认祖归宗!韩国人盗窃被抓大喊:我是中国人!给现场翻译都整笑了

“可以的,但肯定装不出来,因为韩国人的中文未必比美国士兵的好。被认出来后就要挨打了,还不如不装。”事实的确如此,四处宣扬汉字是他们所造的韩国人,其实对汉语的了解程度非常低,甚至比不过欧美国家。在他们看来,让自己的国民去学习汉语,等于是像祖宗一样,主动成为中国的附属国。反倒是白皮肤人士对于影响力越...

我90后,大厂工作5年,辞去高薪工作环游世界,3月走过9个国家

春节期间,农村喜欢放鞭炮,不知道哪家孩子玩炮仗引发了火灾,大人们都赶去救火,我也跟着去看热闹。没想到,在我身后几米远的地方,一根高压线被火烧断了,掉落下来。我完全没有注意到危险,幸运的是,妈妈及时发现了,并把我拽到了安全的地方。这三次经历让我的童年充满了惊险和刺激,也让我在今后的人生中变得更加谨...

(新春走基层)南非外教邓肯的新年心愿:入乡随俗、学汉语

他说:“汉语拗口,说着说着我就停顿了,要想一会才能反应过来。”他在受访时表示,“尽管来中国已5年,但说汉语依然很困难。”2023年秋天,邓肯来到鄂尔多斯东胜区一家英语培训班工作,随后爱上了鄂尔多斯这个城市。邓肯必须依靠培训班的负责人翻译,才能勉强完成和别人的沟通对话。每次购物或者打出租车时,他只能求助于...

朱天文:我的小说家父亲,与我的翻译家母亲

几经周折,干脆我就心无二念上阵了,负责拍我的同业、同行、同道,我的小说家父亲朱西甯,与我的日本文学翻译家母亲刘慕沙。朱西甯刘慕沙夫妇,朱家供图身为拍摄者,我跟先先后后加入的工作伙伴解说片名《愿未央》,一说再说不忌重复不惮有人已经耳朵生茧的,带着传教般的压迫式热情说明。愿,可以当做名词,大愿或悲...

寒假英语作文加翻译

放寒假不错,可以放鞭炮,和弟弟妹妹一起放野火,可以睡懒觉,还可以拿许多压岁钱,甚至还可以玩电脑游戏呢!只是不像上学那样自由自在,不能和同学打闹?聊天?玩耍等等。嘿嘿!现在我每天都睡到九点,十点,平时七点就得睡眼朦胧的去洗脸?刷牙。现在早饭也不吃了,直接吃中饭,把两餐合并成一餐。下午么,就做作业,弹钢...

2018考研英语翻译每日一句:中秋节

setofffirecrackers放鞭炮stayuplateorallnightonNewYear'sEve守岁payanewyear'svisittoourrelativesorfriends拜年2.theDragonBoatFestival端午节racedragonboats赛龙舟eatricedumplings吃粽子3.theMid-autumnFestival中秋节...

英语六级翻译评分标准分为六个档次

六级考试改革后,翻译题型为段落汉译英,为帮助大家尽量多拿分,新东方在线小编收集了翻译题型的评分标准,避免考场上不必要失分。下面就给大家介绍下英语六级翻译的评分原则和标准,并通过收集来的样卷作一个简要对比。一、翻译题型概述翻译部分测试学生把汉语所承载的信息用英语表达出来的能力,所占分值比例为15%,满分...

柬埔寨女孩舒婉婷:中国电建让我的生活充满阳光

于是,舒婉婷一方面要与英语不太熟练的中方员工进行英语交流,在准确领会好意思以后,再把英语翻译成柬语与柬埔寨电力公司进行沟通。舒婉婷说:“中方员工都很耐心,有时候遇到英语不太好的中方员工,如果语言表达不清楚,也都很反复通过手势,或者借助词典来与我沟通,从来没有因为麻烦而着急或发过火。”...

春节出境游语言还是阻碍?讯飞翻译机让你沟通无烦忧

现在有了讯飞晓译翻译机,直接对它说中文,流利的英文就会播放出来。相反,说英文它便快速转换为普通话播放出来。不仅如此,讯飞晓译翻译机能根据不同场景与用词习惯,准确识别并翻译出最为符合语境的翻译结果,其准确率高达98%。讯飞晓译翻译机内置语音识别、自然语言理解、机器翻译和语音合成等科大讯飞AI技术,不仅支持...

12月英语四六级冲刺:五大题型逐个突破

考生如果将汉语原文的句子直接转换为英文,不仅失分,而且有时让人啼笑皆非。例如:“我饿到脑袋疼”,有考生直接翻译为:Ihungrytoaheadache.其实,遇到这样的简单句,不能直接翻译,首先应该进行“中英文句序的切换”,这个句子可应用so+adj.+that从句结构:Iamsohungrythatmyheadached.再如2013...