《傅雷家书》背后的故事:傅聪出走英国,傅雷夫妇遗书称傅聪叛徒

傅雷是翻译家、文艺批评家,也在法国学过美术,起初他是想让傅聪学美术或文学。但在傅聪五六岁的时候,傅雷发现孩子对音乐比较感兴趣,于是便让傅聪学起了钢琴。傅雷认为,小学的课程和钢琴学习在家中会结合得更好,于是便让傅聪在家中学习,尽管他并不富裕,全靠并不高的稿酬维持生活。钢琴和英语、数学是请老师来教,...

正在公示!你的“第一封家书”上榜了

你的“第一封家书”上榜了为进一步弘扬中华优秀传统文化,持续擦亮云梦“中国第一封家书”文化IP、秦简文化名片,发挥家书文化在新时代家庭文明建设中的作用,云梦县于2024年5月-9月面向全国举行了“第一封家书”古文翻译创作大赛、“与信共情”家书征文大赛和“视频书信-给家人的话”短视频征集大赛活动。历时5个月,...

一本书竟做出4场研学活动?!别再浪费你家书的价值了

译林出版社(简称“译林社”)少儿读物中心的科普研学,秉承“点亮好奇心”的理念,从图书内容出发,充分考虑科学性、趣味性和互动性,一年多时间,已推出自然科普主题研学50余场,线上线下覆盖上万人次。此次根据2023~2024年度意大利儿童选择书单入选作品《一木倒,万物生:树的第二次生命》(简称“《一木倒,万物生》”)策...

曾国藩240个子孙,无一败家子!他的处世智慧,让你受益终生

整套《曾国藩家书》罕见的零删减全本+全译,完整收录了曾国藩一生,1400多封写给家人、子女的书信。不仅底本权威,注译团队汇集了史学、文学专家。逐字逐句的勘校、翻译,轻松读懂曾国藩智慧。可以说是市面上,曾国藩家书完整的版本。曾国藩才智并不突出,却极擅长识人用人。“举天下之才,以成天下之事。”他带出...

有奖征集丨“第一封家书”古文翻译创作大赛启事

面向海内外热爱简牍、考古等历史文化的各界人士,征集“第一封家书”翻译创作作品。四、奖项设置一等奖2名:汉语1名,外语1名。分别奖励“家书活动5克金币”,享受来云梦食宿三天全免的旅行(每年一次)。二等奖3名:汉语2名,外语1名。分别奖励“家书金箔礼品”,享受来云梦食宿三天全免的旅行(一次)。

面试名单:北京外国语大学高级翻译学院2024年全国优秀大学生夏令营...

②无笔记英汉双向听译,播放录音1-2分钟,听一遍,不做笔记,然后口译为英语或汉语(www.e993.com)2024年11月26日。提醒:“视译+听译”环节在高级翻译学院教室进行,请考生于当日13:30前抵达相应考场,进行身份核验。晚于7月6日14:00到达者,记为迟到,取消考试资格。b.个人面试部分

“尺牍情深云梦长”家书文化创享大会推广季启动

(七)文房四宝展销会邀请全国50家文房四宝关联企业来云梦参展。(八)总结活动举办“第一封家书”古文翻译大赛和短视频征集活动、家书征文活动评选颁奖仪式,邀请此次活动获奖的、有意愿的选手,来云梦现场分享家书故事。(图文:熊丹丹通讯员:钟毓峰、程爱华)来源:中国网...

祁发宝翻译现身,大四学生勇担责,无畏前线展忠诚

“卫国戍边英雄团长”祁发宝身旁，有一位用流利的英语从容地与印度人交流的军人，正是吕天仓！入伍在2020年到来之前过去的十年里，吕天仓，与其他年龄相仿的少年一样，是一位肩背书包、手持课本、在校与家两点间频繁往返的普通学生。但他心中怀揣着成为一名光荣而坚强的解放军战士的理想。自幼以来，吕天仓对军事节目...

杜甫《春望》:天上的飞鸟,盘旋着人世的别情丨周末读诗

墨西哥诗人奥克塔维奥·帕斯对杜甫这首诗的翻译,向来被学界推崇,以下是由西语译为英语再译回汉语的《春望》:帝国已然破败,唯有山河在。三月的绿色海洋覆盖了街道和广场。艰难时事,泪洒花间,天上的飞鸟盘旋着人世的别情。塔楼与垛堞,倾诉着火的言语,

94岁的文洁若,用工作怀念丈夫萧乾20年,每天翻译8小时只挣32元

两人是通过翻译结缘的。刚刚从清华大学英文系分配到人民文学出版社的文洁若,为了校对一部译稿,硬着头皮向大前辈萧乾请教一个翻译难题。萧乾并没有因为文洁若小编辑的身份而轻视她,给了她耐心细致地解答。事后,文洁若写信夸萧乾造诣不凡,一不留神把“造诣”写成了“造脂”,萧乾看了就笑:“呦,我可够胖了,再...