山东大学启动“中华典籍外译工程”

“我负责把《中国文学史简编》翻译成英文,全书23万字,既博大精深,又深入浅出。”山东大学外国语学院教授李彦文在受访时说,她在翻译时怀着敬畏之心,以复合翻译策略和多种翻译方法,逐字逐句打磨书中的内容,在忠于陆侃如、冯沅君两位大家之言的基础上,充分考虑海外读者的接受程度。山东大学外国语学院助理研究员田小龙...

新东方2025年英语翻译考研班收费是多少

下面就为大家详细介绍一下:英语全程班:费用:1190元适合学员:基础良好,通过了大……1新东方2025年英语翻译考研班收费是多少新东方2025年英语翻译考研班收费是多少?想要报考英语翻译考研的同学们,对于培训班的费用一定是非常关注的。那么,新东方2025年的英语翻译考研班费用是多少呢?下面就为大家详细介绍一下:英语全...

新东方英语翻译考研班收费是多少

想要报考英语翻译考研班,对于学费的了解是非常重要的。新东方英语考研班费用根据不同课程设置有所不同,从1190元到12800元不等,学员可以根据自己的需求和基础情况选择合适的课程。以下是新东方英语考研班的三种课程及费用介绍:1、英语全程班:费用为1190元,适合基础较好的学员,主要偏重难点知识的讲解和真题演练。2、英...

考研新东方2025年英语翻译怎么样

师资力量雄厚:新东方考研英语拥有一支经验丰富、教学方法独特的教师队伍。这些老师们不仅……1考研新东方2025年英语翻译怎么样考研新东方2025年英语翻译怎么样?作为备受考生信赖的考研培训机构,新东方一直致力于提供优质的考研英语教育服务。那么,2025年的新东方考研英语究竟如何呢?师资力量雄厚:新东方考研英语拥有一支经验丰...

热搜第一!中国龙翻译成“Loong”?

很多“龙”不再翻译为dragon而是loongloong典出何处?dragon不能用了?“龙”究竟应该怎么翻译?“loong”从哪里来?北京外国语大学英语学院副院长彭萍教授介绍,19世纪初,英国传教士马什曼在自己的著作里提到了中国的龙,当时的注音用的就是“loong”,但他后面解释的时候依然使用了“dragon”这个词。

未来,机器是否会取代人工翻译?

科技博客用翻译软件来翻译硅谷资讯,大学生使用翻译软件阅读英语论文,海外旅行者已把翻译App作为手机必备应用,看样子机器翻译就要取代译员,如同机器在问答、导航、收银这些岗位做到的一样(www.e993.com)2024年11月18日。那么现在机器翻译究竟做到什么程度了?机器翻译初具“理解”能力理想丰满,现实亦可期。尽管现在机器翻译距离人工翻译还有一段距离,但...

沃尔夫冈·顾彬:“把全部的爱献给中国文学”

1967年,一次偶然的机会,顾彬读到了翻译家庞德用英语翻译的李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》一诗。诗中“孤帆远影碧空尽,唯见长江天际流”两句让他感受到从未领略过的新奇意象。顾彬对中国古典诗歌一见倾心,毅然决定学习古汉语,转向研究汉学,与中国文学结缘。

“龙年”用英语怎么翻译?是dragon还是loong?

在以前，说到“中国龙年”的英译，我们一般最先会想到dragon一词，理所当然地把“中国龙年”英译为YearoftheDragon，或者是YearoftheChineseDragon，亦或是DragonYear。但近年来，一些中国英文媒体机构在翻译“龙年”时，会有意识地将其翻译成TheYearoftheLoong，用与中文“龙”读音相近的...

多国留学生“集结”,六种语言解说中华古籍

来自马来西亚的上外国际贸易学专业硕士林智栋负责英语翻译。同样,让他觉得最具挑战的也是如何翻译好古籍中的专业名词。他为此查阅了《大英百科全书》和各大博物馆的中英文对照藏品介绍,提高自己的“语感”,让翻译能够更加“信达雅”。比如翻译《维摩诘经》时,他注意到这是一件纸写本,因此选择了能呈现展品形态的“manu...

出海跨境,翻译耳机全面对比!时空壶讯飞究竟谁更胜一筹?

作为一款专业的同传翻译耳机,时空壶W3的特点显著,拥有其它翻译耳机无法比拟的同传效果。不仅在翻译速度上实现了0.5秒的突破,更支持40种语言和93种口音的双向翻译,翻译准确率高达95%。基于时空壶自研的HybridComm技术,时空壶W3实现了在语音处理、同声传译和AI翻译等领域的突破性进展。以循环神经网络(RNN)和长短期记忆网...