“一流城市要有一流治理” 不断增强人民群众的安全感、获得感和...
????立足区域特点,区级政务服务中心持续加强导办、帮办服务,展现上海的城市温度。用闵行区政务服务中心党组书记、主任何凡的话说,闵行区有“三多”,外籍人士多、外资企业多、国际学校多。为此,区政务服务中心组建了商务英语专业的导办团队,加上可提供85种在线翻译功能的政务服务机器人“闵闵”,共同解决外籍人士业...
考研英语二的分值和题型
三、英译汉该模块主要考查考生理解所给英语语言材料并将其翻译成汉语的能力。要求译文准确、完整、通顺。总共15分。四、写作该模块由A、B两节组成,主要考查学生的书面表达能力。共2小题,分值25分。2考研英语二真题分析如果你正在备战考研,那么一定离不开考研英语二真题分析,因为通过对历年真题的分析可以更好...
掌握ESG报告翻译:199元短课开启你的职业新篇
授课教师FunZheng则是这一领域的专家,拥有17年的翻译经验,曾为多家企业的ESG文件提供翻译和审校服务。他的指导将帮助学员深入理解报告中的复杂结构,并对翻译技巧的运用形成丰富的实践基础。通过三次直播课程及一个资料包,参与者不仅能学习到理论,还能结合实战,使学习效果最大化。随着企业对透明度和社会责任的重视,...
考研英语口译专业就业前景
随着中国经济的快速发展,中国与世界的联系也会进一步加强,因此在相当长的一段时间内,英语专业仍将保持良好的就业前景。外向型企业:英语专业毕业生的天堂对于英语专业的研究生来说,他们非常适合就业于外经贸各部委、贸易公司、涉及外交的机构、外商投资企业、跨国公司、金融国际贸易等单位。他们可以担任秘书、翻译、业务...
AI翻译界杀手诞生!阿里国际翻译大模型吊打谷歌和GPT-4
原本英文的广告语是「Yours.Truly.」。但到了中文这里,则有种「明明每个字都认识,可连在一起却怎么也读不懂了」的感觉。如果从翻译的角度来看,原因主要在于语言之间存在的文化鸿沟。与专业术语不同的是,蕴含丰富文化寓意的词语,字面翻译对于有文化背景的人来说,难以理解。
探讨全球化背景下英语翻译策略的选择应用
具体而言,即以目标语受众熟悉的旨意文本代替原语或源语中的文化要素,使译文向目标语言文化规范靠拢,减小由文化差异给受众带来的阅读障碍,增强译文的易读性和可接受性(www.e993.com)2024年10月23日。例如,在英汉互译时,可将中文中的“画蛇添足”改写成英语中的“给百合花镀金”,因在西方,百合花是“清白”与“贞洁”的象征,粉饰百合花被看作是...
商务英语翻译在跨文化交际中的应用与发展
增强学习意识,提高商务英语翻译能力。商务英语翻译不是一成不变的,随着经济全球化的深入发展,大量新词汇不断涌入,要求商务英语翻译人员具备学习意识,利用网络资源不断充实自身知识储备,熟练掌握商务英语翻译技巧、翻译礼仪和常用交际用语。与此同时,还需深入实践学习,以实践促发展,依托商务英语翻译大赛、项目式课堂教学等...
通过大学英语六级有什么好处?
大学英语六级考试,作为众多大学生职业生涯进阶的重要里程碑,其意义远不止于英语能力的提升。它不仅是衡量学生英语综合水平的一把标尺,更是增强学术研究与职场竞争力的有力工具,成为不少学子必须跨越的障碍。备考四六级的考生,可以持续关注新东方四六级官网,为你提供历年四六级资讯信息,帮助大家了解相关信息。
增强商务英语翻译能力,服务跨境电商
知名花旗参茶品牌LEEPHICK将“老少皆宜”译为“efficaciousforgrown-upsandchildren”,为英文广告增色不少,一定程度上助力该产品获得更大的国际市场份额。可见,商务英语翻译需要译者思维灵活,具有敏锐的文化嗅觉;需要译者结合不同的文化背景调整译法,确保交易双方准确获取关键信息,顺利达成交易。由此,我国越来越多的...
考研管理类联考各考试科目的题型及分值
3.翻译(15分)4.英语写作(25分)考研管理类联考各科目的题型及分值详解一、管理类综合能力(200分)1.数学基础(75分)数学基础部分主要考察考生的数学运算能力和问题解决能力。题型包括问题求解和条件充分性判断。(1)问题求解:通过给定的问题,考生需要运用数学知识和方法进行分析和计算,最终得到问题的解答。