危险的电影胶片

作者:RomieStott翻译:Jet校稿:想学口译的疯子Emma电影院的一名电影放映师硝酸酯电影胶片,或者说赛璐珞胶片,是电影《公民凯恩》《飘》《擒凶记》《卡萨布兰卡》和《绿野仙踪》的原始媒介——更不消说成百上千部1951年以前上映的电影,几乎包括所有的默片。赛璐珞胶片

期刊荐读 | 东京审判国际检察局的调查取证——以日军南京暴行为中心

第三,成立文献处,负责收集各个时期的文献证据,并负责将它们翻译成东京审判的工作语言(英语和日语),同时还要附有翻译准确无误的证明及其他说明文献真实性的证明,来自美国司法部的丹利(Danly)为文献处负责人。在审判中,文献处成员常常被要求提供24小时服务,工作量巨大。文献处将文献定义为除了常规意义上的理解外,还包括...

...剧本|里奇|谋杀|阿克曼|科幻电影|好莱坞电影_网易订阅

专注于独立电影、实验电影、先锋电影的保护、研究和展映)看的:斯坦·布拉克哈奇(StanBrakhage)、迈克尔·斯诺(MichaelSnow)、安迪·沃霍尔(AndyWarhol)、乔治·兰道(GeorgeLandow),还看了一些霍利斯·弗兰普顿(HollisFrampton)。

高考英语语法精讲与精练 | 第五章 动词与动词短语

film:熟义:电影生义:胶卷develop:熟义:发展生义:冲洗5.Theboyfirstshowedpromiseasanathleteinprimaryschool.Keys:这个男孩在上小学的时候就初次显示出成为运动员的潜力/希望。promise:熟义:承诺生义:希望,迹象,预示三、动词与动词短语应考技巧重点要在理解的基础上熟记常用动词...

香特尔·阿克曼:洗碗和谋杀的强度在电影中是同等的

阿克曼:是的,冲击力没那么强。我没法用英语解释。我不需要那种距离感,电影的风格已经足够有距离感了。里奇:你是怎么和德菲因·塞里格一起工作的?多少是她自己的风格,又有多少是你的要求?阿克曼:很难说到底有多少,我们用录像机拍了很多,用来排练。我不想让她在表演里加太多东西,她也的确这么做了。我们用录像...

在奥斯卡颁奖前揭晓的金草莓奖,猫这部电影评什么入围烂片之王

港译草莓，台湾及中国大陆译酸莓(www.e993.com)2024年11月10日。严格而言，金草莓奖并非正确的翻译。Raspberry中文为树莓，狭义上直指覆盆子，而非草莓，且另有表示轻蔑的咂舌之意。因树莓味道大多有点甜中带酸，所以最初的香港译者因此使用酸莓这种带有挖苦意味的翻译名称。1981年，电影制作及宣传人约翰·J·B·威尔逊在其美国洛杉矶住所客厅中...

手机像素过亿了,电影画质 4K 了,为什么还要模仿「过时」的胶片?

NOMO其实给用户的是一种仪式感,我们做NOMO就是要把整个仪式感的过程翻译出来。胶片看起来「更高级」,仅仅是因为情怀作祟吗?跟黑胶类似,胶片这类复古技术的回潮,往往带着一层情怀滤镜,无论是电影导演对胶片的坚守,还是文艺青年热衷于拍摄胶片,都被认为是怀旧情绪的加持,然而这就是胶片看起来「更高级」的全部...

都表示“电影”,movie和film有什么区别?

movie是电影最口语化的表达,词源于“movingpictures”,也就是会动的图片组成的影片。film则将电影看作是一是严肃艺术。毕竟film本身还有“胶片”的意思,显然更有仪式感。这也是为什么谈及“纪录片”时,我们会说documentaryfilm。正是因为这种质的区别,我们往往用film来翻译“电影制作艺术”,而不会用movie。不过...

央视电影频道八部译制片春节争锋

五、2月19日22:00《翻译风波》(美国)简介:一名在非洲出生的联合国口译员希薇亚,有一天在无意间听到有人用只有包括希薇亚在内的少数人听得懂的非洲土语,讨论一项暗杀阴谋,暗杀对象是即将在联合国大会发表演说的一位非洲国家元首。六、2月20日22:00《蜘蛛侠3》(美国)...

1979年斯特恩访华,奥斯卡最佳纪录片中的音乐传奇

红塔礼堂的大师课起初由一位英语翻译作口译。这名年轻的男翻译可能对音乐术语不熟悉,当斯特恩用“bigball”讲解一个乐句时,翻译感到有些迷茫:“大……球,这是什么意思?”幸好,中央乐团指挥李德伦先生解了围,说是“舞会”的意思,就是说,演奏这个乐句时,情绪要像参加舞会那样欢快。李德伦嗓门大,声音直接传到了...