四六级翻译 | 春节

在描述春节的时间时,英文中采用了“thefirstdayofthelunarcalendar”,准确表达了“农历正月初一”的概念,同时保持了对中国传统历法的尊重。家庭团聚的文化内涵:“团圆饭”被准确翻译为“reuniondinner”,并且“象征着团聚与幸福”则被处理为“symbolizingtogethernessandhappiness”,有效传达了春节核心的...

澳洲家庭团聚移民需要花费多少?配偶移民/父母移民/子女移民

澳洲家庭团聚类相关签证的申请人需要是澳洲PR或公民的直系亲属,是众多移民类别中花费最少的。虽然配偶和父母移民类签证细分类别很多,但费用构成几乎没差异,申请人在准备申请材料和递交签证申请过程中,会涉及材料公证翻译费,无犯罪证明、体检费用(1,500元人民币左右)等第三方费用。各类移民签证都需要支付签证申请费,2...

我90后,嫁给德语外教,无奈带娃到德国生活,他的家庭关系很复杂

老弗在大同一所大学做了英语外教,虽然工资不高,但胜在稳定。2017年,我们的儿子出生了。那时候,校外培训风靡一时,老弗为了给我和儿子提供更好的生活,也借了这股东风,在大同开起了校外培训。看到老弗日夜奔波为了我们的小家操劳,我既感动又心疼。(我们结婚了)2022年,随着女儿的降生,我们被喜悦包围。我很...

您的阿联酋家庭签证担保终极指南

五口之家:最低工资要求为10,000迪拉姆。六人或以上家庭:最低工资为15,000迪拉姆。阿联酋家庭签证:资格和薪资标准公布各位外籍人士,大家好!您是否正在考虑带家人来阿联酋团聚,但对繁杂的法规感到有点迷失?别担心!阿联酋简化了其家庭签证规则,使持有有效居留许可的外籍人士更容易担保其亲人。让我们详细分析一下资格...

诗中有画,画中有诗!再一次被许渊冲的翻译惊艳

但是西方人并没有团圆的观念,所以看到明月不一定会想到家庭团聚,同一个形象引起的联想并不相同,这是文化背景的关系。所以译成英文的时候,只好把第一句的“明月光”说成“一池月光”。又把第四句的“思故乡”说成是“沉浸在乡愁中”,这样就把月光和乡愁都比作水,二者之间才有联系。

揭秘韩国“婴儿工厂”现象:猖獗的收养欺诈使几代儿童与家人分离

美媒获得的政府数据显示,自2012年以来一直向韩国寻求帮助寻找家庭的15000名像卡拉布雷塔这样的被收养者中,只有不到五分之一能够与亲人团聚(www.e993.com)2024年11月8日。2019年,一家韩国政府机构告诉卡拉布雷塔,他们已经找到了他的父亲。他知道后,首先是喜悦,他被爱了。另一个是对他被夺走了什么深刻的东西感到愤怒。他说,“你一直在两个世...

吐血整理!申请新加坡PR如何不被拒绝?|签证|组屋|准证|加拿大|...

家庭团聚更简单有PR的人,可以为永久居民的配偶、父母及与永久居民合法结婚下出生,或合法收养的21岁以下的未婚子女申请长期探访准证。PR的配偶也可通过新加坡人力部批准(LOC)在新加坡工作,不需要任何名额限制和缴纳人头税。也可以帮亲戚或朋友申请签证,签证类型包括ShortTermVisitPass和LongTermVisitPass,相对于...

留学西班牙学生关心的问题有哪些

可以申请办理家庭团聚签证,须提供西班牙方面出具的官方认可的团聚申请书,西班牙居留证原件的复印件,亲属关系公证书(翻译并认证过的),结婚证复印件,身份证原件及复印件,健康证明元件、无罪记录公证书(16岁以上申请人,翻译并认证过的)等基本材料。12、我有西班牙的学习居留,我的小孩可以申请家庭团聚签证吗?

除夕“守岁”话团圆

除夕“守岁”话团圆除夕是一年的最后一天,亦称为“岁除”,又称大年夜、初夕夜、除夜等,是中国人除旧布新、阖家团圆、祭祀祖先的时刻,更是中国人过年的重要环节和节俗,它与新年首尾相连,谓之“岁穷月尽、挨年近晚”,在人们心中具有特殊意义。除夕这一天,大人们忙着互致问候、贴春联、贴福字、贴窗花,...

“我们的坚守是为了让更多家庭早日团聚”

护士听不懂呼市方言，民警们又马上当起了翻译官。医护人员和病患都知道：有困难，找警察。南春雷和妻子已经50多天未见面了，孩子一直由姥姥照顾，一家人最开心的时刻就是偶尔三个人的电话视频。南春雷说：“虽然我们现在彼此分离，但我们一家人相互鼓励，我和爱人的坚守也是希望能让更多的家庭早日团聚。”