米卡MIKA 漂流之路|东京|新歌|夏威夷|米卡mika_网易订阅

这次我写了很多不同的英文名,bleached是最有艺术感的。听到bleached这个词,你不会知道它确切的意思,它还有把东西漂白的意思,如果一个东西有很多颜色,它会让其失去所有的颜色。这意味着以一种糟糕的方式去喜欢某件事就像你在失去,所以bleached可以有很多意味。你说这张专辑中歌曲代表了你生命中不同阶段的自己,具体...

英语好,找工作就一定是外贸、英语老师或翻译?

1.不要因为英语好而限制了工作岗位的选择其实我那时英语也不算很出色,只是自信心爆棚。并且我那时以为,英语好就应该从事英语相关的工作,比如外贸,这样可以天天跟外国人打交道,可以充分运用自己的优势,也不至于让自己丢了英语这项技能。但经历后才发现,小公司里的外贸跟单员事情多且杂,工资低。不但如此,这个...

【翻译团】想知道你收的签名卡是怎么做出来的?我们花了一晚上时间...

TOYSTORY

英语长难句翻译学习

[参考译文]如果其信息只被局限于告知一一就广告而言，如果这不是完全不可能达到的，也是非常难做的，因为即便是一个诸如衬衫的颜色的选择这样的细节都会具有微妙的说服意味，那么广告就会如此地乏味以至于没有人会关注它。12.Theworkerswhogetsapromotion,thestudentwhosegradesimprove,the...

人物|父与女两代文学翻译大家的对话与传承

张谷若关于翻译理论文字很少，但有两条核心理念：一是翻译为科学亦为艺术，为艺术亦为科学。还有一条就是，地道的英语，地道的汉语。他翻译哈代作品一定要把哈代全集全部读出来才翻译。和张谷若、张玲父女两代翻译家都有交往的任吉生也已是耄耋老人，任吉生曾任人民文学出版社原外文编辑室主任、副总编辑，她既是张谷若...

“打工人”的梗火爆全网!那么打工人真的翻译成worker吗?

那么打工人真的翻译成worker吗?打工人(www.e993.com)2024年11月24日。最近,整个互联网都被这三个字占据。一天中的任意时段,打开社交网络,都有人在玩梗--#早安,打工人##晚安,打工人#不管你是高管、程序猿、前台Lisa,不管你穿西装打领带,还是一身油腻腻的工作服,大家突然都变成了“打工人”。而#打工人#的梗也登上了热搜。

好书翻译:关于美国股市的沸腾年代

导读:Supermoney是杰晶维基公益翻译计划带来的第二本海外经典,本书作者AdamSmith(真名GeorgeJeromeWaldoGoodman)是普林斯顿大学经济学系顾问委员会、《纽约时报》编辑委员会成员,是NewYorkMagazine和InstitutionalInvestors的创办人之一,他在数家基金公司、一家航空公司和一家国际连锁酒店担任董事,是全球极负盛名的...

I wear well 翻译成“我穿得好”?快别闹笑话了…

其实,这两句话的意思是:“我这人经得起折腾。”和“这是我的党(保守党)的颜色。”看到wearwell,你是不是也望文生义了?快和吉米老师一起来学习正确的用法吧。Iwearwell≠我穿的好wearwell耐用;耐穿;不显老wearwell的意思是耐用,但如果一个人用Iwearwell形容自己,就是说自己很经得起折腾...

专访|李沧东:真正饥饿的人,是每天寻找生命意义的人

翻译丨春喜《烧纸》,(韩)李沧东著,金冉译,鹿书deerbook|武汉大学出版社,2020年5月。电影与小说:所有的艺术都是一种提问新京报:《烧纸》收录了你从1983-1987年五年间的11篇短篇小说,我发现你的电影和小说在故事表达和精神内涵上都是一脉相承的,在你看来,拍电影和写小说有什么异同?

中国外交女神的衣橱里,到底有什么秘密?

上世纪90年代时,傅莹跟随中国代表团出访东南亚国家,团里看到晚宴请柬上写着“BlackTie”的着装要求,便将其字面理解为“黑色的领带”,代表团的男士们按此要求,全部购置了黑色的领带换上。到了活动当晚,主办方的出席人员都穿着黑领结礼服来到宴会厅。