随着AI进步人工与机器翻译互为补充共同提升翻译质量与效率

当今社会翻译已融入到包括政治、经济、文化、军事、科技、对外交流等各个领域,该行业一定程度上受到经济周期的影响,经济的兴衰对国与国之间的进出口贸易、科技文化交流,企业投资发展等产生影响,进一步影响行业内客户对语言服务的需求,故该行业存在一定周期性。4、翻译服务行业竞争格局中国语言服务行业结构呈现中小企业基...

...Law仍是有效的,AI下一个前沿领域是开发类人类的元认知

所以说,这是一个巨大的里程碑,过去的一些东西也很有帮助,但是,它足够新颖是因为没有人面对过政策问题,而这些问题在白领劳动生产率方面大多具有非常积极的性质。AndySack:这项发明让你最兴奋的是什么?比尔·盖茨:所有这些短缺。没有哪个组织像盖茨基金会一样面临白领短缺的问题,我们关注撒哈拉以南非洲或其他发展...

邓正来:哈耶克社会理论的研究——《自由秩序原理》代译序(上)

这里需要指出的是,尽管自生自发秩序这个问题是哈耶克社会理论中的一个核心论题,但是,由于哈耶克对这个问题的论述相当分散而且论述的侧重点亦常因具体论题的变化而变化,所以它给论者们理解和把握自生自发秩序这个理念造成了很大的困难,而这一困难最明显地表现为研究者在认识自生自发秩序这个观念的实质、解释范围和重要性...

2024-2029年中国翻译行业竞争格局及发展前景预测报告

1）机器翻译语料库建设延迟主要表现在与社会发展速度的不相适应，科学技术以及交叉科学诞生衍生出大量新的专业术语，这些专业术语需要相应领域的专家集中研究商讨后进行命名，更新到机器翻译系统具有一定的时间差，造成了语料库建设的延迟性，并且基于机器翻译系统开发公司能力差异，语料库更新的延迟性也有所不同。所以，机...

年度阅读|作为一种思维方式的环境史(上)

该书英文原名为WaterAlwaysWin,关于这一名字的由来,吉斯在书中特别指出,长期以来,人类一直在限制和改变水的路径,以谋求更大的生存和发展空间,这些行为或多或少地违背了自然法则,致使人与水的关系不断恶化。在人与水的复杂斗争中,水往往会突破人们修建的水坝与河堤,成为赢家。吉斯试图借此题目呼吁人们树立“慢水...

中国社会科学报:环境史的生生之道与人类未来

[美]唐纳德·沃斯特/文练志闲/整理翻译环境史学自诞生以来,就承担着深刻思考人类与自然环境之间关系的学术使命,它源自人文社会科学,并跨越学科边界,观察和审视同样广阔的自然世界(www.e993.com)2024年11月18日。当前,国际学界对环境史学的学术目标、学科属性和认知价值已经达成共识,但还有诸多学理问题需要深入探讨。近日,本版邀请两位环境史领域...

75号咖啡 | 网络著作权被侵犯怎么“刑”?——网络环境下侵犯著作...

在对当前网络环境下侵犯著作权犯罪进行基本的考察之后,接下来,我们探讨网络著作权犯罪的认定疑难,着力化解司法实践中的问题。首先,数据价值多样化发展给“以营利为目的”这一构成要件的认定带来障碍。因为随着网络时代数据的开放与共享,行为人复制、发行或传播作品的目的与方式变得多样,营利也不再仅限于直接售卖侵权作品的...

人类学家的下午茶|与精神科医生聊聊人类学视角下的疯癫与文明

国内翻译这三个词非常难,以前把这个Wellbeing翻译成福祉,Health翻译成健康,然后还有Wellness。英语国家讲得很多就是Wellness。但Wellness这个词不太好翻译,Wellness我们一般会把它称之为比health这个比较偏生物层面的健康更宏观的一个健康范畴。刚刚谈到,这个身、心、社、灵、职业、环境、财务等不同的维度,都是属于...

欧文·戴维斯 | 人类学时代的巫术与魔法

作为一种迷信方式,“魔法”注定要消亡,但作为原始习俗的遗留,它是有科学价值的,值得收集、记录和研究,而研究这些思想必须考虑它们出现的背景。整个人类有一种潜在的心理连贯性,对地质时间理解的发展影响到这一概念。1859年达尔文在《物种起源》中发表新进化论观点,距泰勒的书出版不过十年左右。泰勒书中的观点对如何...

从《2023ALC行业报告》看中美翻译行业的比较

协会成员主要是提供笔译、口译、本地化,以及语言贸易服务的企业。ALC基本上每年都举办年会,为行业权益发声,进行行业发展、经营管理、市场、技术等主题的圆桌讨论,也组织美国翻译公司代表到国会游说。年会除了请到业内发言人外,也会安排知名的企业管理顾问或领导力培训专家等业外发言人,同时发布年度ALC行业报告。