专访丨德语翻译家谭余志:93岁,还想在文化输出上做些贡献

一直到19世纪与20世纪之交,中国诗词在世界文学选集中只有《诗经》入选,20世纪之后,越来越多经典诗人作品被翻译成德语并出版,但在其中,相较于唐朝诗歌的高频译介,宋词元曲鲜少被翻译,并且大多分散于不同译者的诗选里,很多是基于英语或法语译本进行的二次翻译。想到这些,谭余志迫切渴望有一部专门翻译中国古诗词曲的作...

硕士毕业当“外包妈妈”:月薪18000,活在19个摄像头里

扬扬中午想吃西红柿鸡蛋面,他找薛姨:“I'dliketoeatnoodles,要有tomato和egg。”薛姨一脸茫然,扬扬看我一眼:“你给她翻译吧。”我正发愁,脑子里灵光一闪。“扬扬,你英语这么好,可以当薛姨老师呀。”扬扬来了兴趣,扬着下巴:“我可是我们班学得最好的小朋友。”说罢,他抓住薛姨的胳膊。“跟...

无声修脚店装修后焕然一新 “翻译官”妞妞有了新梦想:想当医生...

时光回到今年4月，成都一家无声修脚店火爆全网，当时年仅6岁的“翻译官”妞妞，用手语与聋哑父亲胡勇交流，并及时向客人传达。这幅温暖的画面引起无数人点赞，“这个女儿是来报恩的吧！”“孩子太乖了，好福气。”时隔8个月，封面新闻记者再次来到这家修脚店，在“无声”中感受他们“有声”的变化。妞妞和胡勇...

安德烈给阿楠卷死了!贝加尔阿楠老丈人家的装修给他姐夫来干

而这个人正是他们的邻居——古莎,一个来自中国的女孩子。因为他们这个小镇上现在有很多中国人在买别墅,也就导致接待人员都是中国人,而且还有一个原因就是因为古莎是行政助理,所以就连阿楠这个翻译都直接交给了她。于是古莎就过来帮忙做做翻译。于是姐夫便问道:“古莎,你怎么来了?”而古莎似乎也被这个问题难...

新加坡室内装修相关投诉每年有这么多!

2024年5月8日,新加坡贸工部长(现任新加坡副总理)颜金勇先生在国会书面答复义顺集选区议员陈浍敏女士关于室内设计和装修公司相关规范和纠纷处理的问题。以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:69陈浍敏(义顺集选区议员)女士询问贸工部长:该部是否会考虑强制要求注册为装修或室内设计公司的公司至少有一名董事具...

我们千禧一代年轻人,冒险出海

今年秋天,我在网上认识了25岁的志强,他不会英语,远赴重洋投奔亲戚,正住在南美洲某小国的山区,照看小卖部生意(www.e993.com)2024年11月27日。他说,自己只认得几个店里常用品的名字。“这地方落后,信号不好,手机APP也不能做到跟当地人翻译。”“身不由己嘛,只为求个出路。”...

改革开放下,百姓口述命运转折的励志故事

我查阅了大量外文资料并向有关专家咨询,初步了解了它的基本原理和构造,为稳妥起见,我决定上桥吊检修,当看到像手电筒一样的传感器上醒目地印着英文“k_i_n_g”时(就是“王牌”的意思),心里想:顾不得这么多了,先打开再说。可打开一看,只见竹子洞大小的空洞里,布满了蜘蛛网般的电阻丝,像人的大脑神经一样,我...

阿楠房子主体完工装修在即!若是安德烈给老丈人装修会要工钱吗?

所以小哒莎的家人,平时也会用翻译软件去评论区浏览,他们很在乎网友们的评论。当安德烈看到他在阿楠的频道里被喷时,赶忙在自己的频道做了解释,并且承诺房子建好后他会过来装修的。那么问题就来了,按道理来讲阿楠和安德烈同样都是女婿,阿楠既出钱又出力给老丈人建房子,安德烈是不是也应该做点贡献呢?

AI创业的77个方向

06语言翻译服务提供由人工智能自然语言理解和翻译能力支持的语言翻译服务。07内容本地化服务借助AI适应不同市场和语言的能力,为企业提供内容本地化服务。08可持续发展咨询服务通过人工智能对环境影响的分析和最佳实践,为企业提供可持续发展咨询服务。

《我的翻译官》男主黄轩家:装修黑白分明,现代风给人感觉很舒服

《我的翻译官》男主黄轩家:装修黑白分明,现代风给人感觉很舒服自从看过《我的翻译官》当中黄轩的表演之后,就一直对黄轩是非常多人喜欢,帅气的外貌加上精湛的演技更是吸引着粉丝,也让他受到更多的支持和关注。在演艺圈当中也是活动了很多年,影视剧的作品也是比较多比较低调的性格让他不是特别的显眼。通过自己的...