刘少奇访问巴基斯坦,一句有关中美的话翻译不敢翻,王光美:照翻
王光美的英语非常好,她不但可以清楚的掌握外宾说的话,提前了解他们的意见,还能用刘少奇容易理解的话,补充过家鼎的翻译。此时,王光美非常淡定,她看着过家鼎,坚定地说了两个字:“照翻!”过家鼎这才放心下来,给刘少奇做了翻译。此次事件中,王光美之所以能够如此笃定,一方面,是因为她是刘少奇的政治秘书,她非常清...
西安外国语大学英语翻译硕士近三年分数线、参考书目及真题回忆
101思想政治理论211翻译硕士英语357英语翻译基础448汉语写作与百科知识05研究生学费学制及奖学金学费:按国家规定缴纳学制:3年制奖学金:硕士研究生国家奖学金:20000元/生·年06初试参考书目211翻译硕士英语:catti二笔口译综合,历年真题,专四完型以及专四作文,专八改错,GMAT改错357英语翻译...
【热议全会】都江堰市无党派人士和党外知识分子热议中共二十届...
何萍都江堰市知联会理事、成都外国语学院翻译系英语教师中共二十届三中全会重点研究进一步全面深化改革、推进中国式现代化问题,再次释放“坚定不移高举改革开放的旗帜”这一信号,这既是中共十八届三中全会以来全面深化改革的实践续篇,也是新征程推进中国式现代化的时代新篇。新时代10年来,以习近平同志为核心的中共中央,...
政治夹缝中求生的美国ESG发展——评“ESG成为美企避讳”
原文实则用“DirtyWord”指代“美国公司为避免卷入党争而不敢使用ESG三字母”,更恰当的翻译应为“避讳”而非中文语境下望文生义的“脏话”——这种翻译上的偏差也很好地解释了为何华尔街日报这篇文章没有在海外掀起波澜,却在中文舆论场引发轩然大波。原文同时指出,美国企业依然认同可持续发展理念和社会责任实践,但为...
杨靖丨《奥涅金》翻译之争
理由很简单,在纳博科夫看来,普希金的韵律太过高明,可遇而不可求,因此“用韵律翻译奥涅金绝无可能”——在他看来,之前数位《奥涅金》译者不惜一切代价试图保留韵脚,反而扭曲了原文。1955年,他在发表于《党派评论》(PartisanReview)的文章“翻译问题:英文版奥涅金”(“ProblemsofTranslation:OnegininEnglish”...
2007年开国元勋后代齐聚梅州,刘源率先发言:我母亲当过叶帅翻译
然而,中共代表团中,工作人员并不缺乏,唯独缺英语译员,叶剑英向北平地下党提出请求,希望能推荐一个英文翻译过来(www.e993.com)2024年10月25日。令人惊讶的是,王光美的四嫂王新,也就是王光杰的妻子也是地下党的一员,她向党组织推荐了王光美。在抗战胜利之前,王光美就已经与中共地下党组织接触过,尤其是在嫂子王新的指引下,结识了当时北平地下党的负责...
72年中日招待会,周斌翻译出错,周恩来为何却没责怪?
“小周,你将来会成为出色的翻译,不仅有翻译的本事,还有胡编的本事!”不过在一些一般场合下,这样当然没问题,但给周总理做翻译,就不能胡编了,尽管周总理对外语并不精通,但他能听懂大概,早年在南开求学时,周总理就学过英语,之后法国留过学,又懂得法语,关键是周恩来19岁时还到日本留过一年学,懂得日语。
如果和平的唯一牺牲是我的诗歌,我很高兴停止写作|《巴黎评论...
(若在美国能卖到这个程度,就算达到畅销书的地步了。)阿米亥的名望和读者是国际化的,他也是在世诗人中被翻译得最为广泛的一个。一九六八年以来,他的十六本诗集和小说已译成英文,其中有《诗集》(1969)、《耶路撒冷和我本人的歌》(1973)、《阿门》(1977)、《情诗》(1980)、《大静》(1983)、《耶路撒冷的诗》(...
Arthur Hayes 博文:特朗普对加密货币的支持并不真诚
根据Coinbase的数据,5000万美国人(占人口的20%)拥有加密货币。如果这个群体一起投票,他们可以轻松决定哪个小丑登上王位。国家在民主党和共和党之间的平等分裂为获取重大政治让步提供了独特机会。重要的是要意识到,将政治党派归属置于中本聪之上只会导致失败。
马克·扎克伯格:AR 眼镜可能会比手机更有用
同时,AI部分也在不断改进。我在Connect大会上谈到了这一点,我基本上是说在接下来的几个月里,当我们推出这个功能时,即时翻译。你在国外旅行,有人对你说西班牙语,你只需在耳朵里听到翻译成英语的内容。随着时间的推移,我们会支持更多的语言。我认为我们会从几种语言开始,逐步覆盖更多。亚历克斯·希斯(...