考试会平等惩罚每一个轻视单词的娃子
作为英文编辑,我对大猫、RAZ,包括牛津树、海尼曼,都非常推崇,它们的专业性经得起推敲,很难再复刻;作为妈妈,从现实角度来看,《大猫》啥啥都好的"平均"代表了"确定性",确定不同喜好的孩子一定会被大猫的某个特点打中,从而自然进入英语学习。喜欢泛读,那就跟着配套音、视频去读,科普、故事、童谣、诗歌……都有;...
快逃!本科就业最差的20个专业,一毕业就失业?
英语英语专业,看上去是一个好就业的专业,实则并不是。英语是一门工具型学科,主要的目的是应用于各个领域。每个大学生都会英语,这样一来就导致每个专业的人都可以和英语专业的人抢饭碗,而且很多企业需要的都是各个领域的翻译,比起纯英语专业,学相关领域专业而且英语好的人会更受欢迎。生态学生态学专业是一门...
外国小哥爱上暖泉:我想在这儿开咖啡馆!
IreallyenjoyedmytimehereinNuanquanAncientTown“我想你们一定也会喜欢的”AndIthinkyouguyswouldabsolutelyloveittoo“所以一定要来到河北”SomakesureyougettoHebei“不要错过暖泉古镇”Don'tmissoutinNuanquanAncientTown总策划:刘成群总监制:张文君监制:梁海涛...
在这儿喝普洱茶的英语表达与翻译
普洱茶是一种中国传统的发酵茶,它被泛认为是中国的直接茶之一。它首先在中国云南省的普洱市产生,后来扩展到了其他地区。普洱茶因其独特的醇厚口感和独特的香气而受到世界茶爱好者的喜爱。普洱茶的英语翻译是
半岛访谈|拥抱网络必须有一定的自觉和清醒!探访文学翻译家林少华...
林少华:我也猜测了一下,是不是因为诺贝尔文学奖的评委老先生看的是英语译本,东方文学那种妙不可言、只可意会不可言传的所谓禅意是英译本很难传达的,诺奖特别注重文体上、语言艺术上的创新,村上因为受英文的影响比较多,作品本身就有英文翻译腔,如果再翻译回英文,日语读者感到新鲜俏皮好玩的部分,在英译本读者...
学语言其实真的不难,如果能发自内心地热爱,就一定会学明白 |...
语言存在的意义从来都是运用,英语也不例外(www.e993.com)2024年10月13日。仅仅把英语看作一门枯燥无味的考试科目是远远不够的,只有发自肺腑地产生对于英语的热爱,你才能真正将英语这门学科学明白、学透彻。我真诚地希望能将我对英语的这份热爱传递给在场的所有人,让更多人认识英语、了解英语、爱上英语。
文学派对|何雨珈自述:我做翻译的十五年
我们常说的“信达雅”不算具体的标准,能做到信已经很难了。陈以侃——人称“行业明灯”——有段话说得特别好:当你熟悉两种语言到一定程度后,你在翻译、转换语言的时候,你想的就不再是具体的文字,而是你读原文时脑子里出现的意象和情景。《鱼翅与花椒》(Shark’sFinandSichuanPepper)是我最畅销的书。大...
从罗斯福纪念公园铭文谈起:翻译的精准、规范为要
他的爱无尽don'tlethimstealyourlovefromme不要任他将你的爱带离我身边You'renogood,can'tyousee你不应该这样,难道没看见吗BrotherLouie,Louie,Louie你不应该这样,难道没看见吗I'minlove-setyoufree我坠入爱河,许你自由...
龙不再翻译为“dragon”,而是“loong”?
“随着全球交流的进一步增进,相信‘loong’在外国人的脑海中会慢慢形成概念的,更多类似中国龙词汇的英文翻译也会逐渐改进并更妥帖。”对此,你怎么看?正月初五迎财神祝你龙行大运来源:青春上海编辑:袁悦▼立即加星标,每天看好文▼喜欢就点个“赞”和“在看”吧~↓↓↓上观号作者:上海嘉定...
对谈|背对深渊的瓦尔泽与面向深渊的卡夫卡
钦文:这本书它有些生不逢时,因为当时很多人是读不懂的,书里的这个人不是英语里的hero或德语中的Held,我们把这个词翻译成主人公,之所以我们这样称呼,就是因为他是传统的叙事作品,主人公一定是像英雄一样能够去扭转世界,甚至是拯救世界的一个人。但是像《雅各布》这部作品中的这个人是英雄吗?不是的,所以卡夫卡能...