和心理医生聊聊:成年人的情绪创伤比身体创伤更容易发生

正如《情绪急救》作者、心理医生盖伊??温奇博士GuyWinch所言,“我们在情绪上的创伤,实际上比身体上的创伤更容易发生”。尤其是作为成年人,在面对复杂的人际关系和社会压力时,我们更容易受到情绪上的伤害。近日,Edu指南与盖伊??温奇博士聊了聊情绪创伤这个话题。盖伊Guy谈到更多他对情绪创伤的理解,它们对我们日常...

男人表现失常,往往是因为TA的心情暗号没有被正确翻译

要正确翻译这些心情暗号，第一步是学会观察。注意他细微的身体语言，比如眼神是否闪躲、肩膀是否下垂，这些都能反映出他的心理状态。试着问一句：“今天是不是特别累？需要我帮你做点什么吗？”这样的关心，比直接质问“你怎么了？”更能让他感受到你的理解和支持。接下来，是倾听的艺术。很多时候，男人并不需要解...

苏迪曼杯中国3:2险胜印尼 逆转进4强 对手很不服

他用英语在赛后发布会上说:“这里没有中文翻译,我不知道我的话你们是否听得懂。如果你们听得懂,我希望你们告诉李永波和中国粉丝,我们印尼是一支年轻的队伍,我们已经回来了,我们成长得很快,很快就会和中国队争夺金牌的。”这位翻译是印度尼西亚羽毛球协会的国际事务总监鲁迪。曾几何时,印尼是世界羽毛球的最强者,但最...

一个·韩寒电子刊_腾讯网

所谓"英汉"其实是"英粤",柳先生举出好多句子都很有趣,其中教人拍案叫绝者是英文的byhookorbycrook,莫文畅译为"扭足六壬,用尽八宝"!足见此公炼字之精。说得体(一)文章最难是得体。得体即得当,也指恰当,恰如其分。《礼记·仲尼燕居》有"官得其体"之句,孔颖达说是"设官之职,各得其尊卑之体"...

知名重度脑瘫女译者胡婧发公开信质疑CATTI(翻译资格考试)的评分流程

从自卑到自信,从自学英语到职业翻译,Mary的信是重要的契机。但更重要的是,胡婧在对抗巨大命运阻力时,自发地投入了更大的努力、动力和能力。“残疾孩子自学哪有那么容易,但女儿非常刻苦,特别是英语,她觉得学起来比中文还要简单。不过,由于双手失控,身体的残疾让她只能歪斜着身子坐在椅子角上,用两个手指敲击键盘,或...

世界不是为女性设计的

女性数据的短缺,会导致在很多时候,女性会更容易受伤、更容易面临不便或承担更大的风险(www.e993.com)2024年11月28日。比如,以下这些情况,你是否听说过或亲历过:公共场所不舒服的座椅:很多公共场合、交通工具的座椅头枕的高度往往较不适合女性,坐得时间长会不舒服大排长队的女厕所:...

特谢拉:中国人在吃饭上不会花太多时间,他们非常勤奋且精力充沛

现在交流没那么困难,教练是俄罗斯人,会说英语,所以与他交流不需要翻译。去年教练是中国人,一切都要翻译。现在事情变得更容易了,而且拥有一些同一母语的队友也是一件好事。当前申花联赛排名第一并保持不败,本赛季的进展如何?我们进展很顺利,我踢了10场比赛,进了6球,还有1次助攻。第10场比赛我受伤了,肌肉受伤,但...

中华传统文化是“永不耗尽的黄金库”!他用翻译经典架起中伊文化桥梁

比如伊朗最早的波斯语《论语》就是从德语翻译而来的。哲学外译专业性很强,“二手翻译”容易偏离哲学原典的意思。最后,建立中华传统文化专有名词的波斯语对译标准也至关重要。比如孟子在英文中就是“Mencius”,但在波斯语翻译中却五花八门。类似这样的专有名词该怎么译,需要建立起通行的翻译标准。

成年人的情绪创伤比身体创伤更容易发生-虎嗅网

长期的情绪压抑和忽视,甚至可能导致更严重的心理问题。正如《情绪急救》作者、心理医生盖伊??温奇博士GuyWinch所言,“我们在情绪上的创伤,实际上比身体上的创伤更容易发生”。尤其是作为成年人,在面对复杂的人际关系和社会压力时,我们更容易受到情绪上的伤害。

纪念柳鸣九:他是翻译萨特的人,却没有抹去萨特的名字;他是钱钟书的...

柳鸣九(1934年-2022年12月15日),男,作家,法语翻译家柳鸣九,1934年生,湖南长沙人,1953年考入北京大学西语系修习法语,毕业后进入文学研究所工作,后转到社科院外国文学研究所工作。他曾表示,自己生活在理论居于强势地位的时代。他认为最理想的国别研究,就是法国文学研究,因为法国“几乎是世界所有文艺思潮、众多文学...