翻译:孙璐璐:神奇依然!胜拉杜 首进温网8强,你了解她多少

孙璐璐出生于新西兰南岛，母亲是中国人，父亲是克罗地亚人。5岁时随家人移居瑞士，在多元文化的熏陶下她能够流利地说英语、法语和中文。今年3月，孙璐璐选择代表新西兰出战国际赛事。在本届温网之前的首轮比赛中，孙璐璐就以4-6、6-2、6-4逆转战胜了世界排名第8的中国一姐郑钦文。这位新星能否在接下来的比赛中继续创...

洪涛: 李白绝句表达了什么?——谈关键词的解释和翻译

DavidHinton将诗题翻译成ONYELLOW-CRANETOWER,FAREWELLTOMENGHAO-JANWHO’SLEAVINGFORYANG-CHOU,首两句“故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬州”翻译成:FromYellow-CraneTower,myoldfriendleavesthewest./DownstreamtoYang-chou,latespringahazeofblossoms(D.Hinton,TheSelect...

【边疆时空】丁超 | 德国胶澳租借地的海域地名、知识来源及其历史...

“笛罗山(岛)”的写法是中国传统地名经由外文辗转翻译而成。在日本海军省水路部依据英国《中国海航行指南》(TheChinaSeaDirectory)翻译而成的《支那海水路誌》中,英文地名“To-lo-sanisland”译成“陡羅山島”,并未标注片假名。陡罗山是多罗山的又一译写形式。金约翰(JohnWilliamKing)编辑,傅兰雅(John...

德国胶澳租借地的海域地名、知识来源及其历史地图绘制

“笛罗山(岛)”的写法是中国传统地名经由外文辗转翻译而成。在日本海军省水路部依据英国《中国海航行指南》(TheChinaSeaDirectory)翻译而成的《支那海水路誌》中,英文地名“To-lo-sanisland”译成“陡羅山島”,并未标注片假名。陡罗山是多罗山的又一译写形式。金约翰(JohnWilliamKing)编辑,傅兰雅(John...

驶向都柏林:爱尔兰科幻简明指南(完)

老人不久后死于此事带给他的兴奋,高尚公正的约翰·布尔却很高兴他发现并拯救了他亲爱的诺拉,后者爱上了她的救星,尽管她不仅对英语一窍不通,认识他的时间似乎也只有不到十分钟。这篇作品厚颜无耻的种族主义已经极端到了它实际上激起了欢乐而非侮辱的程度。作品中还提到了英国海军被马达加斯加的住民摧毁的事。这...

瀛寰新谭|天了噜!“牙” “贝” “江” 居然不是汉语!

北京人管瞧一眼叫“喽一眼”,就是拿“喽”来翻译look(www.e993.com)2024年11月23日。上海人形容一个人精明,往往称之为“门槛精”。以前也没去深究,精明和门槛究竟有什么关系。后来才知道,这个“门槛”原来就是指英语的monkey。“门槛精”和北京人说“精得跟水晶猴子似的”差相仿佛。

100位新中国成立以来感动中国人物150名候选人事迹

在他的带领下,华西人缔造了“天下第一村”的奇迹,村年经济总产值超过400亿元,上缴利税8亿多元;全村大部分人家都住上了别墅,户户都拥有至少一辆小轿车,人均存款超过百万元。他是中共十七大代表,被授予全国劳动模范等荣誉称号。208.吴天祥男,汉族,湖北省钟祥市人,中共党员。1944年出生,武汉市武昌区政府原巡视员。