在腾讯14年,我为什么要创业做AI工具 | 对话创始人
胥彪:这是一个原因,产品逻辑是AI生成脚本,过程中会抓取图片信息,来实现图片和脚本对齐,另一个是因为我们对每个品类都有一套“模板”,经过训练之后我们认为基于我们的技术写的脚本,是优于客户的。后续,我们可能也不会开放编辑,但可能支持用户上传整段脚本,因为有些客户他确实是更专业的。越专业的客户越想干预...
期刊目录 |《语言科学》2024年第2期|汉语|副词|声调|语言学|语法...
应用研究的专论,以及基于共时或历时的具体语言事实且有理论深度或独创性见解和在交叉学科、新兴学科领域中有突破性进展的专题研究成果,包括理论语言学、计算语言学、工程语言学(语言信号处理、机器翻译、人工智能等)、神经语言学、心理语言学、生物语言学、纪录语言学、认知语言学、社会语言学、数理语言学、声学语音学、...
国产剧日文译名中二又夸张!原来这是日本业界习惯
以日本的影视剧评价网站filmarks的数据来看,上面比较火的国产古装剧是范冰冰的《武媚娘传奇》(日文翻译《武则天~TheEmpress~》),有29人看过,而石原里美的《非自然死亡》则是11965人看过,差距还是非常明显的。与此同时,日本电视剧的制作播放体制也限制了国产剧在日本的传播。日本的电视剧制作是以电视台为中心,从...
全球社交,他做到了|翻译|互联网|小红书_网易订阅
HelloTalk的用户群体非常广泛,其中高中学生占了25%,他们有可能准备升学出国;另外一个重要群体是需要提升自己外语水平的大学生;还有很多基于自己兴趣爱好的成年人,比如喜欢韩国文化、日本文化或者欧洲国家文化的成年人,美国人偏旅游和了解异国文化,而东南亚、中国的用户可能想提升英语。七八年前,一个HelloTalk的用户发了一...
24位大师谈英语学习
1.王佐良通过文化学语言通过文化来学习语言,语言也会学得更好。语言之有魅力,风格之值得研究,主要是因为后面有一个大的精神世界:但这两者又必须艺术地融合在一起,因此语言表达力同思想洞察力又是互相促进的。文体、风格的研究是有实际用途的,它可以使我们更深入地观察英语的本能,看到英语的长处、短处,以及我们...
一周文化讲座|《盗墓笔记》、粉丝经济与虚构性问题
“马来亚革命之声”以四种语言广播:普通话,马来语,英语,和泰米尔语;也有不同中文方言,如闽南话、客家话和潮州话(www.e993.com)2024年10月26日。电台的多语节目由一百多名职工翻译、剪辑、广播。这些职工为多民族马来亚革命者,包括华人、马来人、印度人,他们与中国技术人员密切合作。“马来亚革命之声”广播不仅激励丛林中的马共战士,也受到东南亚...
电视里手语翻译打的手语,九成聋人看不懂
提起手语,不少人即使有模糊的印象,恐怕也来自被央视新闻主播朱广权“逼疯”的手语翻译。新闻节目严谨庄重的基调、朱广权幽默押韵的段子、手语翻译兢兢业业上下翻飞的双手,碰撞在一起迸发出的火花正中网友的“下怀”。视频剪辑在微博上、在B站上都大火了一把。(下图为静态截图)...
考查翻译水平,考试能否?从译者胡婧“不合格”说开去
胡婧,1984年11月出生于新疆乌鲁木齐,译者,译有《莱西回家》等作品,曾获英国皇家特许语言家学会高级翻译文凭及中国区最佳考生奖。图为胡婧(右一)2018年和父母参加央视节目《向幸福出发》讲述翻译历程。当然,支持和质疑胡婧的声音兼而有之。对她的支持,不仅源于她超越一般人的毅力,实际上也源于那些有相同处境的译者的...
“宿舍文化圈”:大学室友对你的一生影响有多大?
传统的社会学领域对社会流动的讨论大都集中在两个方面,一是以布劳和邓肯为代表的微观层面的讨论,又称为地位获得学派,主要讨论的是个体先天的环境因素对个体社会地位获得的影响,如性别、家庭背景、受教育程度等等,这种理论的讨论更接近布迪厄的文化资本概念,即个体社会地位的获得与个体家庭能够提供的文化资本的多少有着直...
《创业时代》差评都归咎于“时间差”吗?
摘要:《创业时代》评分远不及5.1分的"伪行业剧"《亲爱的翻译官》,但,差评都归咎于“时间差”吗?《创业时代》黄轩回绝行业巨鳄麒麟的收购提议,郭鑫年没有半点犹豫。他和他的手机软件魔晶已经终结了短信业务,他的下一个目标是终结麒麟。接着,论亿计、十亿计的用户量,打电话免费、视频通话免费、多方通话免费的...