极限之旅#2:老人与海,70岁的他三次划皮划艇横跨大西洋
Doba一再表示,皮划艇横渡大西洋的热望最初并非源自于他内心。“凭良心说,这不是我的主意,”今年一月我在波兰见到Doba时,(Doba不太会说英语,我们通过翻译进行交流。)他对我说,“我是受人感染,中了它的毒,然后一发不可收拾。”2003年,当时Doba已经是波兰最有经验的皮划艇爱好者,一位波兰教授找上门...
昔日小怪到今日主角:漫谈欧美奇幻中的地精形象
英文名GnomeGoblin大陆翻译侏儒地精台湾翻译地精、地侏哥布林可见,两边的译者恰好把略有相似的两个幻想物种译为了同一个名称。由于奇幻文学一直是一个小众的派系,许多人在听到译名时也不会去追究它的起源以及翻译版本,于是将大陆与台湾的译名混用,结果以讹传讹,最终分不清这两个种族在名称和特征上的区别了。以下这...
从昔日小怪,到今日主角——漫谈欧美幻想作品中的地精形象
图中装置的运行方式是:先让一个地精“毁灭俯冲者”(DoomDiver)穿上滑翔翼,依靠弦索把自己固定在装置上;然后由其他地精奋力将它向后拉,在拉到弦索承受尽头的时候,像发射投石机的石头那样把它抛射出去。如果发射顺利,它会一路直冲云霄,然后才开始下坠,毁灭俯冲者需要在这时张开滑翔翼——不是为了平稳降落,而是为了...
TOP专访x尹昉:如果你被套路了,就享受这个套路
TOP:有哪些擅长的运动?尹昉:滑雪,潜水这些。然后其它都是玩儿的,像蹦极、跳伞、滑翔翼,这些都不太需要技术,需要操控的就是冲浪和帆板。(尹昉iswatchingu)TOP:听说拍戏的时候,那边的东西特别难吃?尹昉:所以后来都自己做饭了。在卡萨布兰卡是可以吃到中餐的,之后往内陆吃不到了,我做过羊排啊,牛肉啊,酱...
采访文章 - 骑一趟印度
Manali是印度的极限运动之都。什么攀岩、白水漂流、直升机滑雪、低空跳,只要你能想出来的户外运动,这儿都有。我们选择了滑翔翼。第三天一早,天却开始下雨。我给喜马拉雅极限探险公司(HimalayanExtremeAdventureCenter)的负责人打电话,对方告诉我:“在雨里是不能滑翔的,但没关系,雨很快就会停,你们先来办公室...
1936年民国高考题走红 物理化学只考四五题
英语考卷英汉互译的部分,难度更是低于如今的大学四六级考试,“教育是什么?教育是教人学做人,学做现代人(www.e993.com)2024年9月8日。”这样一段话让你翻译成英文,怎么着都没有交白卷之虞。文科出身的网友们乐呵呵地做着文史哲的考卷,理工科达人们扫了两眼数理化试卷。物理四道大题、化学生物各五道大题的题量和现在比起来,绝对是“小巫见...