2024年“唯围品书杯”新锐翻译家征集活动亮相BIBF
中国科技馆原副馆长、中国自然科学博物馆学会副理事长兼秘书长欧建成长期从事国际交流和翻译工作,他在发言中指出,当今社会对英语专业人才的需求日益突出,对英语知识应用能力的要求日益显著。这一现状不但引起多所语言院校的不断关注,激发了学生们对于提高专业素养的动力,也促使主办方为学生们搭建竞技和交流的平台。北...
武汉高校英语专业大学生创业开翻译公司 译员团队发展到400人
她曾经荣获2019年外研社杯英语写作大赛一等奖、湖北省英语翻译大赛三等奖,一次性高分通过英语四六级和专四考试。作为英语专业的大学生,武昌理工学院学生许忠婷学以致用,通过自己的特长创业,开办了一家翻译公司,一年多的营业额高达30多万元,目前译员团队已经发展到400余人。许忠婷是该校文法与外语学院英语专业2017级...
官方翻译中西藏的英文不再延用Tibet,改用Xizang,从前的Tibet是...
吐蕃称呼经中亚地区传播到西方,认同度比较高的说法最早由同属阿尔泰语系分支的突厥语和蒙古语的“Tübat”一词,在13世纪蒙古西征和阿拉伯商人贸易过程中传播到西方。有意思的是,当Tibet在英语中被广泛认为是代指青藏地区后,最早原始的含义吐蕃反而被翻译成“Tubo”。Tibet不能代指西藏,改用Xizang更合理Tibet是吐蕃...
能将手语实时翻译成语音的智能手套
加利福尼亚州大学洛杉矶分校(UCLA)的生物工程师们设计出一种手套状设备,通过手机应用程序,能够将美式手语实时翻译成英语语音。他们的研究发表在《自然·电子学》(NatureElectronics)杂志上。JunChen是UCLA萨穆埃利工程学院(SamueliSchoolofEnglineering)的生物工程学助理教授,也是该项目的PI,他表示:“我们希望为...
我们会像原谅人类一样,原谅机器吗?
人们愤怒往往是有道理的。AI曾经陷入多起科技丑闻,比如给照片分类时出错,面部识别出错导致无辜的人被捕,或者在评估再次犯罪时具有明显的偏见,以及翻译中存在与性别相关的刻板语句。在大多数情况下,AI界的研究人员都会倾听群众的意见。时至今日,研究人员已经很清楚AI的这些问题,并在积极努力地解决。
6岁当导游、做英文翻译! 深圳一男孩的这个回答,让所有人震惊了!
由芬兰首创的PBL现象教学(英文:Phenomenon-BasedLearning,简称:PBL)是基于现象的学习(www.e993.com)2024年10月9日。它是以生活中某个现象为主题,在一定的情境中将相近的学科知识重新编排形成学科融合式的教学模式。2017年,i2国际私塾率先将“PBL现象教学”引入英语教学中。由外教老师带领孩子们走进公园、马场、直升机基地、餐厅等真实场景中,进行...
在互联网大会中展示的ta,竟被科技馆玩出了新花样
在这个AR展示中,整个太阳系来到了我们眼前,八大行星自西向东围绕着太阳旋转,同时又不断自转,将人的思绪一下子引到了广袤的宇宙中去。再看这个——(GIF2板块漂移)这些是中国科技馆常设展厅中的展品,中科馆已借AR之力将馆内常设展览中的四个主题展厅——“华夏之光”、“探索与发现”、“科技与生活”...
人工智能时代,文学翻译的未来仍然属于人类
“翻译者之所以有资格存在,正是因为,翻译者是人,而文学翻译的未来就在于如何去体现人的价值。”他说到。他所理解的翻译是与人息息相关的:一是技术,增译、省译、重组、倒置等根据需要选择的技术灵活性,是非人类所难以具备的;二在于情感,只有人能感受到语言背后的情感色彩,懂得如何克制地去表达出言外之意;三为...
刘慈欣《三体》 英文版作者后记 + 刘宇昆翻译后记
翻译:realleafWhenIwasaskedtotranslateTheThree-BodyProblem,Iwasincrediblyhonored,butalsofulloftrepidation:Translatinganotherwriter’sworkisaheavyresponsibility.It’salmostlikebeingaskedtocareforsomeone’schild...
地球的内核是铁球?90后清华“小两口”的科普赛道 | 深度报道
林中和爱人经常去家门口的科技馆参观刘因本硕都就读于清华大学航空航天学院,对于宇宙天文学,她同样爱好,而且也更加专业。决定开始在抖音做科普后,两个人经常一起讨论天文、物理乃至数学等所有可能与宇宙有关的知识。每条视频的主题、文案的审校润色也都由刘因完成。