15w+小伙伴在读的China Daily精读课,双十一活动来啦

练听力、背单词、记短语、分析句子结构、打磨翻译、跟读练习发音、模仿写作……英语学习涉及的每一个环节,你都可以在学习ChinaDaily精读计划课程时练习。在产品功能方面,ChinaDaily精读计划一直不断完善:一键复制全文、点击查词、音频倍速切换、一键翻译、单词本、记笔记...实现便捷阅读,高效学习。双11活动活动...

看寓言故事,培养孩子的思辨能力,小学生别错过

关键词:阅读理解、培养思辨能力、小学语文课外阅读和别的寓言故事书不同的是,本书里的每一个寓言都采用文言文原文+出处+第一人称翻译的白话文+思辨小课堂+想一想这样的结构。重点是思辨小课堂和想一想这一部分,它是这套书独有的特点,有拓展有分析,是可以触发孩子的思考和提问的,这是儿童阅读里面很重要的环节。

讲好中国故事,传播上海精彩!上海要把这四本书送给全球读者

虽然《上海女人》一书的译者是自己的名字，但翻译并不是一个人的功劳，而是很多人的努力，通过翻译也是一种学习机会。我的母亲是法国人，父亲是英国人，在翻译的过程中，看这本书，我发现巴黎和上海的女性有一些共同点，她们都非常优雅，而且喜欢“嗲”。而在翻译这些词汇的过程当中，施琳和她的中国同事们曾经有许...

文沁湾区|用英语讲武侠故事是一种怎样的体验

张菁在香港读中小学,本科于英国读艺术史,毕业后在英国博物馆工作了几年,后去香港剧场工作。因为喜欢上海,就在上海待上十年,目前定居在深圳。张菁的优势不仅在于她中英文极好,还很懂戏剧,能够按西方人的阅读口味重新组装起神奇的东方武侠故事。2018年以来,张菁翻译的射雕三部曲英文版在欧美陆续出版,成为英语大众阅读...

第三届“用英语讲中国故事”活动圆满收官 中外青少年齐聚北京讲述...

第二届活动选手代表,西安外国语大学英语硕士毕业生张岳山来自陕北农村。他讲述了自己通过学习英语走出大山,成为一名翻译工作者,将中国文化更好介绍给世界的故事;还有连续两届参加活动的邓钦祝,在她看来,“用英语讲中国故事”活动就像灯塔,指明了自己前行的方向。通过用英语讲述杜甫的故事、敦煌女儿樊锦诗的故事,她找到...

读书| 汉学家怎样向世界讲中国故事——评朱振武“中国故事英语...

三部曲的成书出版既为中国文学文化的对外传播提供了新的思考方向,也为中国翻译理论话语体系的建构作出了新的贡献(www.e993.com)2024年11月15日。《归异平衡:英语世界汉学家的中国故事书写》作者:肖尘依萱文:肖尘依萱编辑:蒋楚婷责任编辑:朱自奋转载此文请注明出处。

用外语讲好中国故事!宁大辛红娟教授获首届“优秀中青年翻译工作者...

发表道家思想海外译介与接受、阳明学在英语世界的传播与现状分析等翻译研究论文100余篇,刊登于《中国翻译》《外语与外语教学》和《国际汉学》等学术期刊上,聚焦海外汉学与文学翻译研究的著述获省级成果奖近10项。受访者供图用外语讲好中国故事在实践育人中培养饱含中国情的翻译人才...

这捅破天的猴头,无非是讲好了一个顶尖的中国故事

重要的事先说,读这套书的娃——1)语言技能提升:获得90000+阅读量,3000+词汇量,同时掌握1000+口语表达,锻炼英语听力、巩固英语语法。2)文学阅读兴趣培养:文字简单的英文版西游记,有助于激发孩子对英语文学作品的兴趣和热爱。3)道德的滋养:故事中所体现的忠诚、勇气、智慧等价值观,为孩子提供了重要的道德...

从生态翻译到生态家园③丨金斯利:学中国多彩文化 传生态翻译理念...

”金斯利从书桌的抽屉里拿出一本书，书皮已经有些褪色，部分页面已经泛黄，字里行间密布着英文批注。“这本书我已经反反复复看了很多遍，每一遍都有不一样的感受。特别是学过生态翻译学后，我觉得书中有多处字对字翻译并没有准确传达出原作者想要表达的意思。”在金斯利看来，通过生态翻译学可以译出“整合适应...

如何做好童书的共同策划和多语种同步出版?

许友彬介绍,红蜻蜓出版社是一家中文出版社,成立至今已有25年,不只出版汉语书籍,也出版多语种绘本。马来西亚是一个讲多种语言的国家,出版物也有多种文字,主要是马来文、英文、中文,还有一小部分是泰米尔文。多语种出版有诸多好处:可以降低印刷成本,读者面更广(可以接触不同族群的读者),更容易得到官方的认可(马来语...