懂球译站丨B席100次传中有99次来不到我这,但我抓住了那1次
我总是告诉我在曼城的队友们:我不说英语(英式英语),我说的是美语(美式英语),他们很喜欢拿我开玩笑,你知道吗?关于一切事情。通常,他们开的玩笑是关于我的衣服,他们称之为我的“潮流”,有时候他们的玩笑是关于我说话的方式,但很多人不了解我。实际上,我不是在曼彻斯特或伦敦学的英语,我是在美国康涅狄格州的...
环游库尔德斯坦见闻录:旅行的意义是什么?-虎嗅网
当然,如果你去伊斯坦布尔之类的热门旅游城市,当地人在经济利益的驱动下,还是有不少会说英语的;而土耳其东南部除了见不到会说英语的土耳其人,我也没见到几个外国游客,自然没啥学英语的动力,对当地人来讲还不如学点阿拉伯语、波斯语,方便跟周边国家打交道。但有意思的是,土耳其人英语虽然不太行,街头的ATM倒是可以...
在南昌怎么去云南旅游呢英语,How to Travel from Nanchang to...
最后,由于丽江是一个旅游热门地,所以在旅游旺季时一定要提前规划好行程,避免人多拥挤和门票紧张。总的来说,云南丽江是一个非常值得一去的旅游英语旅游目的抚仙湖地,它拥有丰富的文化和历史底蕴,以及壮丽的自然风光,无论您是热爱文化的人还是热爱自然风光的人,都能在这里找到属于自己的乐趣。希望我的推荐能为您的旅...
在全美第一的普林斯顿大学,我上了一门中国人最少的课
老师告诉我们,签到时说的「到」用英文翻译是「Iamhere」,西班牙语是「estoyaquí」。其中estoy=Iam,aquí=here。西班牙语的语法设置非常有趣,主语很多时候是可以被省略的,从谓语的语法变形中,就可以看出主语是什么。比如我们要把句子改成wearehere,虽然主语变了,但是在西语中只需要改动词,改成estamos...
高铁的座位号为什么只有ABCDF,没有E?真正原因原来是这个!
寻找座位:Excuseme,isthisseat[number]onthehigh-speedtrain?打扰一下,这个座位是高铁上的第[number]号吗?Couldyouhelpmefindmyseat?你能帮我找到我的座位吗?在车上的服务:Isthereadiningcaronthishigh-speedtrain?这趟高铁上有餐车吗?
毛主席演讲飙英语解释湖南话,留学生听不懂,他如何化解尴尬?
毛主席在前一天有过和翻译的讨论,他问翻译,英语里面的“继承人”单词是什么(www.e993.com)2024年10月24日。翻译说:“是successor。”并且在纸上写了出来。毛主席一看,说:“success这个单词我知道,是成功的意思,为什么加上or就变成了继承人呢?”翻译就解释道:“在西方,‘成功’意味着有财产,而财产则存在继承问题,需要指定继承人。”...
在场| 我研究迪士尼15年之路 | 叶永平
有关“迪士尼小镇”的提法,我在奥兰多迪士尼考察时,看到原来的英语是DOWNTOWN,即市中心、商业区的意思。我在实地考察过,觉得翻译成:“小镇”,比较符合中文的用词习惯。所以,我便称之为“迪士尼小镇”。由此,在这篇游记里第一次出现了“迪士尼小镇”的提法,也得到了该杂志主编罗克平先生的首肯,此后被一些网站转载...
跨越语言,连接世界:第二届雅努斯论坛“致敬翻译的力量”
雅努斯资助计划恰恰是把文学翻译的一个主体照亮,那就是译者。我由衷地向雅努斯翻译资助计划致敬,这是一个散发着人文主义光泽的计划。”作家、雅努斯计划发起人之一许知远表示:“译者在潜意识里寻求个人的独特性,这种独特性才是雅努斯计划追求的、也是翻译最有魅力的时刻。翻译的事业很美妙,它丰富我们的世界经验,在...
俞敏洪背后的北大毕业生:读书,毁了我...
在课堂上,王强如饥似渴地盯着英文老师,用王强自己的话描述,“两耳竖着,像狼犬一样”。老师显然也注意到了,下课后就把王强叫到身边:“王强,我看你是真心想学英文吧?”王强点点头:“上您的课,我连上厕所都忘了。”老师说:“王强,你到我办公室来一下。”但让王强意外的是,老师在当天下午却对他说...
这支可翻译13种语言的志愿服务队,如何守好“开放之门”
王锐立即提醒他,可申请“144小时过境免签政策”,就是凭本人有效国际旅行证件和确定日期、座位在144小时内前往第三国(地区)的联程客票,从上海浦东国际机场入境,免办签证,并可在江浙沪区域内停留144小时。问题瞬间迎刃而解,展商开心地告诉王锐:“这个免签政策方便了我来中国短期出差,我回去一定要分享给公司的同事。