对比10 款主流 AI 翻译工具后,我找到了最适合你的翻译神器|AI 有...
鉴于YouTube基本都会自动生成英文CC字幕,所以在那使用基本无障碍。「彩云小译」同样也支持视频翻译,但它采用的并不是对CC字幕的翻译,而是自己实时「听」英文,然后翻译,显示时会有时间滞后,同时翻译质量也不稳定。在线总结就和看特写文章一样,如果想在投入大段时间看一个视频前「预览」一下视频内容,可...
认知篇:教育,英专,翻译等专业的留学生出路在哪里?
要接触不同层次的人还能练口语,最优解就是去弄个vpn,去下几个可以和外国人交流的app,像HelloTalk,Tandem以及Weworld或interpals这种的。自己来回尝试,找个体验最好的,成为深度用户。然后每天操练即可。当然,练你也得有技巧,这个根据自己个人去调整。我个人比较推荐的是,自己每天带一个话题,然后切不同国家的人去问。
我们今天的苟且生活,早已被他预言 | 卡夫卡逝世100周年
这套作品的另一大亮点,则是翻译水准。全书的译者,诗人、作家彤雅立,是豆瓣口碑和评分最高的德语译者之一。▌彤雅立,诗人、作家、德语译者,曾获台北县文学奖、两岸交流纪实文学奖她的译作,不仅避免了长难句,通俗易懂,同时也将卡夫卡的荒诞和离奇还原得淋漓尽致。像《乡村医生》的开篇:我陷入了极大的窘境—...
维吉尔、中西比较与注疏传统:专访《维吉尔全集》译者翟文韬
对于翻译的具体技巧我不想谈太多,感兴趣的朋友可以看我在一个英文网刊上写的一篇文章:HowShouldVirgilSpeakinChinese(httpsantigonejournal/2023/11/virgil-chinese-poetry/)。我在这里面谈到如何通过翻译策略让汉译维吉尔变成一个东西方文化接触的契机。比如说我在翻译里用到了《庄子》中的一些意象...
自贸趣味英语(八) | 老外说“I'm nobody”,千万别翻译成“我...
中式翻译:这就是我想听的正确表达:够了,你别说了,我不想听如果别人对你说“That'sallIwanttohear.”你可别得意的以为他很爱听你说!实际上它表示:“我不听,我不听!够了,你别说了,我不想听”。—今日作业—“Youhavebottle.”正确意思:...
无障碍搞定英语学习,这 7个App 是我的“秘密武器”
Snipd是一款AI播客App,创始人KevinSmith希望帮助你更好地通过播客的方式去学习知识(www.e993.com)2024年9月25日。Snipd使用AI把长音频拆分成了不同的音频章节,方便你迅速定位到自己最想听的那部分内容。对我来讲,我最喜欢Snipd的功能就是它的Transcript,可以把你正在听的音频实时转录成英文文本。如果我在听播客的过程中有...
高珺(上):做字幕翻译最重要的不是英语,而是它 | 影享
关于翻译,我还想再多说一点。我们都会提醒翻译们,翻译字幕的时候,必须对照片源进行翻译,从而保证翻译的准确性。英文也有一词多义的现象,如果不对照实际视频,很可能造成不必要的低级错误。我现在给大家举个例子,取自刚才播放的《夜行者》,当时就是由我参与校对监制的。
外媒炒作阿萨德在泽连斯基演讲时摘翻译耳机,推特网民:他听得懂英语
“泽连斯基一开始谈论俄罗斯在乌克兰的战争罪行时,阿萨德就摘下了翻译耳机。”他写道。美国知名记者、喜剧演员杰克逊·亨克尔(JacksonHinkle)也发布了类似的内容,并配上了一张阿萨德面露鄙夷表情的照片。不过,很快他这条推文就被其他网民添加了补充注释:阿萨德曾在英国求学,其妻子也出生于英国,因此他可能不需要...
都盼着放假,而我想听一个天才的八卦
可结果,维特根斯坦却对罗素的此番贡献不屑一顾。他以他那典型的毫不掩饰的方式评价道:“你英语文风中的所有雅致,显然都在翻译中丧失殆尽,剩下的只有肤浅和误解。”在写给朋友的信中,维特根斯坦对罗素导言的态度更为冷淡:“他酝酿出了一种我并不赞同的混合物,但鉴于它不是我写的,所以我也并不太介意。”...
我在《创造营2021》做翻译:利路修、小九、尹浩宇让我提早回家
>“他之前日语确实不太好,现在进步很大,有时候他会称赞日语老师:‘你的日语比我好。’然后他自己也比较纠结,戴同传接收器确认收听语种时,他有时想听日语,有时想换成英语,都想听一听。”不过据娱理工作室此前探营的观察,力丸也已经可以和大家用中文交流了。