大学生调查成都双语标识结果哭笑不得

“安全管理”,翻译为SecurityManagement,中文两个词,英文也两个词,“管理”想当然翻译为Management。“玻璃屋休息区””,翻译为GlassHouseRestArea,完全就是“玻璃”、“屋”、“休息”、“区”几个单词拼在一起的。虽然外国人可能猜得出是个休息区,但也搞不懂GlassHouse是什么意思。把“残疾人电梯”译为Disa...

考研英语二过线难吗?详解备考策略与成功经验

翻译:翻译部分近年来难度有所提升,选材从描述性文章到说明性文章,如2024年的农贸集市相关介绍,不仅考查考生的词汇理解能力,还考查其语法和句法结构的掌握程度。写作:写作部分包括应用文和大作文。2024年的应用文考查写邮件,内容关于古镇古建筑的调查计划;大作文则根据图表描述某高校劳动实践课学生的收获。整体而言,写作...

考研翻译硕士就业前景

此外,调查数据还显示,约20%的考研翻译硕士毕业生选择从事教育行业工作。这表明,翻译硕士的专业知识和语言能力也可以应用于教育领域。就业优势考研翻译硕士相较于本科生在就业市场上具有一定的优势。首先,考研翻译硕士拥有更深入的专业知识和更高水平的语言能力,这使得他们在翻译行业中更具竞争力。其次,考研翻译硕士...

南通市翻译人才队伍建设情况调查问卷

英语日语韩语德语西班牙语葡萄牙语阿拉伯语俄语法语其他(可自行填写)Q9您所取得的翻译/外语水平证书?CATTI一级口(笔)译CATTI二级口(笔)译其他(可自行填写)Q10您的翻译频次?经常(每月3次以上)偶尔(每季度1-2次)很少(每年1-2次)从不Q11您是否为出版书...

11月语言学联合书单|最早的汉语:甲骨文之前的汉语样貌

本书着眼哲学、经济学、法学、教育学等学科大类的翻译史实和史论,兼顾社会学、民族学、语言学、心理学、地理学、翻译学等重要学科,对我国上述知识系统形成过程中翻译的史实、作用和翻译先哲近贤作了描述,凸现翻译构建中国现代学科的重要学术意义,在理论和实践上为进一步研究应用翻译史提供了范例。《英语新闻词表、搭...

海内外40余所高校师生南宁探讨新时代翻译史研究发展

中新网广西新闻10月21日电10月19日-20日,第七届中国翻译史研究高层论坛暨新时代翻译史研究与教学师资培训研讨会在南宁市召开,来自德国慕尼黑大学、香港岭南大学、香港理工大学、四川大学、中山大学、复旦大学、广西大学等海内外40余所高校的100余名师生参会交流研讨(www.e993.com)2024年12月19日。

重温“和平潍坊”创建路:远赴多国调查,历时6年翻译“血泪史”

“由于回忆录出版于1949年，里面很多故事发生地的地名、人名拼法与现代英语有差异，又牵涉到许多抗战队伍和地方武装等历史细节，这无疑加大了翻译的难度。”为此，崔书田去过青岛、北京、天津、烟台、东营、哈尔滨等地，寻找跟当年事件相关的当事人及其后人，经过大量历史调研与探寻，才终于赶在2015年抗战胜利70周年纪念...

考研泰语专业就业前景

在翻译行业中,除了泰语翻译外,还需要掌握其他语言的翻译能力,如英语、汉语等。因此,建议泰语专业研究生在学习泰语的同时,也要加强其他语言的学习,提高自己的综合翻译能力。2.教育行业泰语专业研究生还可以选择从事教育行业。在中国,泰国文化的兴起和泰国旅游的火爆使得越来越多的人对学习泰语产生了兴趣。因此,泰语...

如何有逻辑地总结你的见闻?来自一百余年前的翻译

归纳推理的性质与完全归纳和不完全归纳的区别,既已明了,现在便要研究这种推理法在论证里怎样应用。归纳推理,用在论证文和口头论证的时候都很多。例如辩论“中国应实行所得税制”,正方调查材料的时候,知道所得税制在瑞士、英国、德国、法国、美国,都有很好的成绩。再调查一下,又知道世界上已经实行所得税制的国家,...

中国翻译行业现状调查分析及市场前景预测报告(2024年版)

提示:如需英文、日文等其他语言版本,请与我们联系。字体:大中小内容目录:现代翻译服务已远远超越传统的人工翻译,机器翻译和人工智能技术的应用极大地提高了翻译效率和覆盖范围。在线翻译平台、智能翻译软件和机器学习模型能够提供即时、多语言的翻译服务,满足全球化背景下个人和企业的沟通需求。尽管如此,高端专业翻译...