期刊荐读 | 东京审判国际检察局的调查取证——以日军南京暴行为中心

第三,成立文献处,负责收集各个时期的文献证据,并负责将它们翻译成东京审判的工作语言(英语和日语),同时还要附有翻译准确无误的证明及其他说明文献真实性的证明,来自美国司法部的丹利(Danly)为文献处负责人。在审判中,文献处成员常常被要求提供24小时服务,工作量巨大。文献处将文献定义为除了常规意义上的理解外,还包括...

外交部的英文翻译有多牛?这句“呵呵”,译出了精髓!

这句习语也可以译作：Truegoldcanstandthetestoffire。另外，“离间”翻译成英语也可以用一个非常形象的表达：driveawedgebetween(someoneorsomething)，形容的是在两个事物中间打入一个楔子，也就是挑拨离间。7不以为耻，反以为荣takingprideininsteadoffeelingashamedforsomething...

外交部的英文翻译有多牛?连“呵呵”都译出了精髓!

Bitethehandthatfeedsone是一句地道英语习语,指有人为你提供衣食、让你依靠,你却伤害或冒犯对方,可以简单理解为忘恩负义,恩将仇报。2.揣着明白装糊涂playdumbandfeigninnocence5月25日,在被问及福岛核污染水排放相关话题时,赵立坚说,“日方为一己之私做出的危险决定,将遗害子孙后代和全球生态。

中国最强天团「外交部」的英文翻译有多牛?连“呵呵”都给译出了...

这句习语也可以译作:Truegoldcanstandthetestoffire。另外,“离间”翻译成英语也可以用一个非常形象的表达:driveawedgebetween(someoneorsomething),形容的是在两个事物中间打入一个楔子,也就是挑拨离间。不以为耻,反以为荣takingprideininsteadoffeelingashamedforsomething有报道...

刘香成:用照片记录那个年代的中国

1990年代初,刘香成已开始使用彩色胶卷拍照,洗彩色胶卷需要把药水加热到38.4摄氏度,过冷过热都不行。胶卷洗好,他用打字机打出图片说明,贴在下面,再放入传真机发稿。“当时传真机发送一张彩图需24分钟,1小时只能传3张,遇到信号断线还要重发,耗时更久。”...

意大利读研究生毕业难吗

1、在意大利,当你买了东西需要找零钱时,一般不直接找货币给你,而是用其他货物来代替(www.e993.com)2024年11月10日。例如,当你到邮局买邮票时,可能会用公用电话代用券作为应找的零钱。买香烟时,可能找给你几张邮票。去照相馆冲洗胶卷时,一般是用小相册作为零钱找给顾客。2、对意大利人不要谈政治、经济的敏感问题和美国橄榄球。

罗伯特·弗兰克年表(1924-2019)_澎湃号·湃客_澎湃新闻-The Paper

翻译:孙京涛/RobertFrank(1924-2019)/罗伯特·弗兰克(RobertFrank)来自瑞士,低调谦逊,和蔼可亲,一只手举着小相机按下快门,以胶片为字句,写下一首关于美国的悲伤诗篇,从而跻身世界悲剧诗人之列。(选自杰克·凯鲁亚克《美国人》序言)1924年11月9日罗伯特·路易斯·弗兰克(RobertLouisFrank)出生于瑞士...

TED学院 | 二战集中营幸存者亲诉:一个极小善行如何温暖别人一生...

在我6岁的时候,我和我的母亲、父亲、姐姐一起离开了讨厌犹太人的德国,前往南斯拉夫。我们在那里度过了快乐的7年,随后,德国入侵南斯拉夫,突然间我们又开始遭受迫害,我不得不躲起来以求保命。我和一对参与反抗运动的夫妇在一起住了2年。那段时间,我做着冲洗胶卷、放大照片的工作。

原24军副军长张宏献口述:亲历抗美援朝

为了保障这些设备能正常使用,我们也对相关人员进行培训。我们事先购买了大量的胶卷以及各种药剂。我在这段时间里学会了冲洗底片和配制显影液、定影液等各种药水。也经常给人照相。不过我拍自己的照片少,拍别人的时候多。与抗战时期要翻译缴获的敌方地图相比,这时的地图已经全部是上级下发的朝鲜地图。我们在这一方面的...

王卓然先生与美国记者斯诺 _社史资料_九三学社中央委员会

海伦立即到一个德国人开的照相馆将几十个胶卷冲洗出来,同时把毛泽东在江西的旧照片进行了翻印。斯诺一面忙于写作,一面到处开座谈会作报告。海伦也忙着整理资料,写文章和核对全部照片的说明文字。斯诺很快将整理出来的一部分英文打字稿交给王福时。王福时拿到了稿子,意识到这批新闻报道和文章十分重要,应该尽快发表。时间...