“我七上八下你”什么意思,外国人的“野生中文”真的很难懂啊!
请客吃饭,对方大概会认为“你只是想请,你为人很大方”,不会对你的行为过度解读。图源:@法国华裔Lulu中国人对长辈一般都会加上敬称:叔叔阿姨大伯大娘,但在英国生活的@约翰洋子被英国人的直率震惊到了。她想要去拜访英国男友的妈妈,问怎么称呼合适,男友说:“你直接叫她大名Lindsey就好了。”她难以置信:“如果你...
【纪念】第一个叫它“爱荷华”的人,是聂华苓 | 蒋韵
可是,有一天,在我们常去吃饭的中餐馆里我们碰上了,没有翻译,也没有旁人,我们三个,他会蹦几个汉语单词,我们会蹦几个英语单词,可我们居然还谈得非常热烈,足足谈了半个小时,也许那纯粹是南辕北辙的谈话,可那“谈话”的氛围让我们给造足了,真是投契和热闹!后来,回国后我们才知道,他原来是他们国家一个身居要...
那些年因英语烂吃的亏 原来搜狗手机浏览器就能搞定
系统提示:AdBlock或AdblockPlus插件已阻拦了站点推荐内容,为体验更好的服务,请移除相关插件或将环球网设置为白名单。如有疑问可电话咨询(010)65361101-2804环球网简介|Abouthuanqiu|网站地图|诚聘英才|广告服务|联系方式|隐私政策|服务条款|意见反馈|环球时报系产品??环球网...
特谢拉:中国人在吃饭上不会花太多时间,他们非常勤奋且精力充沛
当然,你可以吃“炒面”或“面条”,但也有一些很奇怪的东西,比如鸡爪或我甚至不知道它们是什么的东西。中国人吃很多街头小吃,速度很快,而且他们不喜欢花很多时间吃饭。他们非常勤奋,而且精力充沛。中国球员很守纪律吗?非常。他们不会争论太多,他们不会质疑教练所说的话,他们不像我们那么无聊(笑)。中国足球的投资...
毛主席演讲飙英语解释湖南话,留学生听不懂,他如何化解尴尬?
毛主席非常高兴,回了一张便条,上面只有一句话:三块肉喂你马吃!斯诺百思不得其解,直到反复读了几遍后,才明白过来是“Thankyouverymuch”的音译。毛主席用这种方式感谢斯诺,斯诺觉得非常幽默,还在纸条后面加了两个感叹号。这就是毛主席的一个“原创英语”,但更多是朋友之间的诙谐打趣。要论及最经典的,还...
“我想要一台智能电饭煲,到家就能吃上一口热乎饭……”期待你为她...
夫妻俩起早贪黑,吃饭经常是随意对付一口,如果有了智能电饭煲,使用预约和保温功能,到家就能吃上一口热乎饭,再也不用等半天了(www.e993.com)2024年10月25日。你能帮罗容实现心愿吗?@爱心人士&企业团体如果你被她的故事打动,快进入申工社微信公众号,点击服务大厅-微心愿-实物募集...
康熙和佟国维哪里是在吃饭?这明明是一场需要翻译才能看懂的交易
“看来我们皆需适当休憩。诸事需上心,然亦不可过度忧心,有些事务可交由晚辈处理,如此我们方可休憩。让他们放手去做,前人之业后人承,难道不是吗?”此语翻译后意为:今日朕便将此事与你言明!汝处此位,言汝毫无作为,确非实际,此点朕亦明了。然汝岂能肆意引领不当之态势?再者,孩子们于太子之位相争,...
罗大里的童诗:谁星期天不吃饭,星期一就会饿|孩子与诗??
翻译:邢文健、亓菡儿歌唱给这样一个人一个名叫托马索的人在一个美丽的日子他出发了用鼻子周游世界所有的朋友都劝他对他说:“这不可能!你还是坐汽车,坐火车坐轮船,或坐飞艇去。”但托马索却非常固执他用鼻子走路,就像他说的那样:他用脸中央的鼻子出发了...
盘点那些让人哭笑不得的神翻译!
最后,咱们再来看看那些让我们无法释怀的句子翻译。传说,在英语课上,老师让学生们翻译这样一个句子:李华被撞送到医院。对于接下来出现的这个翻译,迪sir不得不佩服他的神构思啊!LiHuawalklushangbeicarzhuang,120wuwawuwacome.迪sir只能说,这个孩子的汉语水平也不怎么样啊!
豪华邮轮中国首航被吐槽人多拥挤、吃饭排长队 MSC地中海邮轮回应
“人多拍不了照是小事,等你看到人多得排队总是推搡,你才知道这里人多得已经影响到正常生活需求了。”小米说道。语言不通是邮轮上发生一些争执的诱因之一。多位乘客告诉红星新闻,邮轮上的工作人员多用英文服务,虽然配有专门的翻译人员,但如果直接向翻译人员寻求帮助,对方会表示自己只是翻译,寻求服务需要找工作人员。