编程里的“类”又被翻译带歪了,看到英文 Class 我才恍然大悟

1英语原意类:Class2英文解释classnoun(TEACHINGGROUP)agroupofstudentswhoaretaughttogetheratschool,college,oruniversity.班;班级classnoun(ECONOMICGROUP)agroupofpeoplewithinsocietywhohavethesameeconomicandsocialposition.社会等级;阶级;阶层classnoun(RAN...

电子海图“DR”真的对吗?

还有来自由2005年北京.人民交通出版社出版,王建平主编的航海英语词汇手册中关于这两个概念的翻译:deadreckoningposition推算船位,积算船位//estimatedposition推算船位,估算船位(经过风流压差改正)看下图:上面说了这么多就为了两件事:1纠正一个我认为小的翻译问题,《航海学》课本上关于EP(estimatedpositio...

图解Transformer-图解 Transformer——功能概览-虎嗅网

空序列转换为嵌入带有位置编码的嵌入(start_position_embed),并被送入解码器堆栈中的第一个解码器。解码器堆栈将第三步的空序列嵌入表示(start_position_embed),与编码器堆栈的编码表示(enc_outputs)一起处理,产生目标序列第一个词的编码表示(step1_dec_outputs)。输出层将其(step1_dec_outputs)转换为词概率...

图解Transformer:它能用来干嘛?

3.在右侧的解码器堆栈中,目标序列首先加一个句首标记,被转换成嵌入(带位置编码),产生词嵌入表示(tgt_position_embed),之后送入第一个解码器。4.由各解码器组成的解码器堆栈,将第三步的词嵌入表示(tgt_position_embed),与编码器堆栈的编码表示(enc_outputs)一起处理,产生目标序列的解码表示(dec_outputs)。

凤栖梧桐,共论古今 | 香港中文大学(深圳)诚邀加盟!

PositionSpecificationsEligibleapplicantsarethosewhohavenotyetcomebacktoChinatoworkfull-time,orthosewhohavecomebacktoChinatoworksinceJan.1st,2023.Successfulapplicantsarerequiredtoworkfull-timefor3yearsatTheChineseUniversityofHongKong,Shenzhen...

2023考研英语翻译例子解析:交互式的特征

2023考研英语翻译例子解析:交互式的特征点击下载查看完整版考研大纲讲义It’saninteractivefeaturethatletsvisitorskeyinjobcriteriasuchaslocation,title,andsalary,thenE-mailsthemwhenamatchingpositionispostedinthedatabase....

英语分享:有什么途径可以查询“中国特色表达的英语翻译”?

“职务消费”对应的译文是position-relatedexpenses，点开词条后可以看到译文来源以及相应例句，这里“职务消费”的译文来自于中国网China（这是中国外文出版发行事业局管理的新闻网站），译文的可靠性是有保障的。第三种方法：此外，目前市面上也有一些专门收录中国特色英译表达的书籍。中国日报之前出过一本《...

2023考研英语翻译试题例题解析

词汇积累:self-contendednessn.自满;positionn.地位capabilitiesn.能力参考译文:有一些人认为,英语语言的全球地位是如此稳固,以至于联合王国的年轻一代不需要其他语种的语言能力。然而,大卫·葛拉多尔的分析应该会终止有这种想法的人任何一种形式的自满。

火上热搜!高翻女神 “张京” 刷屏!原来大神都是这样学英语的

来看看张京是如何翻译的：IthinkwethoughttoowelloftheUnitedStates,wethoughttheUSsidewillfollowthenecessarydiplomaticprotocols.SoforChina,itwasnecessarythatwemadeourpositionclear.Soletmesayhere,infrontoftheChineseside,theUnitedStatesdoesnot...

??2021年12月英语四级真题及答案(第二套)

2021年12月英语四级真题及答案(第二套)选词填空答案∶ItiscommonlybelievedthatthegreatEnglishdramatistandpoet.26.E)exact27.C)conclusively28.L)scarcity29.H)position30.Jprobably31.B)classical32.M)senior33.D)emergence...