大量大象被猎杀,马里日渐恶化的环境让非法捕猎卷土重来
现在的情形十分严峻,2016年1月,Canney就曾预言,如果当前非法狩猎问题不得到解决,马里的大象将在三年之内被杀光。“它们可能是非洲大象中处境最为危险的,”野生动物倡议组织SavetheElephants创始人IainDouglas-Hamilton表示,“我对此非常担心。”上个月,一名马里反非法捕猎巡逻队成员。图片版权Ma...
考研英语阅读 | 《经济学人》读译参考 Day1776
海鲜观察组织认为,这些措施“还远远不够”。露脊鲸(之所以这样命名,是因为它们在被捕杀时会浮上水面,因此被认为是最适合捕猎的鲸鱼)正面临灭绝的危险。现存的北大西洋露脊鲸不到350头。根据一项研究,超过80%的露脊鲸至少被渔具缠住过一次。他们承受着痛苦。缅因州的龙虾渔民表示,这些伤害不是他们造成的。目前还没有露脊...
为了让后代有海龟吃,斐济捕猎者成了濒危海龟的保护人
这里人们捕猎海龟的技术是世代传下来的,在跟踪和保护海龟不受非法捕捞方面发挥着巨大作用。像夸劳这样的监督者在斐济语里叫做“DauniVonu”,意思是海龟守护者。夸劳(左)每周会花两天时间监测亚杜瓦岛的海龟数量。图片版权:LamYikFei/《纽约时报》亚杜瓦岛上的生活简单而充实。整座小岛上唯一的一座村庄名...
捕猎麻雀也是犯罪(以案说法)
最高人民法院关于审理破坏野生动物资源刑事案件具体应用法律若干问题的解释第六条规定,违反狩猎法规,在禁猎区、禁猎期或使用禁用工具、方法狩猎,有下列情形之一的,属于非法狩猎“情节严重”:(1)非法狩猎野生动物二十只以上的;(2)违反狩猎法规,在禁猎区、禁猎期使用禁用工具、方法狩猎的;(3)具有其他严重情节的。本...
他们做了一个网站翻译大象语,你有没有听到那一声声悲鸣?
2016年,非洲象的数量,因猖獗的非法捕猎,在过去十年间又减少了11.1万只。▼这些捕猎者猎杀了这一巨型动物后在照片留下自己骄傲的笑容▼在他们身后是遍地的大象尸体▼他们为了象牙砍断整个面部或者那赖以进食和自卫的长鼻大象从来没有想过
菲律宾审中国渔民再延期 抱怨当地华人不当翻译
原标题:菲律宾审中国渔民再延期抱怨当地华人不当翻译6月18日,菲律宾巴拉望省法庭审判被扣中国渔民的计划再次被推迟(www.e993.com)2024年9月10日。这9名中国渔民是今年5月6日在中国南沙海域被菲律宾海警以“非法入境”和“违法渔猎”罪扣押的。事件发生后,中国政府多次要求菲方“无条件立即放人”,但菲律宾政府执意要将他们送上审判席,并将审判...
继走私毒品和武器贩卖之后,这宗“生意”成墨西哥第三大非法交易
搜索下载华舆APP(中新社旗下新媒体平台),关注全球华侨华人,浏览世界各国媒体新闻资讯,无需翻译——华舆在“手”,世界尽在掌握!华舆讯据墨西哥华文时报报道根据环境与自然资源部(Semarnat)的数据,长尾小鹦鹉,巨嘴鸟,金刚鹦鹉,猴子和鬣蜥是墨西哥动物非法贩运的主要受害者,需求量最大的是亚洲市场。近年来,...
23考研外刊阅读《科学美国人》双语精读版训练--人类飞鸟与植物...
但滥伐森林、非法捕猎和其他人类对物种施加的压力正导致一些重要的哺乳动物和鸟类等可以传播植物种子的物种数量下降。翻译划线句,长按文末小程序码打卡,答案下期公布~Fordecadesscientistshavebeentrackingwhichbirdsandotheranimalseatfruitsandtheseedstheycontain,howfarthoseseedsaretransp...
世界穿山甲日|情非得已,漂洋过海的穿山甲
仅2019年,全球的穿山甲家族有超过19.5万只被盗猎和非法贩运,过去十年里已达一百万只以上,是全世界被非法贩运量最多的哺乳动物之一。穿山甲科共3属8种,在非洲和亚洲均有分布。其中部分国家都有捕猎、食用和利用穿山甲的传统。由于亚洲市场过去对穿山甲的过度捕猎和利用,亚洲穿山甲种群数量急剧减少。根据部分媒体报道和...
“旷野上豪放的猛兽,就像我缺失的部分”
“很早以前,我就很想参加动物公益组织,类似去打击非法捕猎、电网捕鱼那些,或者救助野生动物,大学如果有机会,我想试一试。”但是,如果未来真以此为主业,意味着要脱离城市,奔波在乡野山林,生活环境与模式完全翻转。她既担心自己适应不了野外的辛苦,又担心这一工作会显得异类。