日推疯传“中国游客”在日本住宿遭警察驱逐狂飙英语?真相是:又...
这两名日本警察估计不懂英文,因此眼镜警察立马给他看手机,屏幕上显示“1700”。男子明白,这是“半小时付1700日元房费”的意思。这下男子更火大,他用手指猛指桌子上的价目表,激动大吼:“上面明明写的是‘半小时1500日元’,为什么现在要收1700日元?!我是专门挑最便宜的房型来住的!为什么这里的价目表是旧的、...
就像所有的旅馆房间,这一间也要求你哭泣
就像所有的旅馆房间,这一间也要求你哭泣配乐/MichaelHoppé-TearsAndRoses(中文版)、MichaelHoppé-ForBette(英文版)制作/云上哥谭酒店作者/[美国]K·艾弗翻译/光诸TheGothamHotelK.Iver大家好,周一的小yellow诗又来了。今天这首诗的名字叫”哥谭酒店“,看起来,这个地点在诗...
英语专业就业前景展望:毕业生须了解的行业发展趋势
5.外国旅游业和旅馆业:英语类学生的主要工作方向是:国际旅游业和饭店业。英语作为一种全球性的交际工具,对从事对外旅游业、饭店等行业的经营与服务具有举足轻重的地位。英语学本科毕业后,可以胜任导游,前台接待,客服,活动策划等工作,并充分发挥外语能力,为中外旅客服务。同时,随着会展产业的不断发展,会展策...
“不会日语就别来!”韩国网红被温泉旅馆拒绝入住,日网友却指责他...
另一方面是因为这家旅馆内设只面向男性的胶囊旅馆,入住即可免费泡温泉、使用旅馆的泡汤设施,所以性价比极高。kkujun对这家旅馆充满期待。他一入门就像往常那样,用英语和前台工作人员打招呼并表明自己预订了房间,万万没想到眼前这位卷毛员工A一见到外国游客就面露难色,他一边拿起对讲机说了几句,应该通知上级来了这么...
“古波斯绝句”《鲁拜集》,到底美在哪里?
可以说,菲茨杰拉德的翻译既忠实原诗的思想,又适应英诗的表达,才能够成为伏鲁基所说的“杰作”,也才让《鲁拜集》借助英语风靡世界。说菲译优于原作,自是不敢苟同,但说菲译优于一切对抵触不加消除的译作,那是毫无问题的。菲茨杰拉德在消除翻译的抵触时,当然也会有过有不及,这些都可以争论,但他译法的巨大成功...
百岁著名翻译家张培基逝世,曾参与东京审判翻译工作
百岁著名翻译家张培基逝世,曾参与东京审判翻译工作澎湃新闻记者6月29日上午从对外经济贸易大学离退休人员工作处获悉,著名翻译家、对外经贸大学退休教授张培基先生于2021年6月27日上午在北京逝世,享年100岁(www.e993.com)2024年10月19日。公开资料显示,张培基,1921年生,福州市人,1945年毕业于上海圣约翰大学英文系,同年任英文《上海自由西报》记者、...
广播函授英语往事:那个英语改变命运的时代
1988年10月15日,河南原阳县祝楼乡中学英语教师李长栓在郑州这座陌生的城市中冒雨奔波了一整天,既找不到旅馆,也买不到考试用的2B铅笔,更没有时间去找考场。而第二天上午八点,就要开考了。最后,他只能买了一支1B铅笔和一支3B铅笔,想着用3B和1B分别涂一遍,也许可以充当2B。这个考试,就是北京外国语学院和...
学士学位英语历年真题整理
2.[译文]迈克的叔叔坚持不让他住在这家旅馆里。答案为D.本题考点:虚拟语气。insist一词后可以是insistondoingsth.或insist后接从句,此时从句要用be型虚拟语气,亦即主语加动词原型。本句用了否定形式。3.[译文]任何他们认为是最好的导游的人,我们同意接受。
8首经典英文歌,配上最唯美汉语翻译,美出新高度!
3.HotelCalifornia(加州旅馆)4.SomeoneLikeYou(另寻沧海)5.SleepingSun(落噪归静)6.Casablanca(卡萨布兰卡)7.Greensleeves(绿袖子)8.HeyJude网络资源,仅供学习交流英语有声走进有声世界,共听英文原著!英语写作教学与研究
大学英语课外辅导:谈英译汉时的加词法
4.英语中,一些表示场所的名词常用来代替其中的人,是英语转喻(metonymy)的一种修辞手法,汉译也要按需增词。4)Thehotelbusmeetsallthetrains.旅馆的汽车在火车站迎侯各班车的旅客。5.借代(antonomasia)当中出现的人名或其他专有名词虽在本国家喻户晓,却为译文读者所不知。因此,在翻译时可采用直译...