唐诗美,翻译妙!被许渊冲的这本书惊艳到了
1996年,许渊冲被提名为诺贝尔文学奖候选人。2014年,许渊冲获得翻译最高奖项,国际翻译“北极光”杰出文学翻译奖,成为首个获得该奖项的亚洲人。点击购买??在《只此唐诗》中,许老以深厚的文学底蕴和独特的翻译理念,将古今中外,东西方文化互译之美,表达得淋漓尽致,使读者在英文语境中,也能体会欣赏到中华古典文学的美...
2024年6月英语四级翻译试题及答案(第一套)
《2024年6月英语四级翻译试题及答案(第一套)》四级翻译1农历(thelunarcalendar)起源于数千年前的中国,根据太阳和月亮的运行规律制定。长期以来农历在农业生产和人们日常生活中发挥着重要作用。古人依据农历记录日期,安排农活,以便最有效地利用自然资源和气候条件,提者农作物的产量和质量。中国的春节、中秋节等传...
四六级考试又上热搜!“秋老虎”可以翻译成“autumn tiger”吗?
12月10日当天,被考生讨论得最多的翻译词汇是“秋老虎”。不少人望文生义,那就“秋天的老虎”,翻译成“autumntiger”吧!也有人在嘲笑这是“中式英语”:“秋老虎”里虽然有个“秋”字,其实还是和夏天有关,翻译成“aftersummer”会更合适。也有网友给出了类似于“indiansummer”这样的表达。其实,要弄懂...
脱口秀 | “睡衣”不是 sleep clothes,“秋裤”也跟 autumn 无关...
脱口秀|“睡衣”不是sleepclothes,“秋裤”也跟autumn无关!这些衣服天天穿,但就是不知道翻译!,睡衣,秋裤,睡袍,脱口秀,保暖内衣,pajamas
2022年下半年英语四级考试翻译答案第3套:立秋
2022年下半年英语四级考试翻译答案第3套:立秋在中国农历中,立秋(StartofAutumn)意味着夏天的结束和秋天的开始,立秋带来的首先是天气的变化,气温逐渐下降。人们看到树叶开始变黄飘落时,知道秋天已经来临,这就是所谓的“一叶知秋”。但此时酷热的天气并未完全结束,高温通常还会持续一段时间,被称为“秋老虎”。立秋...
Guangzhou attracts nearly 6.29m visitors during Mid-Autumn...
Throughouttheholiday,Guangzhouorganizednearlyathousandculturalandtourismevents,positioningitasoneofthetopdomesticdestinationsaccordingtoonlinetravelplatforms,amongwhichTuniuhighlightedGuangzhouasthepremierchoiceforlocalgetawaysduringtheMid-Autumnfestival....
【语斋.翻译】秋日迷人:用英语说说秋天
上海语斋翻译,12年专业翻译,时刻贴心服务!灵活性+解决力,助推企业国际化的可靠语言合作伙伴1.Ithinkautumnisthemostbeautifulseasoninayear.我认为秋天是一年中最美的季节。2.Asthedeadleavescrunchedundermyshoesandthewindwhippedmycheeks,Irealizedautumnhasarrived...
立秋真的不是“autumn is coming”……
其实,如何将博大精深的中国特色词句转换为地道的英语表达,历来都是翻译的痛点。《二十四节气双语精讲》课程里干货满满,帮你克服传统文化词汇“中翻英”的难题,告别DIY单词和神翻译。节气、节日类三伏天dogdays秋老虎autumntiger/Indiansummer
autumn是秋天,那autumn years是啥意思?真相你一定想不到!
autumn是“秋天”,year是“年”autumnyears是“秋天一样的年”?翻译过来很别扭,很中式秋天一样的年是什么意思?答案是这样的autumnyears是什么意思?权威词典里对autumnyears是这样解释的:Someone'sautumnyearsarethelateryearsoftheirlife,especiallyaftertheyhavestoppedworking....
...10.4b yuan in tourism revenue over 2024 Mid-Autumn holiday
Acrosstheprovince,variousMid-Autumn-themedperformancesandintangibleculturalheritageexhibitionswereoffered,suchasthe"StarlitMid-AutumnNight"atShantou'sXiaogongyuan("LittlePark"),andthe"HanEleganceinAutumnSplendor"folkcultureevent.Theseactivitiescateredtothecult...