征集天文志愿者共同翻译天文科普知识(2019-2031年)
《以上英语要求,满足一个且分数线在其附近或以上的都可以加入哟!》同时我们也在征集各类语言的翻译人员,其中法语(B2以上)、西班牙语(B2以上)、俄语、德语(B2以上)、日语(N2以上)、葡萄牙语、韩语等等。因为是科普知识,所以翻译和审核必须严谨,零错误容忍!任务时限:2月/篇,根据情况,还可以再延长时间,不过...
“电报”创始人帕维尔·杜罗夫:神秘的“极端自由主义者”
2002年,杜罗夫进入圣彼得堡大学语言学系攻读英语语言学和翻译学位。在学习的同时,他做了一些非商业性的互联网项目,例如,大学文摘电子图书馆和大学生论坛等。VK社交平台就是在第二个项目的基础上诞生的。在一位从美国归来的老友帮助下,杜罗夫毕业后立即开始实施该项目。他与哥哥尼古拉一起推出VK网站测试版,并于200...
AI辅助或代写论文 拷问大学的容忍边界
AI辅助或代写论文拷问大学的容忍边界随着人工智能技术的迭代发展,越来越多的高校学生开始尝试用AI查资料、润色句子,甚至用AI代写论文。今年上半年,华北电力大学、湖北大学、福州大学、南京工业大学、天津科技大学、中国传媒大学等高校陆续发布通知,称将在本科毕业论文审核过程中,试行加入对文章使用生成式AI风险情况的检...
【中国青年报】AI辅助或代写论文 拷问大学的容忍边界
在完成实验、提交实验报告时,孙浩会将部分工作交给AI。比如,实验步骤里的翻译代码这项任务,他会先将自己写好的代码发给ChatGPT,让ChatGPT读取他写的代码并写出思路过程,自己再进行纠错,“省得我再一个字一个字去敲,浪费时间”,孙浩说。在实验结果方面,要对数据进行一些描述性统计分析,孙浩自认这是他的弱项。他...
【日本文史漫笔】日本社会终于容忍一位“另类作家”
日本文史漫笔日本社会终于容忍一位“另类作家”◆《日本华侨报》总主笔蒋丰喜欢日本文学的中国读者,对今年89岁的日本作家筒井康隆应该是不会陌生的。上海译文出版社在2007年和2010年先后出版了丁丁虫翻译的他的两部小说——《穿越时空的少女》和《梦侦探》。而2007年和2009年,中国的人民文学出版社还先后出版...
印度人喜欢刷哪些中国剧?
一些从汉语翻译成英语的中国剧,再从英语翻译为印地语,就能供印度观众欣赏了(www.e993.com)2024年9月8日。第三,韩剧也为中国剧“打了前站”。相比中国剧,印度观众接触更早的是韩剧。但很多印度观众其实分不清中国剧和韩剧,曾经有位印度朋友就问过记者,为什么中国人说话时会发出类似“清嗓子”的声音,经过了解才发现,原来这位印度朋友一直把韩剧...
周鸿祎口才演讲总结:不要爹味,“不装不端有点二”是关键(附全文)
Stayfoolish,有人把它翻译成像傻瓜一样或者它翻译成大智若愚。我认为这个翻译是不对的,大智若愚还是装,我觉得我很聪明,就装傻充愣。什么是空杯心态,你真的觉得自己是个傻冒就会虚心;你觉得很聪明,就像此时此刻老想教育大家,可能就会被人攻击。他说的Stayfoolish,我觉得就是“有点二”,我们中国人觉得“二”就...
被刷屏的英语神翻译走红:简直就是英语16级的水准啊
说到翻译应用最多的可能就是电影字幕了讲真,看完下面这些翻译我都不好意思说自己会英语了脑洞真的超乎你想象11-我有一只土狗。(Ihavetogo)-我有星期二。(IhavetoStay)12你长得那么丑,是你爸妈充话费送的吧
2002年开始翻译《冰与火之歌》 这位翻译“大神”大学英语六级都没过
在翻译时,屈畅会将自己想象成故事里的人物,细细感受不同人物在各种情境下的语气和内心变化,让一句句“台词”符合剧情发展。所以屈畅更主张“意译”,他不能容忍翻译出的版本出现过多注解甚至是英文单词,这样很明显是不专业、不尽责。屈畅介绍,“如果中国读者看过中译本后,也能获得和国外读者相似的理解,甚至引发更新颖...
“全面从严治党”“不忘初心”用英语怎么说?完整句子翻译
完整句子翻译昨天发布的十九大报告,引发全球媒体争相报道。那么,“新时代中国特色社会主义”、“不忘初心”、“登高望远,居安思危”用英语该怎么说?快来看,这些翻译标准又大气。①新时代中国特色社会主义SocialismwithChineseCharacteristicsforaNewEra....