王理行:我的翻译生涯与“文学翻译的全面忠实观”
之所以用了两个“基本”,一是因为任何译者,哪怕本事再大,外语水平再高,要想对一部异国人用异国语写的,尤其是个人风格和地域特色较为明显的长篇作品理解得滴水不漏毫无差错,是不可能的,二是因为不论持什么翻译标准或用什么翻译理论(甚或有人宣称不用任何翻译理论)指导翻译实践,不论译者汉语和文学修养有多好、翻译...
李阳:让英语疯狂 - 亲密接触
而且,他还要让3亿中国人说上流利的英语,他就是疯狂英语的创始人李阳。好,有请李阳上场。阿忆:我比较怀疑你的疯狂英语。你知道,我就是哑巴英语教育的受害者。我读英文和写英文的能力都很强,但我从不说英文。在这方面,我有一个致命的障碍。你怎么可能在一个很短的时间里,让我突然具有说英语的能力?李阳:如果...
我,在迪拜工作零彩礼娶菲律宾女高管,她性感、优秀且有气场
我知道,要想在国外走得远,飞得高,必须要好好学习英语。于是我在迪拜寻找并参加各种可以练习英语的活动,还在工作之余到英语培训机构上课。通过一年多的努力,我的英语水平突飞猛进,这为我后来找到英语翻译的工作奠定了基础。(2019年1月,我在迪拜的中建上班)因为到迪拜的第一家公司发工资断断续续,都是等贷款和国...
东西问·汉学家 | 阿利耶夫:“但愿人长久”里蕴含对天下人的美好...
“在撰写《阿塞拜疆语讲中国文化》之余,我还在翻译《论语》《道德经》。”谈及原因,阿利耶夫坦言,即便是在今天的阿塞拜疆书店里,有关中国的书籍依然很少。“你若问我哪本书最能代表中国文化,我觉得是《论语》,可在阿塞拜疆的书店里、图书馆里,我竟然找不到它,这只能说明中国文化至今没有‘到达’阿塞拜疆。”阿利...
阿利耶夫:“但愿人长久”里蕴含对天下人的美好祝福
“在撰写《阿塞拜疆语讲中国文化》之余,我还在翻译《论语》《道德经》。”谈及原因,阿利耶夫坦言,即便是在今天的阿塞拜疆书店里,有关中国的书籍依然很少。“你若问我哪本书最能代表中国文化,我觉得是《论语》,可在阿塞拜疆的书店里、图书馆里,我竟然找不到它,这只能说明中国文化至今没有‘到达’阿塞拜疆。”...
假如你家大模型还傻乎乎的,就不用像llya那样操心AI安全
这样翻译更突出挑战属于攻击性质(www.e993.com)2024年9月19日。原理是,在机器学习模型的输入中添加微小扰动使算法失效。它可以是一种看上去独特的花纹,由AI算法生成。有点像电影了,但我保证,是真的。我还在实验室里见过。花纹可以打印在纸片,缝合于服装,装饰在眼镜等日常物品上,让人脸识别算法失效。
朱学东:假如我学好了英语……
“爸爸更后悔的是英语没学好啊,语言不通,到哪儿都交流沟通不便,结果只好呆在家里。要是英语好,爸爸也想走遍世界,去看看外面的世界啊。现在爸爸年纪大了,精力跟不上了,你要学好了,将来可以给爸爸妈妈当翻译啊。我不想学英语,我想学日语。丫头说。
2021年的16分钟速翻,让她一战成名!她就是最美翻译官张京
王毅去抬头看向他左侧的翻译张京,她随即会意道:“那我先翻一下吧!”杨洁篪笑了下,说了句:“这还要翻吗?那就翻吧!”随后他用英语对着大家说:“Thisisatestfortheinterpreter(这段话对翻译官来说是个巨大的考验!)。”布林肯也被杨洁篪刚才的怒怼吓了一大跳,眼看对方给台阶了,他也赶紧抓准...
24年人生建议:做翻译一定要去这些离钱近的行业!
据资料显示,我国翻译市场规模每年在130亿元以上,潜在的翻译费用更是高达每年500亿元,而且还在急剧扩大。译员缺口高达90%以上!其次,有收入同时,还能全面增强你的核心竞争力!翻译兼职,不仅锻炼英语,还能接触各个领域的前沿资讯。??职场人+翻译兼职:增强抗风险能力,获得职场安全感,掌握职业PlanB;...
翻译笔中的战斗机!汉王e典笔A30T评测
还在担心英语考试成绩吗?还在为雅思、托福考试发愁吗?面对一系列的考试,各位童鞋是否有点力不从心,面对一连串看不懂的外语是不是更加惆怅,别怕,看,汉王e典笔A30T来救驾了!相比于传统的电子词典,汉王e典笔A30T凭借着精致的包装、商业感极强的设计风格,给大家留下了极为深刻的印象,下面就跟随笔者一起去体验下e典...