李阳:让英语疯狂 - 亲密接触
现在说英语,拿英语做国家是超级大国和世界强国,英语是强势文化的语言,说英语大概四个亿拿英语当母语大概四个亿,拿英语做交流的大概超过15亿,我觉得也是两面的,也是双刃剑。我们最近有一个搞历史的讲,在北宋盛年公元一千一百人我们中国达到一个亿世界人口不到三个亿那时候国内生产总值相当于全球的28%到30%,跟美国...
抹黑张纯如《南京浩劫》:日本外务省为期十年的“公关”活动
傅佛果提到的那些研究中日战争的日本学者的大部分成果从未被翻译成英文。在介绍美国跨机构工作组(IWG)审查和解密美国档案中有关日本战争罪行的工作时,爱德华·德雷指出:“在日本,学者和‘特殊利益集团’一直对日本战争罪行的话题充满学术热激情和投入……而大部分研究成果在西方影响甚微,因为它们没被翻译。”《南京辩...
2024春晚,高考生不能错过的龙年知识点|翻译|高尚|中华民族|传统...
3.杨绛:我和谁都不争国学大师钱钟书的夫人杨绛,也是位著名的作家、翻译家。她通晓英语、法语、西班牙语,由她翻译的《堂吉诃德》被公认为是最优秀的翻译佳作。她93岁时出版散文随笔《我们仨》,风靡海内外。杨绛有句名言,“我和谁都不争,和谁争我都不屑。”是啊,与其和人争名夺利,不如静下心来做好自己。正...
联合书单丨37本译著好书推荐|歌德|翻译|世纪|著作|莎士比亚|文学...
《童话、博物学与维多利亚文化》是一部讨论英国维多利亚时代自然文学与科学写作的著作,讨论主题围绕该时期的自然文学、经典童话与博物学运动而展开,作者为法国图卢兹大学英语系教授劳伦斯·塔拉拉赫-维尔马斯。妖精如缩小版的人类,它们的无力蕴含着维多利亚人对自身的怜悯。而自怜是认清事实后的情绪释放,只有这样才能慢慢接...
美到哭的英语名言警句,经典美剧里的台词,学英语的别翻译错了
1.Idon'twanttobesomeonethatyou'resettlingfor.Idon'twanttobesomeonethatanyonese……
初中英语七至九年级上册课文翻译,新学期必须收藏!(附电子版下载)
新学期开始了,今天,小编为同学们整理了初中英语七至九年级上册课文翻译,开学一定用的上,必须收藏!01七年级上册Unit1SectionA1b你叫什么名字?艾伦(www.e993.com)2024年10月12日。你好,艾伦。我是布朗女士。早上好!我是辛迪。你好,辛迪!我是戴尔。见到你很高兴。2d下午好!我的名字是琳达。你是海伦吗?是的,我是。见到你很高兴...
当英语名言变流行语毒鸡汤,苏格拉底“睡你麻痹,起来嗨”!
流行语翻译:睡你麻痹,起来嗨!2奥维德/古罗马诗人/Thegreatertheman,themorerestrainedhisanger.正经式翻译:人越伟大,越能克制怒火。流行语翻译:好生气哦,但还是要保持微笑。3乔叟/英国文学之父、中世纪诗人/Andgladlywouldlearn,andgladlyteach....
探索与争鸣|全国优秀青年学人年度论坛??:文明互鉴——翻译与...
简言之,甩开英文本,只以某个中译本为底本的莎士比亚研究,形同无根之木。傅教授指出,从严复提出“译事三难信、达、雅”至今,尽管中西翻译理论及阐释不断推陈出新,却常与译者行为(或“译者主体性”亦可)处在两条平行线上;至于翻译的限度何在,或可套用苏轼《文说》中那句名言,换个说法:“所可译者,须行于所...
谭鹂雯:从“翻译官”到“教书匠”
谭鹂雯,湖南大学外国语学院讲师,上海外国语大学翻译学博士,研究方向为会议口译教学。2022年6月入职湖南大学外国语学院,担任《口译工作坊》、《外事口译》、《大学英语》等课程的教学工作。职业会议口译员,曾为联合国粮农组织、中国农业农村部、上海市知识产权局等国际组织与部委担任兼职口译员,为近百场高级别国际会议...
翻译到生命的最后一刻,许渊冲的100年诗意人生
1921年,许渊冲出生在江西南昌,表叔是翻译大家熊式一。表叔的作品墙内开花墙外香,由他翻译并导演的《王宝钏》在美国连演三百多场,甚至登上百老汇的舞台,一时间洛阳纸贵。▲右三即熊式一小时候的许渊冲对此并无概念。只记得表叔有一次从国外回来,带他看了人生中的第一部电影,《少奶奶的扇子》,还带回了...