汤景泰:如何掌握涉华翻译主动权

例如,“加强管理”是我们政治话语中的常用词,然而如果直译为“Enhancethemanagement”,在英语语境下会有强烈的暗示性,带有“服从组织纪律”“剥夺个人自由”“限制自由意志”等情感意味。类似的词汇还有“服从”“明确”“强化”等,直译都会存在强烈暗示。不仅如此,由于语言翻译还暗含着西方的话语霸权,如果不加改变的...

2024高考情报局 | 北京语言大学高级翻译学院:三专业共享高水平...

????在本科阶段开设三个翻译专业方向,分别为英语、汉英法和本地化。三个专业共享高水平的英语、法语、翻译技术师资和教学设施,各有侧重。英语方向侧重培养汉英方向口笔译语言服务人才,汉英法方向侧重培养同时掌握英语和法语两门外语的复合型汉英法多语语言服务人才,本地化方向侧重培养懂语言、懂技术、懂文化、懂管理...

华春莹“翻译”耶伦言论,一语道破美国双标真相!

针对耶伦上述言论，华春莹在社交媒体平台X上发文，“翻译”耶伦的言论，“翻译一下：‘我们将通过补贴支持美国工业，因为这是战略性的，但当别人这么做时，那就是不公平竞争。’”图片来源：华春莹社交媒体截图对于美方接连炒作“中国产能过剩”一事，中国外交部发言人林剑4月30日在例行记者会上表示，美方炒作所谓“...

特谢拉表明与斯卢茨基英语沟通,吴金贵需借助翻译

然而,引起球迷广泛关注的是记者的提问:“跟马纳法和路易斯一起踢球时,是否需要翻译?”特谢拉回答中透露,尽管教练斯卢茨基是俄罗斯人,但能说英语;相比之下,上一个赛季的教练是中国人,因此所有事情都需要翻译帮忙。对此,球迷们有不同的解读。一些人认为,这或许是特谢拉对吴金贵早前指控其涉嫌踢假球的隐晦回应。特谢...

刺破“双标”!华春莹这样“翻译”耶伦言论

华春莹这样“翻译”耶伦言论近期,美国财政部长耶伦接受美国电台节目《Marketplace》采访时,再度炒作中国在电动汽车、太阳能等领域存在所谓的“产能过剩”,被主持人质疑美政府也在这些领域提供巨额补贴。对此,中国外交部部长助理、发言人华春莹发文,“翻译”耶伦给出的解释,一语道破美国的双标言行。

为了逃避社交,她辞职做全职翻译

@Anananggggggg:现在享受翻译的过程吗?面对人工智能翻译,你将如何接受挑战?谢谢～徐芳园:我感觉我从来不怎么享受翻译的过程,干活就是很累的,只能说看到成果会高兴(www.e993.com)2024年11月25日。我相信我可以翻译得比人工智能好。@跃出长河:有本经济学著作《思考快与慢》,艰深晦涩不得已弃书了。后面网上接触到一些言论说翻译的不好。请问像...

李安琪:上节目全程说英文让老公翻译,吴京怒怼:不要跟我讲英文

李安琪就是他奋斗的动力,他英文不好,但为了方便李安琪看信,还是会用英文写,翻译不出来的词语就查字典,虽整日闹乌龙,却让李安琪很是感动。这些年,他成了合格的“时间管理师”,边和李安琪谈恋爱边训练,一心两用非但没有给他造成困扰反而让他持续开挂。

到国外旅行 儿童手表能否定位?用翻译App好还是用翻译机?春节出国...

翻译机是必备近年来去免签的小众国家旅游兴起,很多人热衷到巴尔干半岛、中亚等地区进行深度游。由于很多国家英语并不通行,如果要在这些国家深入当地生活,一台翻译机无疑是刚需。据记者了解,目前科大讯飞、百度、小米等大厂的高端翻译机产品,定价大多在2000~3000元区间,各大电商平台销量靠前的智能翻译机售价大多在千...

不用学外语了?微软公测语音翻译应用Translator Pro

用户可以在一台设备上同时查看或听到转录和翻译,从而提高对话效率。这款应用程序还可以在没有网络连接的情况下工作。但在离线模式下,仅支持英语、西班牙语、中文普通话、法语、德语、意大利语、日语、俄语和乌克兰语的翻译。企业IT管理员可以完全控制TranslatorPro应用程序在企业内的部署和使用。他们可以轻松管理应用的...

盘点容易翻译错的英语句子,千万别闹笑话,赶紧记下来

全国大学英语四六级口语考试将于11月23-24日举行11月22日11:01|新浪教育综合招生录取看图猜成语今天08:37|资讯滚动趣闻看图猜成语登广告吁救台湾教育区桂芝指现行课纲绑架所有师生11月21日22:22|中国新闻网台湾教育考试时间、考点确定!省教育考试院最新发布11月22日17:18|南昌发布考试教育考...