50年50人|青木丽子:做中日两国友好的“桥梁”是我一辈子的使命

对此,江泽民总书记也在讲话中回应道,江苏省与福冈县这两个省县非常“门当户对”。我们也以此为契机实现了和江苏省缔结友好省县关系的愿望。同年11月4日,在正式缔结友好省县关系前,当时的福冈县知事率团访问北京,在中南海紫光阁受到了江泽民总书记的接见,我作为翻译有幸在场,这是我非常兴奋,也终身难忘的一天。

找对象,为什么要“门当户对”,这是我见过最好的回答

在封建时代,门当户对主要是指两个原生家庭的金钱、地位对等。通过联姻,把两家的家业联系起来,做大做强。在自由恋爱的时代,关于门当户对,应该是除了经济和地位之外,更多是精神层面的对等,还有人品、社会认知。未来的家业发展中,夫唱妇随,妇唱夫随,形成促进的姿态,从而把爱情延续到老,也在相夫教子、赡养老人...

李安琪:上节目全程说英文让老公翻译,吴京怒怼:不要跟我讲英文

获得荣誉后,他公开与李安琪的恋情,奥运天才冠军与前奥运冠军李小平爱女相爱,门当户对的两人更是收到了体操界和中国全体网民的祝福。2010年,李小鹏选择与李安琪结婚后退役,当时,各大电视台争先恐后地要为李小鹏办退役专栏。而李小鹏选择了《天天向上》,节目中,李安琪更是首次在中国节目露面。尽管是土生土...

陆小曼去世后,好友揭露了她一个隐秘:她的前夫过分热衷房事

陆小曼自身十分优秀,但显赫的家世供养她的同时,也束缚了她的自由,比如婚姻。家里人给陆小曼定了一门亲事,是门当户对的王庚,对于这个盲婚哑嫁的丈夫,陆小曼没有太大的波动,她早就明白会如此,所以嫁谁都无所谓。婚后,陆小曼发现丈夫王庚在房事上十分热衷,并且精力十分旺盛,整夜贪欢之后,第二天仍能神采奕奕的...

明德:龙年趣谈“龙”译法

“龙配龙,凤配凤”比喻男女婚配要讲究门当户对,意译成Letbeggarsmatchwithbeggars(让乞丐配乞丐)最为传神。若意识到一条龙服务即一揽子服务或一站式服务,意译这一词组就易如反掌了。望子成龙、车水马龙、摆龙门阵等皆须意译。面对《皇家威龙》《飞龙再生》等片名,译者没有直译“龙”字,而是参照剧情进行...

床垫选择要用心,“门当户对”才是良配!

Talalay最早进入香港被同胞翻译成特拉蕾,到大陆后又被内地翻译成了塔拉蕾,后来Talalay公司将此翻译成塔拉利并注册了商标,2015年10月Talalay(中国)正式使用塔拉利商标(www.e993.com)2024年11月1日。不管是哪种都可以认准Talalay全球统一英文商标。下表是邓禄普和塔拉利两种工艺的对比。

把三个孩子培养成翻译家、教授,这位母亲是如何做到的?

杨毓璋15岁中秀才,后到日本早稻田大学学习经济学。他明媒正娶的大太太李氏是门当户对的富家小姐。杨苡的大姐和二姐正是这位大太太所出。徐燕若是杨宪益、杨敏如、杨苡三兄妹的生母,在家中称大姨太。此外,杨毓璋还有一位二姨太,是杨苡四姐杨聪如的生母。

广州日报:让每块路牌都能“门当户对”

人添堵;有些街道命名重复,经常带来不便;还有个别街巷小道没有路牌,快递送不来,外卖员找不到,有时打电话描述半天,已经影响了幸福感……针对“神翻译”、低级失误、路名重复等问题,不妨对现有路牌进行清理整编,建立纠错补漏的工作机制,邀请大家来“找茬”,针对残留的问题来一次扫尾、清理,让每块路牌都能“门当户对”...

门当户对该不该抛开 《麻瓜秀》给你支招

门当户对这个观念一直都扎根于中国人的婚姻观中,即使我们没有意识到,这个观念也在潜移默化地影响着人们交友、择偶等人生选择。婆婆刁难家境不好的儿媳、丈母娘嫌弃没车没房的屌丝女婿,这些桥段不仅在现实生活中经常上演,而且已成为各种都市情感剧的必备套路。最近大热的电视剧《亲爱的翻译官》,虽然包裹着职场的外衣,...

卢显忠:企业选人才要门当户对志同道合

第三,学习好,英语一定要达到六级,因为我们没有专职的翻译,所以员工还需要懂英文。第四条,中小城市和农村的孩子,所以在大峘集团没有找到比来自南京更大的城市的了,这些年来新疆、西藏的孩子都来我们这里工作,我觉得我们很荣幸。我们在选用留人的时候各有一句话,选人叫门当户对,我们这个公司就是这个状况,北大、...