大部分美国的“中国通”,既不懂中国也不懂美国
很多所谓的“中国通”,中文不怎么会,也没有长期住过中国,信息来源全凭翻译资料和个人那点走马观花的经历……他们要能叫“中国通”,那中国那么多熟练掌握英语而且还在美国学习工作过的人,也没见有人叫他们“美国通”啊。这种双重标准也不是没有道理,毕竟是不是中国通,那也得看跟谁比。在美国人普遍无知的状态...
外国妹子泪别男友,中国网友毒舌安慰,竟意外让中式英语全球爆红
为什么翻译都是蹩脚的中式英语而不是英文?他们只是在开玩笑同时,还维护了中国网友:这实际上能治愈我,我不能撒谎这改变了我的生活别哭了,这癞蛤蟆想吃天鹅肉这一来一回,帖子在外网火得不行。短短一天,就收获了2千多万的浏览量。这流量,连正主本人都羡慕了。图片来源于ins,版权属于原作者真好!
俞敏洪:那些老师带我们翻墙逃课吃夜宵的日子
许渊冲老师是我在北大时的老师,他是中国乃至世界上很著名的翻译家,一生翻译了接近200部著作,他能把中文翻译成英文、法文,同时又能把法文、英文作品翻译成中文,甚至还能在法文和英文之间互相翻译,所以他是一个特别了不起的翻译家。许渊冲老师出生于1921年。在一个多月前,我就问许老师,我说许老师,你过百岁大寿,...
那些长期不吃主食的人,后来都怎么样了?
不吃主食,对血糖控制并不好还有很多人,不吃主食的原因是想「控制血糖」。但其实,碳水与血糖的关系可绝非如此简单。为了揭秘这一关系,有研究者对一万六千多名非糖尿病人员,进行了长达9年的追踪。计算他们碳水化合物摄入的相关数据,同时也持续记录在研究期间,这些人是否成为了糖尿病患者。结果发现:当总碳...
特谢拉:中国人在吃饭上不会花太多时间,他们非常勤奋且精力充沛
与马纳法、安德烈-路易斯同在一起效力,现在还需要翻译吗?现在交流没那么困难,教练是俄罗斯人,会说英语,所以与他交流不需要翻译。去年教练是中国人,一切都要翻译。现在事情变得更容易了,而且拥有一些同一母语的队友也是一件好事。当前申花联赛排名第一并保持不败,本赛季的进展如何?
外国人想吃辣但店员听不懂 外卖小哥客串翻译为其点餐
转自:劳动午报上海,一名外国人点餐,店员却听不懂英语,一旁的外卖小哥用一口流利的英文为他们解围(www.e993.com)2024年9月17日。原来,外国人想吃辣的,但店员听不懂,外卖小哥就帮忙翻译,最终成功帮助外国人点餐。点评:外卖行业是一个卧虎藏龙的行业,不知道隐藏着多少技能高手。
吃了“中文不太好”的亏,留学生阿巴斯被网友调戏,评论区太精彩
多学一门语言就相当于给自己多开辟了一条出路,而一门语言如果学不好的话就经常会吃了没文化的亏。我们小的时候写英语作文经常会写出牛头不对马嘴的句式,或者犯一些相当低级的语法错误,这在老外看来可能是忍俊不禁的。反过来也是一样,一些刚学中文的留学生,他们的语言组织能力可能还不如三四岁的小孩子。他们说...
“我想要一台智能电饭煲,到家就能吃上一口热乎饭…”期待你为她...
多年来,我身体一直不好,2019年祸患甲状腺乳头癌,摘除双侧甲状腺;2021年因肺部毛玻璃结节,进行手术切除。家中有一个孩子在读小学,无奈经济拮据,希望能得到一支英语翻译笔,帮助孩子学习。刘**:想要一个行李箱心愿编号:202402150001常年和家人分隔两地,独自一人在上海打拼赚钱,逢年过节才能回家和他们团聚。希望能得到...
特谢拉:我已经康复了 申花本赛季开局非常棒!一开始不愿来中国 但...
还好,教练是俄罗斯人,他会说英语,所以他发言时我不需要翻译。Q??.上海申花现在排名联赛第一,还没输过球,感觉如何?进展顺利。我踢了十场比赛,打进了六粒进球并贡献了一次助攻。不过我在第十场比赛中受伤了,肌肉受伤,还好我已经康复了。我们以赢得超级杯开始了这个赛季,所以这是个非常棒的开头。