自贸趣味英语(七十九)丨“Neck and neck”是什么意思?千万别翻译...

neckandneck是一个常用的俚语剑桥词典里是这样解释的:所以neckandneck真正的意思是:不相上下,旗鼓相当这个说法最早来自赛马比赛因为当两匹马冲线离的很近时裁判会按照马“neck”的前后来判断输赢例:Thetwoathletesranneckandneckuntilthefinishline.两名运动员直到终点都跑的不相上下。

【英语四六级】考试倒计时!赶快来拿过线锦囊!

湖南大学对于获得国家承认的高职高专毕业学历后满2年或2年以上的人员,以及国家承认学历的本科结业生,如果按本科毕业同等学力身份报考,需要近三年参加大学英语四级考试成绩达到425分以上。湖北工业大学该校的学位授予细则中明确规定,非英语专业的全国大学英语四级考试成绩在425分及以上是学位授予的条件之一。接下来,...

上海游客质疑中式英语 宁波博物馆的回信成网红

在这篇挺有文艺范的文章里,公众号负责人“木译”指出,宁波博物馆是首位中国籍“普利兹克建筑奖”得主王澍的代表作,于是他特地在春节期间去了一趟。但在游历时发现,部分布展的英文翻译充满了浓浓的中国味,也就是我们最常说的“中国式英语”。离开宁波后,他遂对部分段落做了重新翻译,并写成公众号文章发到网上。一...

专访策马集团董事长唐兴:坚持翻译培训是我的信仰

“现在要推进一带一路,小语种翻译的培养也提上了日程”,他不觉提高了声调:“国内英汉/汉英的翻译培训都还在早期阶段,小语种翻译培训的需求却已经兵临城下,在这种倒逼下,策马作为英语翻译培训市场的老大,最有可能以相对比较成熟的经验进入小语种的翻译培训市场,顺势而为,这叫机遇偏爱有准备的头脑。”“那么还是那个...

24年人生建议:做翻译一定要去这些离钱近的行业!

??宝妈+翻译兼职:左手娃右手工作,居家办公、省去通勤,赚钱家庭两不误;??学生+翻译兼职:碎片时间赚个口红、奶茶钱,还能学英语,一举两得;??任何人群+翻译兼职:不用背井离乡,身在二三线,也照样拿体面薪资。翻译小白公开课一线同传大咖亲授翻译流程&技巧...

每天不到5毛钱,半年爆卖超千单!全美订阅超500万的“英语新闻神器...

现在,??199/年的特惠,限时回归!全年更新1000+篇新闻,更有近10年共13500+篇过往新闻可供检索阅读敲黑板!8月31号前下单,额外送3个月,共15个月使用权限实时更新的英文新闻,包含配套练习、相关视频、图片、语音朗读、中文翻译文稿(英语苦手也不用担心)、还能一键打印……...

外交部多人履新,“翻译女神”去往何方,意味着什么

她曾任外交部翻译室英文处副处长、翻译司西葡语处处长等职。因十多年来在多个场合为不止一任国家领导人担任翻译,且现场将“华山再高,顶有过路”“人或加讪,心无疵兮”“兄弟虽有小忿,不废懿亲”翻译成英语而获得媒体关注。因此被一些媒体评论为“翻译女神”。

在英语世界,十四行诗系列是莎士比亚除了《哈姆雷特》外被阅读最多...

法语、德语、西班牙语、意大利语中许多杰出的近现代诗人本身就是莎士比亚十四行诗的译者。可以说,没有这些十四行诗,现代西方抒情诗传统不会呈现今日的面貌。诗歌翻译,是一门失去的艺术上书房:但是,语言毕竟是一种障碍,作为非英语母语的读者,该如何尽可能贴近理解莎翁十四行诗?您在翻译莎翁十四行诗时,又是如何尽...

我国内外出差最离不开的,为什么是这个AI“小助理”?

它也是我的“翻译官”,从参观听讲解的“同声传译”,到餐馆点餐跨语种沟通,都让我的海外之旅走得更顺畅,堪称“最强耳边AI助理”。而就在昨天,讯飞会议耳机Pro2又重磅发布,不仅产品迭代进化,品牌也全面升级,让我格外种草,毕竟这样的神器,用过就离不开。

周总理考阿语翻译范承祚:古巴所在的那个海叫什么

毛主席那天身穿一套灰色的中山装，微笑着挥手欢迎客人落座。范承祚作为翻译被安排在紧靠着毛主席右侧的座位。交谈间，毛主席往右稍转过身去，突然问范承祚，“你讲的是什么外国话？”显然，毛主席经常会见外宾，对于俄语、英语、法语等比较耳熟，阿尔巴尼亚语是比较新鲜的。范承祚回答完毕后，毛主席问他是在哪里学...