多种能力已见长 大模型今年将长成啥样|预见2024
对于的翻译准确性,北青报记者向六个大模型询问“画蛇添足”如何翻译成英语,商量所给出的回答是对成语的直接翻译,即"toaddfeettoasnake",通义千问给出了该成语的直译,也给出了成语背后比喻意义的翻译和英语习语的翻译。其余四个大模型的回答均为英语习语“gild(ing)thelily”。此外,大模型还在记忆...
期末复习:五年级下册英语词汇句子翻译训练,附答案
cleanmyroom打扫我的房间goforawalk散步goshopping去买东西;购物take学习;上(课)dancing跳舞;舞蹈takeadancingclass上舞蹈课when什么时候;何时after在(时间)后start开始usually通常地;惯常的Spain西班牙late晚;迟a.m.午前;上午p.m.午后;下午why为什么shop去...
2021考研英语:定语从句3种翻译方法
译文:在月亮上,白天和黑夜都相当长,月亮上的一天等于地球上的两周。有些定语从句翻译时译成后置分句,但可不重译先行词,任符合汉语习惯。例句:BothpicnicsandBBQarefriendly,informalsocialeventsthatofferanopportunitytoenjoyamealoutsideinpleasantsurroundings.译文:野餐和烧烤都是友情...
扎克伯格曝光Meta的小目标:AI自动生成元宇宙,实时翻译所有语言
第二个是通用语音翻译器,旨在构建直接将语音从一种语言实时翻译成另一种语言的系统,而无需书面组件作为中介(书面中介是许多翻译应用程序的常用技术)。具体来说,Meta正在构建一个新的高级AI模型,其可以从更少的示例中进行语言学习,Meta将使用它来实现数百种语言的专家级翻译,从阿斯图里亚斯语、卢甘达语到乌尔...
北京八大处公园部分指示牌翻译出错 外国人“犯晕”
此外,林琳说指示牌中“野炊”的英文翻译“picnic”也有不妥之处。“picnic在英文中是野餐的意思,这种野餐是将事先准备好的面包、水果等食物打包带到野外食用,因此没有起火做饭的意思。而从全文的意思来看,这里主要是劝告游客不要在园区生火做饭,因此用picnic这个词属于错译。”贝斯则告诉北青报记者,英国也会有一些...
涌向新加坡的打工人:薪资涨了60%,生活成本也高了一倍,租房需要填...
我之前在广州开宠物店,自疫情后就开始赔钱(www.e993.com)2024年10月27日。在新加坡,我的工作是幼儿教师,投简历后就拿到了offer,工作内容是教孩子们中文。我在广州做过一年幼儿教师,考的证够多,才比较容易来新加坡,教育类的证书我都考了,还考了钢琴、舞蹈和英语等级。在这边我可以和老板谈条件,包括薪资、工作内容。
中西文化交流视野下的picnic音译史
叶浅予画过一组漫画速写,题名《皮啖泥啖》,是英文Picnic(野餐)的音译;有时候,四个人会租上马车去鸡鸣寺野餐。(张燕君,2011:27)“皮啖泥啖”还出现在《漫画生活》杂志。创刊于1934年9月的《漫画生活》发表了了大量揭露黑暗社会现实的讽刺漫画,其中一幅即以“皮啖泥啖”命名:...
新女性与现代医学:民国上海助产士培养中的德国因素
申请中德助产学校的女性必须通过英语或德语水平测试,以证明她们掌握了基本的外语技能。德语课程是四个学期课程的一部分。在同德助产学校,一二年级每周有六小时的德语课程,三四年级每周两小时。在20世纪二三十年代国际化城市的私立助产学校中,重视外语似乎是共同特征。根据上海市政府收集的资料,惠生助产学校还要求学生...
无法拒绝的邀请
我们坐着Otto的黑色小面包车穿行于城市中,越过一小片林子,抵达海湾,一小撮人散在面海的木制桑拿小屋四周。Ipa拉着我和遇见的每一个人打招呼:“这是Tero,他知道关于图尔库的一切”、“TomCrosshill,年轻有为的拉脱维亚作家,用英语写作”、“Hanna特别擅长烹饪,今天的食物都是她准备的”……我努力记住每一个人的脸...
杨颖英文名Angelababy看似很洋气,老外看到却笑了:没文化
不过跟其他明星的英文名相比,杨颖的英文名似乎还是正常的,像是贾乃亮刚出道时的英文叫happy,杨幂的英文名叫mini,张艺兴的lay(翻译过来有下蛋的意思),大S的英文名叫barbie(翻译过来是烧烤野餐的意思)。看来好好学习英文还是很有必要的,不然连个好的英文名都起不出来。