72年中日招待会,周斌翻译出错,周恩来却没责怪:我看是肚子抗议

“小周，你将来会成为出色的翻译，不仅有翻译的本事，还有胡编的本事！”不过在一些一般场合下，这样当然没问题，但给周总理做翻译，就不能胡编了，尽管周总理对外语并不精通，但他能听懂大概，早年在南开求学时，周总理就学过英语，之后法国留过学，又懂得法语，关键是周恩来19岁时还到日本留过一年学，懂得日语。

农民工陈直翻译的《海德格尔导论》日前出版,哲学家齐泽克曾说...

农民工陈直翻译的《海德格尔导论》日前出版，哲学家齐泽克曾说“应该庆祝像陈直这样的奇迹”唯一不变的是“对思考的虔诚”阅读提示只有高中学历的农民工陈直，从2021年4月开始翻译《海德格尔导论》，这本书近日出版并获得了著名哲学教授的认可。农民工陈直翻译的《海德格尔导论》终于出版了。陈直的心情是激动的。“...

唯一不变的是“对思考的虔诚”

唯一不变的是“对思考的虔诚”(主题)工人日报-中工网记者陈俊宇吴丽蓉阅读提示只有高中学历的农民工陈直,从2021年4月开始翻译《海德格尔导论》,这本书近日出版并获得了著名哲学教授的认可。农民工陈直翻译的《海德格尔导论》终于出版了。陈直的心情是激动的。“我很感谢,也很高兴。”在接受《工人日报》记...

年度小结:陆大鹏原创+翻译作品37种(至2023年底)

译者:陆大鹏这本书的英文书名叫做ThisIsHowYouLoseHer(你就这样失去了她),来自书中的一句话,顾名思义,与失恋有关。它包含的各篇短篇小说组成了一个有机整体,围绕一个叫尤尼奥的愣头青,讲述他和形形色色女性的纠葛,当然失恋哭戏占据了很大部分。作者笔下涉及很多普世的话题:亲情、爱情与性(婚外情、...

“失去生活的人会重新找到生活”

W.H.奥登被公认为T.S.艾略特之后现代英语诗歌的又一座高峰。他的作品用“鹰的视角”关切社会历史,也用如歌的语调对人生和情感细腻抒写,在分裂与动荡的现代世界中寻求个体信仰的意义。《奥登传:穿越焦虑时代》是英国著名传记作家汉弗莱·卡彭特为奥登撰写的权威传记,书中披露的大量珍贵资料,包括奥登的信件、日记、...

72年中日招待会,周斌翻译出错,周恩来为何却没责怪?

“小周,你将来会成为出色的翻译,不仅有翻译的本事,还有胡编的本事!”不过在一些一般场合下,这样当然没问题,但给周总理做翻译,就不能胡编了,尽管周总理对外语并不精通,但他能听懂大概,早年在南开求学时,周总理就学过英语,之后法国留过学,又懂得法语,关键是周恩来19岁时还到日本留过一年学,懂得日语(www.e993.com)2024年11月15日。

中国禅是佛教的一个宗派吗?

它与英语单词yoke同源,yoke的意思是控制一个人的思想。由于与瑜伽的直接关系,“禅那”指的是控制一个人的思想,从而进入一种宁静的精神状态。胡适在研究中国禅宗的发展时说:“总起来说,印度的禅……都是‘入定’。”如果说“入定”是禅的精髓,那么,它显然不同于中国禅宗中的禅定。笔者认为,禅宗继承了庄子的坐忘...

少帅,张学良英语流畅,却偏要宋美龄替他翻译,这波操作真溜

张咏梅代表:脱编的教培业教师回归公办学校,此前教龄应归零3月10日12:17教育发展张咏梅公办学校柬埔寨·巴戎庙虔诚——摄影·人像(下)(图20幅)今天06:48自由行摄影人像14热血奔赴抗疫一线深圳青年党员为防疫贡献青春力量3月9日21:27疫情成都记忆:武侯祠(二)武侯祠3月10日10:38汉昭烈庙过厅45...

2017年12月英语四级翻译中国传统节日:腊八节

参考翻译:LabaFestivaliscelebratedontheeighthdayofthelastlunarmonth,markingthebeginningofcelebratingtheChineseSpringFestival.Lameansthe12thlunarmonthandbameansthenumbereight.Thedateusuallyfallsinmid-January.ThemajorityofpeoplefromHannationality...

全国资深翻译家宋雷:人生的最高境界是宠辱不惊

宋雷,中国翻译协会“资深翻译家”荣誉称号获得者,西南政法大学外语学院前院长、教授。他耗时20余年撰写修订而成的《英汉法律用语大辞典》系英汉法律互译领域的重要参考工具书,是目前国内规模最大、内容最完整的大型英汉法律用语专科学习型辞典。宋雷一生坚持严谨求实的治学态度,常日耗十几小时反复检索、推敲法律英语单词...