“特殊”又“寻常”——这部小而美的话剧还有最后7场演出
我参与的第一场演出的手语翻译,是2018年百老汇原版音乐剧《长靴皇后》中国巡演,当时在广州、上海、北京三个城市都做了手语场。在距离首演之前2个多月的时间,听人手翻、聋人手语指导、英语翻译等在内的手语翻译团队就开始了培训和工作。这也是我第一次接受这么正规和系统,针对演出的手语翻译培训。当时手语场的契...
英语翻译的轮椅圆舞曲:我有一个梦想是当老师
她是英语高级翻译,出版过三本翻译作品,靠自学拿到了本科以及硕士学位;她的爱好很多:游泳、滑雪、打篮球,还在学习跳舞;她的经历丰富多彩:自驾、旅行、留学,曾在英领馆工作时组织过外事活动……邹蜜,一个优秀、乐观的重庆女孩,开朗的笑容是她脸上出现最多的表情。现在,她最大的愿望,是向更多人传递自信、阳光的能量...
她是英语高级翻译、曾任职于英领馆……在轮椅上“飞驰”的女孩...
她是英语高级翻译,出版过三本翻译作品,靠自学拿到了本科以及硕士学位;她的爱好很多:游泳、滑雪、打篮球,还在学习跳舞;她的经历丰富多彩:自驾、旅行、留学,曾任职于英领馆,组织过外事活动……邹蜜,一个优秀、乐观的重庆女孩,笑容是她脸上出现得最多的表情。她从未停止过学习,在她的人生遭受巨大变故时,学习是照进她...
美若天仙的德国小姐犹如真人版的芭比娃娃
在世界选美四大赛事之一的“国际小姐”(MissInternational)大赛中却出现了一位来自德国的小姐姐,这位小姐姐并没有像网友说的那样具有德国女人的那种描述,反而这位小姐姐却像极了真人版的“芭比娃娃”。JasminSelberg(贾斯敏·塞尔伯格),来自德国的一名小姐姐,她就是去年刚刚赢得2022年国际小姐选美大赛冠军的新德国...
《集合吧!动物森友会》的肤色选择对我有多重要,你一定无法想象!
在实验视频中,一名拉丁裔的小男孩选择了白色娃娃,因为他觉得他们的耳朵看起来有点像,但除此之外,还有一些他自己也说不出来的原因。这个小男孩让我想起了童年时期的自己,我经常会在媒体上见到白人的形象,而且我玩的芭比娃娃也都是白人模样,这让我一度以为自己也是他们中的一员。
香港书展名家讲座:中韩作家畅谈文学翻译和创作
金仁顺,朝鲜族人,代表作品《春香》被称之为“韩国版”的《西厢记》,原型来源于在朝鲜半岛广为流传的民间爱情故事《春香传》(www.e993.com)2024年10月17日。原著中的女性是一个在爱情里面没有尊严、没有个人精神、完全迎合男性的“古代芭比娃娃”。由于对原著《春香传》中的春香形象很不满意,金仁顺决心从个人视角出发写一部《春香》。“我的春...
在轮椅上“飞驰”的女孩能否圆教师梦?
“太喜欢了!这给我最近阴霾的日子带来一抹亮色!”4月下旬,邹蜜发了一条朋友圈,闺蜜从国外给她寄来一件精美的礼物——一个坐在轮椅上的芭比娃娃。她爱不释手。在现实生活中,邹蜜就是那个轮椅上的芭比娃娃。轮椅日日相伴,对邹蜜来说,轮椅已成为生活中一个亲密的伙伴。
同志婚礼、多元家庭,诞生于90年代的《老友记》,到底有多前卫?
Carol的儿子Ben从小喜欢喜欢玩芭比娃娃。作为孩子的生父,Ross认为“男子气概”需要从小培养,男孩不应该玩芭比娃娃;而Carol和Susan则认为,Ben喜欢芭比娃娃没有问题,不顾Ross的反对给Ben买芭比娃娃。然而,男孩就一定要喜欢美国大兵吗?女孩就一定要喜欢芭比娃娃吗?Ben在没有性别认知时期对外界赋予性别含义的物体感兴趣,就...
专访《太空频道 5》系列开发者:这个神奇的异类作品是如何诞生的?
汤田:为了避免乌拉拉的人设过于性感或者过于不讨喜,我们决定采用「类似芭比娃娃」的外形,并由角色设计师宫部由美子完成了最终的设计。冈村:而且故意采用了脸部非左右对称之类的设计,总之就是不要那种完美的美女,而是要一张充满魅力且能够给玩家留下深刻印象的脸。