灯好书”由阅文集团主办,QQ阅读、微信读书、腾讯新闻协办,探照灯书评人协会承办。根据18位读书人投票,每月评出10本中外类型小说、10本中外文学佳作、10本人文社科原创佳作、10本人文社科翻译佳作。我们致敬那些有“文学的美,思想的真,历史的重,关注当下,典雅叙事,优美表达”,有创造...

机械巨像真相揭露,来自已灭亡的美古玛星,目的是寻找朋友

优马的感觉是正确的,吉瓦斯有自己的意识,他也不是敌人(www.e993.com)2024年11月15日。亚刻奥特曼第12集,“机械巨像”吉瓦斯的真相终于揭露,来自已经灭亡的美古玛星,主人已经身亡,他的目的是寻找朋友。相信着优马的直觉,怪防所全员加班加点,努力破解吉瓦斯还未解明的话语。在库洛可星人的帮助下,凛制造出了翻译机,成功翻译出了吉瓦斯的话“美古玛...

抹黑张纯如《南京浩劫》:日本外务省为期十年的“公关”活动

秦郁彦是另一位被艾斯丘认为是客观学术研究的历史学家,被称为日本军事史学家的“元老”。根据他的军事史著作的英文翻译,这个称呼似乎并不夸张。秦郁彦的论著经常被西方军事史学家引用。这些被引用的段落显示出他是一位平衡、有趣而细心的学者,很遗憾的是,他的许多历史著作仍未被译成英文。

环游库尔德斯坦见闻录:旅行的意义是什么?-虎嗅网

但有意思的是,土耳其人英语虽然不太行,街头的ATM倒是可以直接取美元欧元,与国际接轨的程度很高,这跟他们积极想要加入欧盟有关。幸好我出发前提前买好了土耳其流量电话卡,一到土耳其就可以直接用,于是打开翻译软件,打破了语言的障碍。首先,我得到了很明确的答复:从这边去不了叙利亚!

AI谋杀同声传译究竟还有多远?

除翻译戒指外,翻译耳机也成为了各大科技企业的重点研究对象。前不久,澳洲的一家企业就发布了一款智能翻译耳机TranslateOne2One。据悉,这款耳机不仅支持英语、中文、日语、法语、意大利语、德语、葡萄牙语、以及西班牙语的同声传译(3-5秒内),而且不需要外接蓝牙或是WiFi。虽然耳机比较符合同声传译的会场环境,但是在...

机器学习AI会让人类翻译成为濒临灭绝的物种吗?

为了适应这种快速转型,OneHourTranslation开发了一些工具和服务,旨在区分不同的翻译服务,并为任何特定的翻译任务选择最佳的翻译服务。“例如,对于旅行和旅游,一种服务可以很好地从德语翻译成英语,但不太适合日语。另一种服务可能在法语方面很好但在德语方面很差。所以我们建立了一个指数来帮助这个行业和我们的对于任...