它被誉为是最有潜力治愈癌症!今天教你用好它对抗肺癌
免疫治疗是人类肿瘤治疗史上的高光时刻,在最初的PD-1抑制剂纳武利尤单抗研发过程中,人们对它寄予了战胜肿瘤的厚望,所以一系列的临床试验项目都是以“checkmate”来命名的,这个单词意指国际象棋中形成必杀的最后一步棋,翻译成中文就是“将军”或者“绝杀”的意思,大家都认为它是人类战胜肿瘤的“神之一手”。实际上...
她是聂帅独女,童年饱受磨难16岁才上学,长大成新中国女中将
在监狱里,聂力十分冷静懂事,不哭不闹,面对女特务的花言巧语也不理不睬。经过一个月的严刑拷打,敌人见审不出有用的情报,索性将母女俩释放。有过这段特别的经历,聂力迅速成长起来,警惕性提高,懂得保护自己。在她的心中,爸爸妈妈就是打坏人的英雄。五岁时,聂力迎来和母亲张瑞华的第一次分别,为了女儿的...
把“龙”误译“dragon”: 中国形象对外传播的大败笔?|文化纵横
随行女翻译、外交部翻译司英文处参赞兼处长将“龙的传人”译为“peoplegoingdownfromdragon”,中国环球电视网和新华社等中国官方新闻机构在报道时改为“descendantsofthedragon”。英文单词dragon及其它在其它语种中的对应词本来指欧洲神话中的一种虚构动物,庞大,凶悍,外形如巨蜥,长有巨大的蝙蝠肉翅,会飞行...
粤派评论|热议:当下我们怎样读百年金庸、千年武侠?
《射雕》英文版译者张菁:为爱发电,向世界讲好“侠”的故事张菁从事中文小说、戏剧与戏曲的英文翻译,包括《射雕英雄传》英译本第二卷等文/羊城晚报记者陈晓楠中译英,一部《射雕》分为四卷出版经由翻译,金庸的武侠小说跨越语言障碍,向世界展示中国武侠文化的独特魅力。《射雕英雄传》三部曲英译项目于2012年...
中国形象对外传播的大败笔:把 “龙” 误译为 “dragon”
英文单词dragon及其它在其它语种中的对应词本来指欧洲神话中的一种虚构动物,庞大,凶悍,外形如巨蜥,长有巨大的蝙蝠肉翅,会飞行,要吃人,还喜欢喷火攻击。它的象征意义非常负面,在东亚以外全世界广大地区都被视为邪恶的象征。在外国传媒中,杜拉更(dragon)这一欧洲神话动物一直被用来象征各种坏人坏事。特朗普自己在竞选...
前国足翻译再发文:不相信李铁是个坏人的故事 足协也不该当哑巴
前国足翻译再发文:不相信李铁是个坏人的故事足协也不该当哑巴直播吧12月2日讯多方消息显示,李铁下课进入官宣倒计时(www.e993.com)2024年9月21日。曾和李铁共事过的前国足翻译谢强发博声援李铁表示,不相信他是个坏人。谢强说道:“李铁罪不至死。他应该迅速澄清与武汉俱乐部、球员经纪以及赞助商问题,反思并改善公众场合言行,与中国足协达成...
《上海女子图鉴》女主英语开挂获得人生巅峰 一部翻译机让你职场...
因为英语水平有限,无法进行英文提案,辛苦通宵熬出来的方案,被Scarlet安排给英文溜到飞起的Kate顶替提案Kate不是坏人,她是很典型的上海女孩子,聪明精灵、深谙人情世故和职场门道,正是她的点拨,让罗海燕启动了人生开挂的转折点。Kate说:你连外国人的名字都念不准,Scarlet怎么会放心把提案交给你?“...
旧闻新读/湖南曾氏:“那么多代,你找不出一个坏人”
旧闻新读/湖南曾氏:“那么多代,你找不出一个坏人”■策划/曹辉■本期撰稿/记者曹辉喻伟铖通讯员吴长江2009年11月29日上午,2009湖南双峰第二届曾国藩国际文化旅游节开幕式暨白玉堂开馆仪式在曾国藩故里湖南双峰县隆重举行。中共中央政治局常委、全国政协主席贾庆林向节会发来贺电,湖南省委原书记、曾国藩研究...
王力宏的回应看不懂?我帮你翻译
有人说李靓蕾的“信”写得充满铜臭味,每个字都写着“钱没给够”,所以她是坏人。但职业主妇的权利确实就是长期被忽视的,所以那封信本身也是职业主妇的维权书啊。在一段对方明显不爱你而且已经结束的婚姻中,谈钱并不可耻不是吗?-END-可以看到一篇“性瘾者”...
奇趣特攻队:机器人翻译功底太烂,结果激怒坏人!
中联办主任访香港笼屋住户:亲眼见到这么挤迫的居住条件,心情沉重9月30日22:50数码机器人400电影《老鹰抓小鸡》今日上映国产动画品质内容皆动人10月1日10:00老鹰抓小鸡国产动画经观社论:小巨人如何长大成人?基础研究才是国家竞争力的源头9月30日21:49酷似特种兵训练场!贵州高校军训学生端枪过火圈...