为了逃避社交,她辞职做全职翻译
徐芳园:先回答最后的问题:职场社交和文学翻译相比哪个轻松,这点很看个人性格,喜欢社交的人觉得社交轻松,但我不喜欢,所以选择辞职了做自由译者。前面的问题我之前在网上发过类似的解答,供参考:有人问过我一个无法回答的问题:当译者需要多少词汇量?要我说,当然是越大越好,但实际上没有人是完全靠自己记住的词汇...
我,80后俄罗斯人,会7种语言,现在教中文做翻译,喜欢中国
从此,我不可自拔地爱上了中文,并对中国充满了向往。(参加各种翻译工作可以提升能力)17岁那年,我走进了东方系,本科所学专业是中文,后来继续考了硕士,所修叫做东方语言专业。大学期间,我还学习了德语、法语和拉丁语。2003年,我读大三的时候,去清华大学进修了一年。这是我第一次来到的中国,第一次走进清华大...
【我们的中国故事】托马斯·托特:音乐是全球通用的共同语言
我不会说中文,所以我在鼓浪屿授课时,有一位才华横溢的年轻管风琴家做助教。她曾在伦敦皇家音乐学院学习,能说流利的中文和英文。在大师班上,我用英语指导学生,她翻译我所说的内容。中国学生们的能力给我留下了深刻的印象,他们非常善于接受新事物,而且思维敏锐。人民网:未来您希望与中国在音乐领域开展哪些合作?在...
“孙悟空”应该怎样翻译成英文?2021考研揭幕
情急之下,考生们写出了五花八门的答案,如“ChineseKongfuMonkey”、“SunSaint”、“SunBigSaint”……还有人根据英文的语言习惯,自作主张写上了“WukongSun”。其实,“孙悟空”的英文翻译直译成“SunWukong”即可。《西游记》不仅在我国位列“四大名著”之一,在国外同样家喻户晓,“孙悟空”的形象让很...
外国妹子泪别男友,中国网友毒舌安慰,竟意外让中式英语全球爆红
由于之前妹纸曾发帖坦诚心声:我不想他离开China也曾流着泪吐槽男友总是让她很伤心。大概是正处于异地恋的艰难时期吧。所以,看到妹纸又哭了后,中国热心网友纷纷操起仅有的英语词汇,暖心“安慰”了起来:ps:虽然小编认为大家应该一眼就看得懂,但是...还是翻译一下吧!
2021年的16分钟速翻,让她一战成名!她就是最美翻译官张京
张京对此毫无所觉还喜欢上听英语歌,最后在父母还未发觉的时候,她许下了一个愿望,这个愿望就是未来当一个翻译官(www.e993.com)2024年10月13日。为此还在读3年级的张京主动找到父母,她坚定地表示:“爸妈,我想读英语培训班!”张京的父母十分惊讶,毕竟这时候只有初中才有教英文,不过看着女儿渴望的眼神他们同意了。父母这时才联想到前段时间...
她是最美外交翻译官,16分钟口译火爆全网,因注销社交账号引争议
在别的小朋友都喜欢玩玩具的时候,她却偏偏喜欢读书,而且读的还是英语读书。从小就在对语言有着极大的天赋,为她成为一名外交翻译官奠定了基础。父母看到女儿在语言上的天赋,决定刻意去培养她在方面的能力,安排她读英语书籍,听英文歌,看英语电影。在完全纯英语的环境下学习成长,张京果然说得一口纯正又流利的英...
李安琪:上节目全程说英文让老公翻译,吴京怒怼:不要跟我讲英文
有一次,他故意弄坏闹钟让李安琪修,更趁机夸她漂亮又能干。李小鹏的心思被队友知道后,更是加入了“帮他追求女神”的队伍中,李小鹏的英语很差,但为了能和李安琪聊天便苦学英语。后来发现,李安琪会讲中文,更是加深了对她的好感。为了给李安琪留下好印象,他刻苦训练,势必要拿下冠军宝座,让心爱的女人刮目相...
我与小雯青梅竹马,后异乡重逢,出咖啡馆我对她说:你走!(上)
她轻轻递给小辉,说道:“这是我以前学习的书,虽然旧了一点,但我想,它或许能帮你打开一个新世界的大门。”小辉接过这本书,即使看不懂也感觉到了一种新奇和温暖。他很少有机会接触到书本,更别提一本来自遥远城市的英语书了。小雯给他解释了一些基本的单词,小辉就像发现了新大陆一样高兴。
从翻译到法律,拿下竺奖的她在学科交叉中创造无限可能!
她是翻译的科研探索家也是法律的文化传播者在学科交叉中,她闯出独属自己的路诠释“勇敢的人先享受世界”她将理论兴趣转化为实践行动在校社团,她为同学开创法律英语栏目国际舞台,她向外国友人传播中国法律向世界讲好中国故事今天,让我们走进浙大2022-2023年度竺可桢奖学金获得者外国语学院翻译专业2020级本科生杨谨闻看...