女生喊话到祖国需要的地方去,因申请赴美被批虚伪,事实并非如此

可事实真的如此简单吗?其实杨谨闻是浙大外国语学院翻译专业的本科生,还是翻译+法学双学位的优秀学子。她在大二下学期就勇敢地跨学科申请海外的法律博士,面对前所未有的挑战和极小的成功概率,她没有退缩。从这一点来看,她无疑是个有勇气、有追求的人。有人说她放弃了浙大的保研资格,申请了美国哥伦比亚大学研究生...

被列为最适合女生的工作,有钱还有面,事实真如此吗?

Faye是80后,本科在上海外国语大学,学习英语和法律,随着留学大潮考到美国。在南加州大学读硕士时,选择了自己更感兴趣的会计专业。毕业之后,她在四大会计师事务所中的毕马威和安永,先后工作了11年。她说,一开始就是打杂,就是给部门里所有的人,不同的项目做助手。几乎没有一天不加班的,凌晨12点,1点打车回家,是...

英语专业大学生职业规划及就业分析-外语频道-中国教育在线

据教育部公布的2011年本专科专业就业状况显示,英语专业就业率≥85%;毕业生规模约在10万人次以上除了就业,英语专业的学生出国的机会也相对较多。不仅如此,学生如果在学习期间有了新的兴趣点,也凭借英语专业的基础,轻松地转到别的专业或考取其他专业的研究生。[详细]英语翻译就业前景中国加入WTO以来已经迈开了国际...

全世界都劝退英语专业是真的么?

细分领域：英语专业通常会有不同的方向，如文学、翻译、商务英语、语言学、英语教育等。根据个人兴趣和未来职业规划，提前调研和选择适合自己的方向。跨学科融合：考虑结合其他专业，如计算机科学、国际贸易、法学、旅游管理等，形成复合型人才，提升竞争力。??大学期间一定要构建自身竞争壁垒通常来说，可以有下面两大...

外交部“女神”升职,一句神仙翻译惊艳众人,才是学生该追的榜样

家长们普遍认为学习英语没有什么用处，然而事实并非如此。随着时代的进步，我们能够足不出户地了解外面世界发生的事情。这也使得追星成为了一件平常的事情，很多学生都有自己喜欢的偶像。然而，追一些流量明星可能会影响学生的学业。然而，当外交部的张璐走红成为学生心目中的偶像时，家长们松了一口气。张璐不仅颜值出众，...

杨靖丨《奥涅金》翻译之争

“罕觅其匹”(唯一的例外可能是同为贵族出身的流亡作家约瑟夫·康拉德);纳博科夫在收入《俄罗斯文学讲稿》的“翻译的艺术”一文中也颇为自矜:“我的英语比起我的俄语当然不可同日而语:事实上,其区别就好比一幢半独立式的别墅之于一所世袭的庄园”——可见,气韵流动的英语格律诗文于他而言,非不能也,实不为...

新书| 《文化·历史·现实:尼日利亚英语小说个案研究》

主要从事英语国家族裔文学和非洲英语小说研究。主持并完成1项国家社科基金一般项目、1项福建省社科规划课题,参与完成多项国家级和省部级基金课题。在《外国文学评论》《外国文学》《当代外国文学》《中国翻译》等学术期刊上发表论文50余篇。张燕,华侨大学外国语学院副教授,英美文学方向硕士生导师。主要从事英美女性文学...

专访|译者杨铁军、胡桑:洛威尔诗歌的核心是自我逼视

杨铁军:黄鼠狼的英文是weasel,skunk的意思是北美臭鼬,我不知道为什么他们会翻译作“黄鼠狼”,也许他们那时候的词典有这个义项?我不确定这算不算时代性的“误译”,不过“花鸟草木虫鱼”之名的翻译本身就很难,尤其是植物。举个例子,英文cedar这个词,同时有以下义项:“雪松,西洋杉,香柏木,香椿,杉木”,那么,翻译的时候...

阿米亥:我总是觉得,如果两个诗人结婚,那婚姻就几乎是不可能的 |...

大约在此前后,我也开始写第一部长篇小说,希伯来语有六百页,英语会有约八百页。一九六二年出书,与我第三本诗集同时。哈泼与罗出版社于六十年代初在美国出版了这部小说——事实上,是我出的第一本翻译成英语的书。但我不得不为翻译砍掉了几乎一半内容——在当时翻译全部很可能太贵。

抹黑张纯如《南京浩劫》:日本外务省为期十年的“公关”活动

秦郁彦的《南京暴行:事实vs传说》与《南京:“大屠杀”的建构》秦郁彦是另一位被艾斯丘认为是客观学术研究的历史学家,被称为日本军事史学家的“元老”。根据他的军事史著作的英文翻译,这个称呼似乎并不夸张。秦郁彦的论著经常被西方军事史学家引用。这些被引用的段落显示出他是一位平衡、有趣而细心的学者,很遗憾的...