2021考研英语:定语从句3种翻译方法
译文:在月亮上,白天和黑夜都相当长,月亮上的一天等于地球上的两周。有些定语从句翻译时译成后置分句,但可不重译先行词,任符合汉语习惯。例句:BothpicnicsandBBQarefriendly,informalsocialeventsthatofferanopportunitytoenjoyamealoutsideinpleasantsurroundings.译文:野餐和烧烤都是友情...
如何科学备考剑桥英语?我说说我的长期学习攻略!
孩子要尽可能多地说出关于图片的内容(野餐和三明治),另外,还要鼓励孩子使用不同的结构(Icansee…Thereis/are….havegot...现在进行时和方位介词),例如:Yes,there'safarmer.What’sdoing?Yes,there’saorangefish.Whereisit?像这样的口语题,辅导指南连参考答案都给咱们备好了,不知道...
涌向新加坡的打工人:薪资涨了60%,生活成本也高了一倍,租房需要填...
同事里,有1/3是中国人,其他则来自新加坡或周边国家,工作语言是英语,大家的口音重,而且五花八门,因为疫情有一半时间在家办公,线上会议音质不佳,再加上行业跨度、口音,彼此很难听懂,工作难以展开。新加坡的职场体系更偏欧美,工作压力介于中国与欧洲之间。我听本地人说,前些年还能“躺平”,近几年来新加坡的人多,...
教育的艺术:一周城市生活
详情请关注野餐picnicartfestival微信公众号上海·展览|风尚与变革——近代百年中国女性生活形态掠影详情请关注上历博上革博微信公众号上海·分享会|杜塞尔多夫学派摄影:国际典范的历史与当下详情请关注OCAT上海馆微信公众号上海·分享会|《拉康传》与法国精神分析文化译者分享会详情请关注一见图书馆微信公众号...
一张公园烧烤合照就能反映出澳洲人性化管理的好处
为了方面非英语国家的人在澳的交流,澳大利亚移民局与边境保护部门为有需要的人提供24小时的免费翻译热线:131-450。这项服务的全称是TranslatingandInterpretingService(TIS)。TIS全年每天24小时提供即时电话传译服务,任何人或机构都可以使用这项服务。免费英语课程上面说到很多华人移民英文不好,除了免费翻译电话...
200句话搞定中考1600单词,一定要背熟!
使我们吃惊的是,我们的领导人对这个努力工作的秘书很有信心,他鼓励她将重要的日语文件尽快翻译成德语(www.e993.com)2024年10月28日。37.SinceShanghaihasbecomeamoderncityinChina,ithasattractedmoreandmoreforeignersandfamousforeigncompanies.自从上海变成中国的现代化城市以来,上海吸引了越来越多的外国友人和国外知名公司。
中国故事53 | Family Matters Part 3 宝莲灯3
“还有一个任务,”他回答,示意我跟着他。我们徒步经过一个火热的湖泊。水蒸气从水中滚落。滚烫的泥浆冒着气泡。“这是我最喜欢的野餐地点之一,”他深呼吸着说。每样东西都有臭鸡蛋的味道。然后他指着山顶上的一块巨石。“把这块巨石推到湖里,”他说。“然后你就可以得到你需要的斧头来解救你的母亲。”...
“上译”70年:“声”入人心,“译心”不改
根据字数可以改成“天多好啊,咱们到郊外去野餐吧”。中文字多的时候,不能把主要意思删掉,需要加字的时候,不能让人觉得累赘。有一次遇到一句台词——“靴子里有盏灯”。谁也不明白是什么意思。灯怎么能放在靴子里?靴子会不会翻错?翻译说:“绝对不会错。”直到后来,看到画面中的人从靴子里拿出一把手枪,我们...
一周文化讲座|从烧脑到走心,解锁科幻电影
北京│去野餐:DickNg漫画创作交流签售会时间:5月29日(周一)15:00-17:00地点:东城区东直门外香河园路1号当代MOMA北区库布里克书店主讲人:吴子元(插画师)、尹霄汉(出版人)《奇趣集·第1卷》出版以来广受读者好评,此次首次登陆北京书店!书籍作者DickNg(吴子元)和书籍出版人尹霄汉将在北京库布里克书店与读...
巴菲特2016年致股东信全译(下)
我们失去了几乎所有的投资,但这是我们能够承受得起的,许多员工失去的是根本无可替代的生计。同样的场景也出现在我们原来的新英格兰纺织厂“慢性死亡”的过程中。这家纺织厂垂死挣扎了整整20年,许多新贝德福德厂的老员工就是活生生的例子——他们只会说葡萄牙语,有的能说一点点英语,几乎不会其他语言,他们没有第二...