为特朗普当翻译难倒各路译员:他说的简直不是英语
其实不仅是总统的“御用翻译”,全世界的翻译者在解读特朗普时都不免绞尽脑汁。据《日本时报》报道,日语翻译圈将特朗普独特的演讲风格称为“噩梦”,因为他说的简直不是英语,而是自成一派的“特朗普语”。英国《卫报》讽刺称,特朗普说的话有时连英语母语者都未必能听懂。据业界总结,特朗普讲话的“硬伤”大体可表现...
黑客世界《无间道》:一乌克兰黑客成FBI最佳武器和最大噩梦
波波夫对他说,有些钱是他为一家名叫HermesPlast的公司工作赚的,这是一家信用卡印刷公司,不如RES自己也申请到这家公司工作。他把公司的网址和他老板“阿纳托利·费尔德曼”的电邮地址都给了RES。RES向这个邮箱发去了求职信,附上了自己的简历,以及一张俄罗斯国民身份证的扫描件。HermesPlast当然是希尔伯特和波波夫...
2024诺奖揭晓,一个冷门而主流的选择
我们可以看下她所写的那些小说情节:《素食者》讲述了一位韩国的传统妻子英惠在一场噩梦之后突然开始拒绝食用荤肉,同时也拒绝再为家里人准备带有荤肉的餐饭,渐渐地,英惠自己也开始变成一株植物,她只需要阳光和水,不需要和任何人交流,“不管她怎么环顾四周,都找寻不到那棵可以接纳自己生命的大树。没有一棵树愿意...
React开发者的噩梦:“启动Google翻译后,我的应用频频崩溃!”
我发现测试Google翻译最简单的方法是将英语翻译成另一种语言。要让GoogleChrome执行翻译,你需要在设置中更改首选语言,步骤如下所示。接下来,访问你想要测试的网页。如果该网页设置正确(并且内容为英文),那么其HTML标签中应该包含lang="en"。这使Google翻译能够可靠地检测语言并进行翻译。如果浏览器没有...
十部外国人最爱看的中国网络小说!玄幻类最受追捧
《我欲封天》作品简介中的“我命如妖欲封天”被翻译成英文版的“MyfateistosealtheHeavenslikeademon!”后,更显得格外霸气。经过对大型东亚(中日韩)网文更新站点NovelUpdates的数据统计,澎湃新闻记者发现,外国网友的“爆款”网文跟国内不太一样。因这些网文多由翻译组自发译制,传播力量完全依赖于粉...
冲动带娃去泰国卷国际学校,是我3年噩梦的开始……
报到流程都还好,儿子自己一个人搞定(www.e993.com)2024年10月26日。在接下来的两个月之间,我和儿子就是这样在曼谷的各种公共交通中穿梭。尤其是刚刚开始每天下午需要去学校接儿子回家的那段路,我真得是崩溃。我的英语丢失到几乎为零,全程手语、翻译支撑着我在大概两个礼拜左右把从家到学校的路记熟了。
春风专访|金翻译家奖俞冰夏:80后斜杠青年与华莱士的相遇
潮新闻:在翻译成中文之前,《无尽的玩笑》已经奠定了它的经典地位。2005年,《时代》评选“1923年以来世界百部最佳英语长篇小说”《无尽的玩笑》就入选其中。不过,这本小说的翻译难度也有目共睹,它在全球售出25种语言版权,至今仅有10种语言译本。面对这样一本皇皇巨著,翻译的过程会有压力吗?在翻译这本书的四年中,最...
失去他后的世界电影,从此少了一种色彩
克雷赫塔和绍拉决定下一部电影用英语拍摄,所以他们要找寻一个可以流畅使用西班牙语交流的英国女演员,最后敲定世界著名喜剧大师的女儿——杰拉丁·卓别林,她出演从大卫·里恩的《日瓦戈医生》(DoctorZhivago,1965)成为冉冉新星,在《日瓦戈医生》中没有得到情绪空间的发挥与施展演技的机会,《薄荷刨冰》(PeppermintFrapp...
肉装Faker走红,一秒5切还带翻译!骚男带头送礼物,一众高仿捧场
并且他的直播也是笑点十足,他选择用散装韩语直播,散装到需要中文、英语、韩语三语加持,但即使是这样,他也依旧搭配了一名翻译,直播要素拉满。并且该翻译还神似小花生,引来不少观众爆笑。除此之外,他还和翻译共喝一瓶可乐,再现李哥请T1全队喝一瓶可乐的名场面。在直播中,他的BGM采用了Rise,直播英雄则是Faker常用的...
《流浪地球2》里神奇的同声传译器,2024年就变成现实了?
从“80后”到现在,每一代中国人都有一个挥之不去的共同记忆——学英语。上学的时候学英语有多痛苦,成了很多人噩梦般的回忆。但奇怪的是,今天我们已经不怎么强调英语学习的重要性了。社会上关于“取消英语主科”“取消英语高考”的呼声越来越多,官方还得一次次下场辟谣。