我,不会英语,一个人游12国,遇好心人无数,也遭受过异性骚扰
我们想去一个地方,我用翻译软件问,驴友用英语问,结果她问的路线是错误的,走了一圈才发现,我问到的方向是正确的。(泰国珊瑚岛,真的就是照片这么美)待了一段时间后,我开始一个人外出游玩。我带的是国内的手机,很多国际软件无法下载。好像老天早有安排,旅舍里恰好有一个专业修手机的人,他帮我下载了打车软件。
被大厂拒绝后,我成了白无常秘书
他心道果然不愧是我那号称变脸大王的好姐姐——南俊杰。这他妈的也太识时务了!“不嫌弃的话,我可以做您的翻译,日语泰语韩语英语,要啥来啥。”南雁初狗腿的补充道,但其实心里已经揪成了一团。麻了麻了,此时此刻,她是真的觉得有些呼吸不畅了。况且南鹿野还在旁边呢,他才刚成年,可不能连累他啊!白无常,...
听到男友追我的真实目的后,我选择回击,他却长跪不起求原谅
然而,他锲而不舍地追求了我半年,日复一日地对我关怀备至。全校都知晓,校草对英语专业成绩优异的我情有独钟。在他那温柔细腻的举止中,我那颗心渐渐被打动。就这样,我们相爱已经一年多了。如今,身为大四学生的我,一边忙于撰写毕业论文,一边寻找翻译岗位的实习机会。街道上的车辆挤得水泄不通,突然一阵喇...
我,00后俄罗斯男孩,来中国留学不到一年,各地方言都能听得懂
经过不懈地努力,我考入了俄罗斯的阿穆尔国立人文师范大学,主修英语与汉语翻译。上大学前,我已经学了一些英语,可是在大学的第一节英语课,老师就给了我重重一击。老师说我的英语比其他同学差了很多。但我觉得自己能有这样的水平已经很好了,因为我没有花一分钱,完全自学。可老师却毫不留情地跟我说:“像你这样...
春风专访|金翻译家奖俞冰夏:80后斜杠青年与华莱士的相遇
俞冰夏:所有华莱士的译者应该都能同意他是最难翻译的作家之一。读华莱士很有快感,但翻译华莱士有时候是种精神摧残,尤其对自己也有文学追求的人来说。你会发现他写不出一句坏句子,这听起来好像没什么大不了的,实际上像比如说三分球百发百中一样难。至于我过的生活,就是一个21世纪普通人的生活,对“伟大”缺乏信...
俞敏洪:那些老师带我们翻墙逃课吃夜宵的日子
很多中国作品,包括《论语》《老子》《庄子》,唐诗、宋词、元曲、戏剧等等,之所以很多西方人知道,就是因为有许渊冲老师的翻译(www.e993.com)2024年10月29日。我们读到的《红与黑》《包法利夫人》《约翰·克里斯多夫》等等这样的著作,也是由许渊冲老师从英文或者法文翻译成中文的。从许老师身上,我看到了生命的坚持和光芒,也看到了一个人一生如果能...
在清醒与半清醒之间,感受俄罗斯当代文学的现实魔力
田全金:我们中国人说汉语的时候,流感跟感冒好像差不多是一种东西,实际上,大家看一下英语当中流感和感冒是两个完全不同的词,所以流感是另外一种病,只不过症状有点像感冒,我们叫“流行性感冒”,简称“流感”。所以,流感应该是一种相对来说比较严重的病,在欧洲每年很多人死于流感,所以我们可以把流感理解为一种正常...
一所学校,和蜕变的抑郁少年
“老李说我情感和情绪表达有问题。我也觉得自己有些迷迷糊糊的。正所谓,有过,才会更觉……宝贵?我形容不出来。”田榄长叹一口气。“反正我觉得我这辈子不值,希望重新来一遍。”于海拔1800米,静待花开像朴朴和田榄这样的孩子,在2023年10月中旬的丑小鸭中学,一共有七十多位。其中有些入学时有轻微或明显的抑郁...
「去非洲打工搞钱」,会经历什么?
一聊到非洲翻译,大家就会想到小语种,但其实津巴布韦以前是英国的殖民地,基本全员说英语。大家也都会觉得非洲应该是一个又热又危险的地方,但其实这里很大,每个国家情况也不一样,像津巴布韦蛮安全,像其他一些国家总统换届都会有政治动乱,但津巴布韦没有。津巴布韦也没有太多的疾病,疟疾也没有,可能因为这边是高原,紫外线强...
尴尬!《花少5》冲上热搜,弟弟们互相耍心眼被嘲讽
整个花少团好像只有王安宇一个人会英语一样,以往明星在内娱营销的英语流利到了沙特好像都丧失技能。王安宇得翻译主人的话,还得翻译姐姐们的话,中间翻译错了还被胡先煦打脸纠正,十分尴尬。花少团为主人家准备了礼物,王安宇提前为自己的礼物写了一段英文介绍,想要向外国友人输出中国文化,其他人都没准备,王安宇因此被...