传统英语学习进步缓慢与3.0时代的应对策略

奇速英语时文阅读app/小程序一体化:通过阅读,同时提升听力、口语、单词和阅读四个板块的能力,实现综合能力的全面提升。更重要的是,他对英语学习的兴趣和积极性得到了极大提升,英语成绩实现了逆袭。展望未来,3.0英语个性化时文阅读有望成为英语学习的主流方式。奇速英语时文阅读作为其中的佼佼者,将继续发挥其功能和优势...

梅兆荣:见证柏林墙建立与倒塌的中国外交官

在梅兆荣50余年的外交生涯中,有着诸多不平凡的经历:他服从国家需要出国改学德语,大学没有毕业又因外交工作需要而调到中国驻东德使馆工作,并成长为新中国两代领导人的首席德语翻译;他是唯一先后见证了柏林墙建立和倒塌的中国外交官;他曾参与中、西德建交谈判,并一路伴随中德关系跨越数十载的发展变化。日前,这位新中...

今年跌得最惨的3个专业,由热门变冷门,未来就业会怎样?

人才市场饱和：过去几年，英语及小语种专业的毕业生数量持续增多，市场上已经出现了供大于求的现象，尤其是英语专业，很多岗位的竞争压力极大。机器翻译和AI发展迅猛：随着翻译工具、AI翻译技术的快速发展，很多传统的语言类岗位逐渐被技术替代，对人工翻译的需求减少。未来就业方向：高端翻译、跨文化交流、国际关系与商务...

王笛读《翻译的危险》:为什么说“历史是在语言中产生的”?

中文词语有争议的“夷”字,英语翻译为“barbarian”(野蛮人),中国人简单地翻译为“外国人”或少数民族。“礼物”和“贡品”,既有不同的意思,也包含复杂的内容。以及将God翻译为“上帝”,里面都隐藏着许多政治、宗教和文化的因素。小斯当东认为“词语不过是思想的符号”(第280页),期望任何汉语词汇能够完整且正...

2024年8期|胡孝乾:体育是一种不需要翻译的语言

“我们要做一只温柔的巨象,缓慢地,begentle。”胡孝乾说。体育外交的第三个方面,就是学术交流。胡孝乾眼中的体育学术交流非常有趣,因为大部分体育科学研究者都是运动爱好者或体育迷,他们对自己的研究充满兴趣。而且,体育科学是一个横跨社会科学和自然科学的领域。尽管近些年我国在自然科学和对外宣传方面已取得了长足...

无需下载,秒杀DeepL翻译,能检查语法、替换同义词、改写句子等

之前小虎编辑一直主推DeepL翻译,尽管中英互译DeepL翻译都能很好地完成,但是DeepL翻译有时会出现卡顿或者网络缓慢的问题,导致长时间都无法获得需要的结果(www.e993.com)2024年11月24日。在DeepL无法使用时,该拿什么拯救我们的科研翻译?此时就需要一款能替代DeepL翻译的工具。经过小虎编辑的一番寻找,发现一款名为Reverso的免费在线翻译网站,其翻译效果与...

第四届海洋杯国际翻译大赛(译家翻译指导版 )之优秀奖及三等奖获奖...

10、《2023年全国大学生英语翻译能力竞赛英译中文章(译家翻译指导版)开篇节选译文一览》11、《2023年全国大学生英语翻译能力竞赛中译英文章(译家翻译指导版)正文节选译文一览》12、《2023年第二届“新.榕城杯”翻译技能大赛汉译英文章(译家翻译指导版)开篇节选段落译文一览》...

【颁奖典礼】第五届“儒易杯”中华文化国际翻译大赛口译总决赛暨...

17日下午,第五届“儒易杯”中华文化国际翻译大赛颁奖典礼在如流水般优美的古筝旋律中缓慢拉开序幕。上海广播电视台外语频道新闻主持人何健与上海外国语大学贤达经济人文学院外语学院郑妍老师、曾茂老师共同主持本次颁奖典礼。合影留念上海外国语大学贤达经济人文学院外语学院党总支负责人涂丽萍教授致开幕辞。涂教授首先向...

胡孝乾:体育是一种不需要翻译的语言

前者英文称为“Management”，更偏向于经营这种经济产业方面；后者英文称为“Administration”，更偏向于公共的政策引导，例如政策体系、治理体系的研究，拉夫堡大学在管理学科方面比较偏向于政策研究，这也决定了胡孝乾将体育政策设定为自己的研究方向之一。一年后硕士毕业时，胡孝乾受到了自己导师的邀请，希望他可以继续跟随...

身体坠落在隙/罅中:《坠落的/审判》的审判

“Istilltouchthem(gaffertape).Eachpiecefeelsdifferent”(英语字幕)我过去常常触摸它们(胶带),每块胶带都是不同的。(中文字幕)此刻,英语与法语翻译的隔(séparé/separate)被再度揭示。法语的胶带(scotch)并非本地语言,而是被广告标语化的外来语,由3M公司出品的名为Scotch(中文:思高??)的隐形胶...