记住:“Ten to one”千万不要翻译成“十到一”,老外要笑死了!
备考专辑:&&&语音单词:&&&新闻英语:&&&歌曲TED:&&&&美文故事:&&&&名字外教:&&&&&微信公众号改版,订阅号消息不再按时间排序,为了防止迷路,希望小可爱们可以动动小小手点个“在看”或者将“小芳老师”添加到★“星标”☆中!让系统知道这是你喜欢看的公众号,这样我...
四六级翻译 | 丝绸之路
翻译时通过“datingbacktothe2ndcenturyBC”明确交代丝绸之路的时间背景,使读者能够清楚地了解这条贸易路线的历史渊源。多元交流的表达:翻译中通过“facilitatedeconomictrade”和“promotedexchangesinculture,religion,andtechnology”充分展现了丝绸之路在不同领域的影响力,既保留了经济贸易的重要性,...
四六级翻译 | 春节
翻译点拨:时间和文化背景的准确表达:在描述春节的时间时,英文中采用了“thefirstdayofthelunarcalendar”,准确表达了“农历正月初一”的概念,同时保持了对中国传统历法的尊重。家庭团聚的文化内涵:“团圆饭”被准确翻译为“reuniondinner”,并且“象征着团聚与幸福”则被处理为“symbolizingtogetherness...
霉霉新专辑发布!TTPD要怎么翻译?
《THETORTUREDPOETSDEPARTMENT》正式发布!中文翻译为《苦难诗社》专辑版本本次TTPD通过四种介质发布,包括传统CD、磁带、唱片及数字音乐。除了介质不同,Taylor还发行了四个带有不同加曲版本的专辑包括:TheManu\TheBolter\TheAlbatross\TheBlackDog。分别暂译为手稿\逃跑者\信天翁\黑狗(以上为加曲名...
詹姆斯·拉斯特乐团《Born Free狮子与我》专辑推介
专辑英文名:BornFree艺术家:JamesLast资源格式:WV发行时间:1989年地区:德国语言:英语专辑介绍:1989年,Polydor唱片公司为詹姆斯·拉斯特发行了一张名为《BornFree狮子与我》的CD专辑。这张专辑是电影主题曲及配乐曲的精选集,其中的曲目均源自那部同名电影。由于电影音乐素材的丰富多样性,这张...
许鸿飞雕塑世界巡展摄影展举办 音乐专辑 《遥远的诉说》 发布
马诺毕业于西班牙格拉纳达大学翻译系,这所大学正是西班牙汉学发源地之一.大学期间,受益于张正权老师的中文和中国文化相关课程,他很快沉醉于中国文化中,从此一发不可收.本科毕业后,马诺获得来华留学的机会.2006年至2009年,他行走于中国大江南北,游历众多名胜古迹,儿时在书中读到的中国变得清晰...
郭德纲英文说相声,泰勒中文聊专辑,这个深度模拟AI配音软件走红
虽说heygen这款软件用的英文名称,但其实是个来自深圳的产品,背后的母公司为诗云科技,成立于2020年,“诗云”这个名称取自刘慈欣的科幻小说《诗云》。Heygen前身是一个AI视频翻译平台,对口型视频翻译功能最早上线于今年九月初,并在十月底在国内的社交平台走红,heygen很快推出了付费版并实现盈利,诗云科技联合创始人兼CEO...
韩国高人气男爱豆在专辑中展示脱掉的内裤?韩网2000多楼吵翻了天!
去年,女子组合NewJeans发行的歌曲《Cookie》的歌词被指引发性联想。“Cookie”在英语圈国家中有着性隐喻,所以“我做的Cookie/为你而做/Butyouknowthatitain'tforfree/我做的Cookie/无比酥软”等歌词从英语来看具有性暗示。2020年,女子组合BLACKPINK成员在歌曲《LovesickGirls》MV中穿护士装、高跟鞋也...
作为跨学科合作隐喻的K-pop:评迈克尔??富尔《韩国流行音乐》
在这一理论视野下,作者进而从术语(怎么称呼K-pop)、艺名(更加西方还是更加东方)、歌词中的英语(展现K-pop现代性、全球性的手段)、后援字幕(粉丝为翻译做出的大量无偿情感劳动)、经纪公司定义的体系、偶像明星体系、粉丝对公司的认同、偶像(以H.O.T为例)、练习生制度(作为一种人力资源培训与管理模式)、歌曲(以...
在全美第一的普林斯顿大学,我上了一门中国人最少的课
老师告诉我们,签到时说的「到」用英文翻译是「Iamhere」,西班牙语是「estoyaquí」。其中estoy=Iam,aquí=here。西班牙语的语法设置非常有趣,主语很多时候是可以被省略的,从谓语的语法变形中,就可以看出主语是什么。比如我们要把句子改成wearehere,虽然主语变了,但是在西语中只需要改动词,改成estamos...