英国贵族拒绝结婚,却为辽宁农村女孩倾心,为娶她决意定居中国!

在向小英求婚后，我陪她回到了她的故乡辽宁。得知小英要嫁给我这个来自英国的男人，并且将来还会跟我回到英国，她的父母表现出了强烈的不满。尤其是小英的奶奶，她从小就抚养小英长大。奶奶感慨道，小英的妹妹已经嫁到外地，如今小英又要嫁到国外，这让她感到无比失落。小英奶奶小英虽然深爱着我，但家人的反对让她...

专访|布克奖得主萨曼莎·哈维:第一个购买《轨道》翻译版权的是...

被誉为当代英语小说界最高奖的布克奖于伦敦当地时间11月12日晚揭晓，英国女作家萨曼莎·哈维（SamanthaHarvey）凭借小说《轨道》（Orbital）摘下桂冠。当地时间11月12日晚，布克奖宣布英国女作家萨曼莎·哈维凭借小说《轨道》获奖（图片来自布克奖官网）《轨道》一书以一张真实的图片开篇，这是一幅“地球轨道24小时与...

“如何用英文表达‘来自’这个词的多种用法”

在英语中,最常见的翻译是“from”。这个词可以用在许多不同的上下文中,包括地点、时间和其他抽象概念。例如:我来自中国。(IamfromChina.)她来自一个富裕的家庭。(Shecomesfromawealthyfamily.)在这些例子中,“from”清楚地指示了某种来源或起点。“来自”的用法(Usageof"From")1.地...

英国乡姑留学北大:自学中文 爱说宝宝真是醉了

这样的生活,是她以前不敢想的,一切源于她15岁时与中文的结缘,让她从英国偏僻小镇走出来,书写了一段独特的中国故事。自学三年中文入读剑桥白若汐的英文名是ImogenPage-Jarrett,有爱尔兰原住民的意味。她来自英国东部诺福克郡诺维奇市附近的一个小村庄,离北海很近,风景漂亮,但交通非常不便,“每天只有4趟公交,下午...

中医在英国竟然发展得这么好!

行业的乱象也引起了英国政府的注意,陈晓轩说,从2012年开始,英国提高了工签的要求,首先对英语水平有了要求,雅思成绩要在7分以上,其次提高了最低工资水平,后来干脆取消了中医店申请办理工签的资格,现在,所有的中医店都不能再从国内聘请医生了。而对中医店生意造成致命打击的,还是英国政府对中成药进口的限制。据程铭...

洪锡敬谈韩流在法国与欧洲:K-pop作为一种中产文化现象

2020年,洪锡敬在首尔国立大学出版社出版了《防弹少年团在路上》一书的韩文本,2023年同社推出了英文翻译版,目前已被翻译为日文、越南文、印度尼西亚文,其法文版今年7月刚刚出版(www.e993.com)2024年11月24日。在书里,洪锡敬带来了以法国为主体的视角。刚刚过去的巴黎奥运会上,法国再次成为世界的焦点。同时,今年也是中法建交六十周年,诸多以中...

涟源卢贤交在世界乒乓球发源地英伦一社区斩获乒乓球赛单打亚军

这时,那重庆帅哥赶紧告诉我们,他可是来自英国国家队的哦,名字叫Darius,后来经了解,他的确是参加过2012伦敦奥运会的英国国家队选手。阿呀,原来这里的英国人,为了捍卫他们乒乓球发源地的面子,为了让使馆花园乒乓球锦标赛这一小小冠军奖杯不至于旁落,居然使出了这一招哦。老婆看了两场比赛后,我要她带着外孙子离开了,...

《经济学人》双语:英国百岁老人的长寿秘诀是什么?

（恭喜读完，本篇英语词汇量596左右）原文出自：2024年2月17日《TheEconomist》Britain版块精读笔记来源于：自由英语之路本文翻译整理:Irene本文编辑校对:Irene仅供个人英语学习交流使用。补充资料（来自于网络）Bluezones蓝色区域是世界上最长寿人群生活的地区，对于蓝区有官方的划分标准：1.人的寿命最长2....

王笛读《翻译的危险》:为什么说“历史是在语言中产生的”?

在翻译的实践中,不仅取决于个人的语言技能,也关乎文化的取向。中文词语有争议的“夷”字,英语翻译为“barbarian”(野蛮人),中国人简单地翻译为“外国人”或少数民族。“礼物”和“贡品”,既有不同的意思,也包含复杂的内容。以及将God翻译为“上帝”,里面都隐藏着许多政治、宗教和文化的因素。小斯当东认为“词...

汉学、伯克利与六十年代---艾兰关于学生时代的回忆

然而,他的目的不只是翻译而已,更是希望能够将中文思想普世化,使其成为世界人文学科的一部分。所以他希望自己创造的那些用以翻译中文的词汇在英语世界中能够规范化,而成为众人共有的观念。他的学生薛爱华(EdwardH.Schafer)教授同样致力于翻译与创造词汇的问题,只不过不似那般理想化。