转人工客服3次未接通,说英语却秒接通,意为何
然而,事情发生了戏剧性的转变。当记者决定尝试用英语拨打客服电话时,事情发生了巨大的变化。他只说了一句“我不会说中文”,智能语音系统立即将他转接至人工客服。这次,记者仅用了3秒就成功接通了人工客服。他对两种方法的反应速度不同感到非常惊讶。有网友表示,这种现象在航空公司客服系统中比较常见。有时...
罗宾·吉尔班克:陕西文学走向世界的桥梁和使者
罗宾·吉尔班克:出生于1981年,英国北约克郡人,中世纪英语文学博士(英国阿伯瑞斯特大学),从2008年起在西北大学任英美文学专家,现为西北大学外国语学院副教授、院长助理,英美文学、英汉(汉英)翻译理论与实践方向硕士生导师。与人合译的英文作品有贾平凹的《废都》《土门》、杨争光作品选《老旦是一棵树》、《陕西地方文化...
“天才儿子”金晓宇:父亲离开后的十个月
过去10年,晓宇一直和躁郁症共处,并用仅剩的一只眼视力,陆陆续续翻译了300万字的英文、日语、德语。金晓宇在书桌前。方力摄金晓宇总结过父亲带给他最重要的三样东西:英语、图书馆、电脑。在那些很难的时光里,翻译几乎是全家和疾病对抗、向命运抗争的出口。金晓宇的翻译生涯中,仅放弃过两本书,“一本涉及...
我尼泊尔人,嫁大9岁中国人,他给我家修房子,亲戚都夸我嫁对了
在大学里,我学习依然很努力,学会了英语、尼泊尔语、印地语,还学习唱歌和舞蹈。我上午读书,下午去酒店做翻译。为了节省开支,我不坐公交车,每天步行30多分钟去学校、酒店,中午在酒店简单吃一点面条。没想到,惊喜却不期而遇。2020年的一天,我在酒店接待一个来自中国的团队,“你好!”一个大眼睛、清秀的男孩子微笑...
集中营三年,为什么我们不敢忘记
王绍文熟悉英文,每次由他翻译书信,交给淘粪工张兴泰父子带进去。在自治委觉得不现实而放弃逃亡计划后,狄兰接过了这条线,坚持联系。狄兰回忆录记录,这次出逃,接头时间地点由杨瑞兰夫妇帮狄兰反复传信商定,木匠刘腾云的妻子给狄兰做了一身黑色中式衣裤,逃跑时掩人耳目。逃出集中营小组(左起:未知、恒安石、张...
首饰也能拿来出数学题?是的,看看这道金链子数学题
上次的题是4个环套叠,小学三年级以前的孩子都能做,因为可以在纸上比划(www.e993.com)2024年10月18日。小学四年级以后,各国的教学都开始训练抽象思维能力,只能在脑子里画图啦,这次的金链子有好多环,画不过来啦。打开网易新闻查看精彩图片打开网易新闻查看精彩图片看黑板,英文原图在附图中,中文翻译如下。图A展示了4个相同的环,相互套叠,...
陶瓷术语英语翻译
陶瓷术语英语翻译陶瓷原料CeramicMaterial白云土dolomite长石feldspar瓷泥petunse,petuntse,petuntze瓷漆enamelpaint,enamel封泥lute高岭土kaolin,chinaclay硅石,二氧化硅silica,SiO2堇青石cordierite莫来石,红柱石andalusite泥果,坯体claybody泥釉slip...
I wear well 翻译成“我穿得好”?快别闹笑话了…
Iwearwell翻译成“我穿得好”?快别闹笑话了…↓↓↓点击下方卡片,发现更多精彩↓↓↓英语口语.吉米老师说在英语里,有很多语言陷阱。老外说wearwell,可别理解为穿得好,真正意思也许会让你大吃一惊。BGM:GleeCast-WeAreYoung英语·实用表达...
【财经翻译官】贵金属为什么姓“贵”
翻译君就特别提醒家人,本人属于易过敏人群,一戴上不纯的合金首饰,皮肤马上过敏,简直是天然贵金属检测仪。但只要换成高纯度的贵金属首饰,妈妈就再也不用担心了。也正是由于贵金属的强稳定性、耐腐蚀这一优点,让它成为值得收藏和传家的宝贝。几乎每个有条件的妈妈婆婆的首饰盒中都会有想传予子孙的金银细软。
中国网文在海外:爆款网文背后的“民间翻译组”们
RWX回忆称当时在美国想看一本英译武侠小说很难,金庸的少数几本作品通过正规渠道出版了,但定价高达数百人民币。此外翻译也不尽如人意,比如译者闵福德把韦小宝翻译成“Trinket”(意为小首饰),因此销量非常低。同时,在一些论坛上冒出了许多网友自发翻译的武侠小说,RWX看的第一本英译武侠小说是东南亚网友上传的《笑傲...