外国人爱翻译白居易是因为容易吗 平实语言与深刻共鸣
美国汉学家华兹生在《哥伦比亚中国诗选》中阐述了白居易诗歌的深远影响,尤其是在英语世界中,白居易似乎比其他中国大诗人更深入人心。自十九世纪末至今,多位翻译家,包括翟理斯、韦利、洛威尔、宾纳、雷克斯罗斯、葛瑞汉及华兹生、宇文所安等人,纷纷选译了他的作品。韦利还专门撰写了《白居易的生活与时代》。白居易诗歌的平易...
“中式英语”风靡国外,外国人惊讶中式英语更简洁高效,评论笑死
中式英语在外网火爆,以后会有越来越多的中国式英语句式收录在英文词典中,就像longtimenosee一样,更多中式英语会被英语世界接受。
李阳:让英语疯狂 - 亲密接触
李阳:因为感动的事情真的很多,教农民,教农村的小孩,教建筑工地的,我也是浑身臭味,我并不是小看,94年教英语,我也是以貌取人,是不是见我人多是产品销售会,他说干什么,我说学英语,你在干什么,我也想学,初二就离家打工,我说ABC记得吗?我就记得ABC,你愿意上,我现在没精力,学了很多人,说不出来,把饺子倒出来...
外交部翻译孙宁:当过总理翻译 随主席见奥巴马
还没走出校门,孙宁就靠在全国英语演讲比赛中的出色表现被外交部看中,并于2003年8月入外交部翻译室,2004年9月公派赴英留学,现为外交部翻译室同传和即席翻译。孙宁曾就读的南京外国语学校的老师和同学,对他的印象格外深刻,他是大家眼中的模范生。孙宁17岁时,就能审校英语书,虽然当时在上高二,但在老师眼里,他已...
菅义伟慰问特朗普被批英语水平低:这样的英语像是机器的简单翻译
自民党外交小组会议的参会者7日表示,“这样的英语像是通过机器简单把日语翻译成英文”,还有参会者吐槽菅义伟用的是英语过去式“Iwasworried”,这容易被理解为现在已经不担心了。对于自民党外交小组的指责,日本内阁官房长官加藤胜信在7日的记者会上表示,“首相是真诚地发出祝福。对于编写过程,外务省当然也接到...
新东方考研最厉害的老师
新东方考研老师介绍,供考生们借鉴参考:1、考研英语老师介绍——王江涛新东方考研英语的首席主讲,写作辅导实力教师,新东方20周年的功勋教师(www.e993.com)2024年9月7日。北京外国语大学英语语言文学学士,北京大学硕士,曾任中国政府代表团高级翻译出访欧美,拥有多年考研英语的授……1新东方考研最厉害的老师...
全国6强!特等奖魏思琪好样的!
凭借对英语演讲的热爱她积极参与各项演讲赛事先后获得全国大学生英语翻译大赛省级一等奖、全国口译大赛省级三等奖、21世纪杯英语演讲比赛省级二等奖、“外研社·国才杯”国际传播力短视频大赛国家级二等奖大二拿到中华人民共和国翻译专业资格(CATTI)三级笔译资格证...
2023“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛英语翻译(口译)天津...
本站讯(外国语学院供稿)2023年11月3日,2023“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛英语翻译(口译)天津赛区竞赛在天津大学北洋园校区成功举办。本次竞赛由天津大学外国语学院承办,来自天津市二十一所高校的三十二名选手参加了本次竞赛。本次口译竞赛分初赛、复赛和决赛三个阶段,旨在激发学生的英语学...
国外爆笑热帖:歪果仁学英语时的“神翻译”!
英语:嗨伙计……孟加拉语:青蛙的雨伞。No.6speedbump英语:减速带克罗地亚语:躺着的警察(拟人化的略带血腥的比喻)No.7gloves英语:手套德语:给手上穿的鞋。No.8popcorn英语:爆米花波斯人:??英语:哦我的老天鹅……波斯人:大象放的屁。(这是一个有味道的翻译,从此不能直视爆米花了)...
23年6月大学英语四级考试2卷分析汇总,248处考点,全文中文翻译
全文一共出现3处词组短语固定用法,其它表达基本都是纯单词,非常简单。《高中英语1.5万考点》全部命中。全文翻译:警方报告称,上周日早晨,一名男子在抬起马桶座圈时被一条4英尺长的蛇咬伤。蛇并不具有毒性,所以这名男子无需前往医院,但他的手臂在现场得到了医疗处理。接受采访的警官告诉新闻记者,这条蛇不是该...