25考研题源外刊阅读《科学美国人》双语精读版训练--一生爱种菜的...

8.toll英/t????l/美/to??l/n.(道路、桥梁等的)通行费;<美>长途电话费;(事故、灾难、战争等的)伤亡人数;严重的不良影响;(缓慢的)钟声v.(缓慢地)敲(钟),鸣(钟);鸣钟告知;收取(桥梁或道路的)通行费本文节选自:ScientificAmerican(科学美国人)发布时间:2024.02.04作者:AGRICULTURE...

疫苗前沿 | 新冠刺突蛋白的免疫表位及通用疫苗的开发考量

刺突蛋白识别并结合宿主ACE2受体,通过内吞作用使病毒进入宿主细胞。进入后,病毒RNA逃离宿主内体,并利用细胞的翻译机制产生病毒蛋白,然后从宿主细胞组装和释放病毒颗粒。由于Spike蛋白依赖于宿主细胞的翻译机制,因此它会受到翻译后修饰(PTM)的影响,这可能会改变Spike介导的宿主病毒相互作用和宿主免疫反应。特别是糖基化,已...

《营养翻译官》之多糖,调养免疫强动力:生活中的多糖

具体来讲,多糖的免疫调节功能具有多靶点的特点,所以是通过对免疫细胞表面的模式受体的靶向作用,比如说甘露受体、Toll样受体、Dectin1等等,来发挥对免疫细胞的激活,具体包括了对巨噬细胞吞噬能力的增强,淋巴细胞的增殖转化,以及对补体系统过度活化的抑制作用,从而发挥多糖的免疫调节功能。小TIPS:适量补充多糖,可以有效...

新闻英语标题妙译

QuakeDeathTollTops5000.(日本阪神地区)地震死亡人数己逾五千。YoungWheelers,BigDealers.青年摩托车手成了(保险公司)大主顾。三、体现原文修辞特点如果英语标题寓意于某种修辞手段,如双关、比喻、押韵等,译成汉语以后中国读者不至于产生理解上的困难,则应尽可能体现原标题的修辞特色。如:押韵:After...

etc什么缩写?

ETC是Electronic-Toll-Collection的缩写,中文翻译是电子不停车收费(电子收费),是高速公路或桥梁自动收费系统。ETC工作原理:通过安装在车辆挡风玻璃上的车载电子标签,与在收费站ETC车道上的微波天线之间进行专用短程通讯,利用计算机联网技术与银行进行后台结算处理,从而达到车辆通过高速公路或桥梁收费站无需停车,而能交纳高...

特别关注|干扰素刺激基因与乙型肝炎

随着对病原体相关分子模式(PAMP)和模式识别受体(PRRS)的认识,发现病毒侵入细胞后,通过Toll样受体(TLR)和RIG-1样受体(RLR)对病毒核酸等病原体的特征分子进行识别,进而激活一系列的下游信号转导分子,最终诱导细胞转录因子的激活或IFN等效应蛋白的产生(www.e993.com)2024年11月10日。机体的其他信号传导蛋白如PKR、维甲酸诱导基因1等可被IFN刺激高...

科学好故事|等到2100年,地球将变得有多热?

撰写:杰夫·托尔夫森(JeffTollefson)翻译:叶子最近的霸王级寒潮,和几月前我们刚刚经历过的炙热高温,在研究人员们看来都属于气候变化等因素引发的极端天气现象。就像是发烧是身体在预警和调解自身,极端天气也是地球在拉响警报,告诉生活在地球上的生物们:地球生病了。虽然很多国家都在为改善现状作出努力,也有观点认...

“麻辣烫”有了官方英文名,公共服务领域英文译写规范出炉!

麻辣tom、鸭血fans汤……相信大家或多或少都感受过一些奇葩的英语神翻译,为了纠正和规范这些辣眼睛的中式翻译,12月,由国家质检总局和国家标准委员会发布的《公共领域英文译写规范》给出了多领域公共用语的官方正确翻译。壹打开网易新闻查看精彩图片打开网易新闻查看精彩图片...